青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・綠酒紅燈の裡に居て(1)
考へる。斯くて其の歲も暮れて明くれば慶應元年の正月となつたが、前にもいつた通り京都の形勢は稍、小康を偸むといふ有樣で、一橋と諸藩との交際は益繁雜になつて來た。其の頃では黑川嘉兵衞が用人の筆頭で、御用談所の事務を全權で支配して居り、又川村惠十郞は自分等より一級上の身分で同じく御用談所出役であつて、常に此の交際上の事に奔走された。自分等も矢張黑川抔の下役だから、宴會每に必ず隨行して、大抵每晩のやうに、今夜は筑前藩の御馳走、明夕は加州藩の招待、明後晩は彥根の岡本半助が木屋町の何亭へ招くとか其の間、稀には眞實國家を憂ふる有志輩も出て來て、外國の形勢は如何、政府の處置は斯くあり度いものだ抔と、談論する相手がない譯ではなかつたが、多くは酒杯の間に往來して、花を評し、柳を品するのを此の上もない快事とする者ばかりだ。自分は少しくこれを厭うたが、併し此等は藩と藩との交際宴會で、固より自分等が主となる譯ではなく、只々黑川の隨從役で、酒の座敷の御取持をするといふまでの事である。けれども每夜の樣に祇園町とか、木屋町とかいふ場所で、酒杯の席に陪するのが職分の樣になつて來ては、自然と浮薄の風に流れ易い虞もあるから、其の頃兩人は、此の際別して儉素を守り、極めて謹直にしようと堅く約束をして置いた。それ故、如何に綠酒紅燈の歌吹海に游泳したからとて、自身の催しから遊興などしたことは一度もなく、酒は素より飮まず、婦人にも一切接せぬといふ頗る堅固な覺悟であつた。黑川は最う五十近い年恰好であつたが、自分等は二十五六の血氣盛んな時分で、諸藩の人の能く遊ぶ中に交つて居て少しも遊惰の模樣もなく、藝者などとは一度も訝しい樣子がない處から、如何して左樣出來るかと人に怪まれる位であつた。
新字:考へる。斯くて其の歳も暮れて明くれば慶応元年の正月となつたが、前にもいつた通り京都の形勢は稍、小康を偸むといふ有様で、一橋と諸藩との交際は益繁雑になつて来た。其の頃では黒川嘉兵衛が用人の筆頭で、御用談所の事務を全権で支配して居り、又川村恵十郎は自分等より一級上の身分で同じく御用談所出役であつて、常に此の交際上の事に奔走された。自分等も矢張黒川抔の下役だから、宴会毎に必ず随行して、大抵毎晩のやうに、今夜は筑前藩の御馳走、明夕は加州藩の招待、明後晩は彦根の岡本半助が木屋町の何亭へ招くとか其の間、稀には真実国家を憂ふる有志輩も出て来て、外国の形勢は如何、政府の処置は斯くあり度いものだ抔と、談論する相手がない訳ではなかつたが、多くは酒杯の間に往来して、花を評し、柳を品するのを此の上もない快事とする者ばかりだ。自分は少しくこれを厭うたが、併し此等は藩と藩との交際宴会で、固より自分等が主となる訳ではなく、只々黒川の随従役で、酒の座敷の御取持をするといふまでの事である。けれども毎夜の様に祇園町とか、木屋町とかいふ場所で、酒杯の席に陪するのが職分の様になつて来ては、自然と浮薄の風に流れ易い虞もあるから、其の頃両人は、此の際別して倹素を守り、極めて謹直にしようと堅く約束をして置いた。それ故、如何に緑酒紅灯の歌吹海に游泳したからとて、自身の催しから遊興などしたことは一度もなく、酒は素より飲まず、婦人にも一切接せぬといふ頗る堅固な覚悟であつた。黒川は最う五十近い年恰好であつたが、自分等は二十五六の血気盛んな時分で、諸藩の人の能く遊ぶ中に交つて居て少しも遊惰の模様もなく、芸者などとは一度も訝しい様子がない処から、如何して左様出来るかと人に怪まれる位であつた。
書き下し
考へる。斯くて其の歲も暮れて明くれば慶應元年の正月となつたが、前にもいつた通り京都の形勢は稍、小康を偸むといふ有樣で、一橋と諸藩との交際は益繁雜になつて來た。其の頃では黑川嘉兵衞が用人の筆頭で、御用談所の事務を全權で支配して居り、又川村惠十郞は自分等より一級上の身分で同じく御用談所出役であつて、常に此の交際上の事に奔走された。自分等も矢張黑川抔の下役だから、宴會每に必ず隨行して、大抵每晩のやうに、今夜は筑前藩の御馳走、明夕は加州藩の招待、明後晩は彥根の岡本半助が木屋町の何亭へ招くとか其の間、稀には眞實國家を憂ふる有志輩も出て來て、外國の形勢は如何、政府の處置は斯くあり度いものだ抔と、談論する相手がない譯ではなかつたが、多くは酒杯の間に往來して、花を評し、柳を品するのを此の上もない快事とする者ばかりだ。自分は少しくこれを厭うたが、併し此等は藩と藩との交際宴會で、固より自分等が主となる譯ではなく、只々黑川の隨從役で、酒の座敷の御取持をするといふまでの事である。けれども每夜の樣に祇園町とか、木屋町とかいふ場所で、酒杯の席に陪するのが職分の樣になつて來ては、自然と浮薄の風に流れ易い虞もあるから、其の頃兩人は、此の際別して儉素を守り、極めて謹直にしようと堅く約束をして置いた。それ故、如何に綠酒紅燈の歌吹海に游泳したからとて、自身の催しから遊興などしたことは一度もなく、酒は素より飮まず、婦人にも一切接せぬといふ頗る堅固な覺悟であつた。黑川は最う五十近い年恰好であつたが、自分等は二十五六の血氣盛んな時分で、諸藩の人の能く遊ぶ中に交つて居て少しも遊惰の模樣もなく、藝者などとは一度も訝しい樣子がない處から、如何して左樣出來るかと人に怪まれる位であつた。
現代語訳
こうしてその年も暮れ、明ければ慶応元年の正月となりましたが、前にも言ったとおり、京都の形勢はやや小康を得るという有様で、一橋と諸藩との交際はいよいよ繁雑になってきました。そのころでは黒川嘉兵衛が用人の筆頭で、御用談所の事務を全権で支配しており、また川村恵十郎は私たちより一級上の身分で同じく御用談所出役であって、常にこの交際上の事に奔走されていました。私たちもやはり黒川などの下役ですから、宴会のたびに必ず随行し、たいてい毎晩のように、今夜は筑前藩のご馳走、明晩は加州藩の招待、明後日の晩は彦根の岡本半助が木屋町のどこそこの亭へ招くとかいう具合でした。その間、まれには、本当に国家を憂える有志も出てきて、外国の形勢はどうか、政府の処置はこうあってほしいものだなどと談論する相手がないわけではありませんでしたが、多くは酒杯の間を行き来して、花を評し、柳を品するのをこの上もない快事とする者ばかりです。私は少しこれを嫌いましたが、しかしこれらは藩と藩との交際宴会で、もとより私たちが主となるわけではなく、ただただ黒川の随従役として、酒の座敷のお取り持ちをするというだけのことです。けれども、毎夜のように祇園町とか木屋町とかいう場所で酒杯の席に陪することが職分のようになってきては、自然と浮薄の風に流れやすい恐れもありますから、そのころ私たち二人は、この際とりわけ倹素を守り、きわめて謹直にしようと固く約束しておきました。それゆえ、いかに緑酒紅灯の歌吹の海に游泳したからといって、自分から言い出して遊興などしたことは一度もなく、酒はもとより飲まず、婦人にも一切接しないという、きわめて堅固な覚悟でした。黒川はもう五十近い年恰好でしたが、私たちは二十五、六の血気盛んな時分で、諸藩の人のよく遊ぶ中に交わっていて、少しも遊惰の様子がなく、芸者などとは一度も怪しい様子がないところから、どうしてそのようにできるのかと人に怪しまれるほどでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・綠酒紅燈の裡に居て(2)自分が二十六の年の正月であつたと覺えて居るが、何でも極く寒い時分のことであつた。例の通り夜十二時過に鴨東の或る家へ黑川に隨行して行き、酒宴も散じて最う寐ようといふことになると、自分が何時も寐る部屋でなく、其の晩に限つて別室へ案內して行くから、伴はれるまゝ其の室に這入つて見ると、臥具が備つて其處に婦人が一人居る。はて不思議なことだと思ひながら、『これは如何いふ譯か』と仲居に尋ねて見ると、『大夫さん(一橋の大夫といふ尊稱である黑川を指していふ)が貴方に御氣の毒だから、女を一人とりもつとの事であります』といつた。それを聞いた余は怫然として怒氣を發し、默つて着物を着換へ、女共が大騷ぎして留めるのを振切つて、『今夜は急に用があつて歸らんければならぬから、若し大夫が尋ねたら、急用が出來て歸つたと左樣いつて吳れ』といひ捨て、其の家をすたすたと飛び出して仕舞つた。それより三條の小橋まで歸つて來ると、後から黑川が『おい〳〵』と頻に呼ぶ。近寄るのを待つて居ると『まあ、同行しようぢやないか』といつて二人連れ立ちぷら〳〵步き出したが、黑川の曰ふには『今頃一人で足下の小屋へ歸つても困らうから乃公の旅宿に泊らぬか』との勸めだ。余もそれは有難いといつて泊ることにしたが、黑川は眞面目になつて、『今夜は誠に失禮した。定めて立腹であらう』といふ。『否、決して立腹は致しませぬが、兩三年の間は心に誓つた事がありますから、それ故、大夫が折角の御厚意を空しくして誠に相濟みませぬ』と挨拶した。處が黑川は『いや、甚だ恥入つた次第であつた。どうか人は左樣あり度いもの、實にそれでこそ大事が賴める』と曰つて、大に感賞された事があつた。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・綠酒紅燈の裡に居て(3)これは素より瑣細の事ではあるが、自ら黑川始め重役の信用を得て成る程これは堅固で用立つ人物だと思はれたものと見える。それから丑年の二月頃に再び役が進んで、即ち小十人といふ身分になり、食祿も加增して十七石五人扶持、月俸が十三兩二分、御目見以上の身になつた。而してこれまでは御用談所下役であつたが、今度は下役がとれて出役といふ位置に進んだのであつた。昨年始めて奉公してから一年ばかりの間に二級を進められたけれども、其の勤勞はなかなかのものであつた。御用談所の方も引續いて出役を勤めて居たが何一つの効能もなく、諸藩から京都へ出て來る奴も出て來る奴も、皆俗にいふ世の中を泳ぐ連中のみで、通常の交際上手の先生ばかりだから、斯んな連中と共に酒を飮んで、うはすべりの慷慨談をしたとて何の爲にもならぬ。何か少しく世の中に効能あるやうな仕事をせんければ奉公した甲斐はない。何とかよい工夫はあるまいかと、色々に考へ煩つて居たが、遂に一つの趣向が浮んで來たので改めて其の爲に奔走し始めた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・京都行さて京都行の手續は如何にしたかといふに、其の頃一橋家の用人に平岡圓四郞といふ人があつて、幕吏の中では隨分氣概のある、殆ど幕吏風の所がなかつた。此の人は身要路に居りながら常に書生を愛し、慷慨談など至つて好きであつたから、余は海保の塾と千葉の道場に居た時分交遊した人よりの緣故で、喜作と共に平岡に知らるゝことゝなり、余も亦幕政の內容を知り度い爲に、屢々此の人の家を訪うたことがあつた。それゆゑ余も喜作も餘程懇意になつて居たのであるが、或る時平岡の曰ふには『足下等は農家に生れたといふことであるが、段々說を聞いて見れば至つて面白い心掛で、眞に國家の爲に力を盡すといふ精神が見える。併し殘念なことに身分が農民では仕方がない。幸に一橋家には仕官の途もあらうと思ふし、拙者も亦心配して見ようから、仕官しては如何か』といふ勸めのあつたことがある。其の頃自分等には、前述の如き一の目論見があつたから、それには一橋の家來と名を借りて居つたならば、刀劍を帶して歩くにも、又は槍を持つにも、着込を用意するにも、多人數を集めるにも、却て人の怪みを招くことが少い。單に農民では帶刀も憚らねばならぬ制度の下に居る時だから、これは願つても無き好機會だと思つたので、平岡に別して懇親して居た。それ等の緣故で、京都へ行く時にも平岡の家來といふことにならうと思つたが、此の時に平岡は旣に一橋公の御供で、其の年の九月京都へ行つた留守であつた。由つて其の留守宅を尋ねて家來に事情を述べ、京都へ行く爲に當家の御家來分の積りにして先觸を出すから、此の事を許可して下さい』と言つた。留守居の人も『兼て平岡の申付には、乃公が留守に兩人が來て家來にして貰ひ度いと謂つたら、許しても宜しいといふことであつたから、其の儀ならば差支ない、承知した』と曰はれたので、兩人は平岡圓四郞の家來といふ名目で歩いた。何分素浪人では道中で嫌疑を受ける虞があれど、苟も一橋の家來といへば容易に捕縛される懸念がないので、其の豫防をしたのであつた。 斯くて其の道中も何事なしに京都へ到着したのは、十一月の二十五日と覺えて居る。勿論道中は格別急がなかつたが、しかし別に遊山見物に往く譯でないから、唯通常の行路を取つた。京都へ行けば、天下の英雄豪傑と謂はれる人が大勢集つて居て、頻に天下の大勢に注目して居るだらうから、何ぞ好い機會が見出さるゝに相違ないとの思惑であつた。到着すると直に彼の平岡を尋ね、其の他一橋の家來で二三の知人を尋ねた。但し余等が京都へ往つたのは一橋家へ仕官する望ではなく、唯京都の形勢を察しようといふ目的であつたから、頻に天下の有志家に交を求める樣に心掛けた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・一橋家出仕の勧め(2)兩人は宿に歸つて直に相談を始めた。喜作が先づ發言して『是まで幕府を潰すといふことを目的に奔走しながら、今日になつて其の支流の一橋に仕官するといふ樣になれば、到頭活路が盡きて糊口の工夫を設けたと謂はれるであらう。人の知る知らぬは姑く措くとしても、我が心に慙づる譯ではないか』。此の意見に對して余は『成る程其の通りに違ひない。だが最う一步進んで考へて見ると、外に好い工夫もない。首を縊つて死んだ所が妙でもない。吾々は高山彥九郞や蒲生君平のやうに、氣節のみ高くて現在に効能のない行爲で一身を終るのは感心が出來ないと思ふ。或は潔いといふ褒辭は下るであらうけれども、世の中に對して少しも利益がない。假令志ある人だと謂はれても、世の爲に効がなくては何にもならぬ。此の儘まごまごして居れば、縛られて獄屋に繋がれる虞もあり、第一直に生活に困る。愈々生活に困れば、終に大行は細瑾を顧みずといふ樣な理窟をつけて人に寄食したり又は人の物を奪ふやうな惡徒になるより外に仕方がない。實は此の際好い便宜があるなら、薩摩か長州へ行くが上分別だけれども、一身を託する程の親友知己もないことだからこれも出來ない。それ故、今日はよし卑屈と謂はれ、糊口の爲に節を枉げたと謂はれても、これから先は自身の行爲を以て赤心を表白するといふ意念を固めて置いて、先づ此の焦眉の場合だ。試みに一橋家へ奉公と出掛けて見ようぢやないか』と言ふと、喜作はこれに反對して『いや、何でも江戶へ歸る。歸つて獄に下つた人々を引出さなければならぬ』と曰ひ張る。余は『假令引出さうと思つても、吾々が行つておいそれと出せる位なら、幕吏も始めから牢に入れやしない。其の友達を救ひ出す上に於いても、今此處で吾々が一橋家へ仕へたら、目下の寒酸浪人と違つて、輕士賤吏ながらも、表面上に於ては一橋家の士といふ身分が出來る。左樣なれば幕府の嫌疑も自ら消滅して、其の邊からして或は救ひ出す方便が生ずるかも知れぬ。此の際、敢て一身の安樂を謀る次第ではないが、目前の急に處するには、一橋家へ仕官の一案は所謂一擧兩得の上策であらうと思はれる』と說いた。喜作も『如何さま左樣いへば左樣いふ道理もある。然らば節を屈して一橋家に仕へることにしよう』といふことになつた。要するに兩人が斯く決心したのも、一つは何時幕府の爲に捕縛されて犬死をしなければならぬか判らぬ。死は怖れぬが犬死は希望すべきことではない。今若し節を屈して一橋の家臣となるならば、少くとも此の犬死だけは免れようといふのであつたが、併し一橋家に入らざれば捕縛される、入れば道を破らねばならぬといふ苦しい場合恰も詰將棊の如き境遇で一橋家に仕ふることを餘儀なくされたのである。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・奉公の始(1)拜謁も首尾よく濟んで始めて一橋家に奉公したのは、明瞭には記憶せぬが元治元年二月の十二三日頃かと覺えて居る。想へば人の生涯ほど不思議な者はない。初めには討幕攘夷を理想として居た余が、思慮の進むに隨つて禍の重なるを慮り、縲絏の辱をば避けねばならぬと考へ、男子の面目として全然初志を飜す樣になつて來た。然らば斯くなる上は如何なる心掛を持つべきか。 初念は國家の爲に身を挺して出たのであるから、必ずしも利祿のみを以て滿足が出來る者でない。官は卑くとも志士として遇せられ度いといふのが自分等の希望であつた。平岡も此の志氣を諒とし地位は卑いけれども相當に待遇して呉れることになつた。其の時に召出された身分は奧口番といふ役名で、奧の口の番人であつた。偖、其の奧口番に同役があるからといつて、掛りの役人が兩人を連れて其の詰所まで行つた。詰所といふのは疊がすつかり切れて居て蚤と藪蚊の外は居ることの出來ぬと思はれるばかり、誠に不潔の場所であつた。其處に老耄したと見える程の老人が二人詰めて居て、これが同役であるといふから、兩人共禮儀も作法も知らぬ書生故、何の頓着もなくいきなり坐つて挨拶をすると、其の老耄先生が余を咎めて『足下は御心得が御座らぬか、其處に坐つてはなりませぬ』というた。是は疊の目が筆頭の人より上になつて居るからの事で、第一番に御小言を頂戴した。其の時自分はこんな疊の目の分らぬやうな詰所に、一級半級の差別があるといふとは、扨々馬鹿げた話だと思つたけれども、何分樣子を知らぬから、『大きに失禮をしました』と詫を言つた。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・自炊生活茲で一寸活計上の話をすれば、自分が家を出る時父から惠まれた百兩の金は、江戶で使ひ、道中で使ひ、又伊勢參宮で使ひ、京都滯在中二ヶ月餘の旅籠代を拂ひなどして、此の歲の二月頃からは殆ど貯へが盡き果てた。其の頃一橋の臣に猪飼勝三郞といふ旗下が居たが、此の人は平岡に取つては弟子の如き關係があり、且つ有志者の一人として極めて忠篤なる人物であつたから、自分等も懇意にして出入した。それ故此の人に賴んで、或は三兩、或は五兩と借入れ、都合五回ばかりに兩人して二十五兩程の借金をした。然るに此の度始めて四石二人扶持、月俸四兩一分の身分になつたから、飽く迄節儉にして此の借財を返却しなければならぬと考へ、月々に請取る四兩一分の金を大切にして、無益の事には一錢たりとも使用せぬやうにした。其の時借用した一室といふのは、八疊二間の勝手の附いた長屋だから、素より存分の暮しをすることは出來ない。朝夕の食事も汁の實や澤菴を自分で買出しに行つた。時々竹の皮包みの牛肉などを買つて來れば、それは當時に於ける最上の奢であつた。又飯の炊き方も其の時に覺えたが、初めの中は粥のやうなものが出來るかと思ふと、又其の次は硬い飯が出來て、兩人でいつも苦情があつた。段々慣れて見ると、釜をかけて研ぎ上げた米を仕掛け、其の米の上にそつと手を置いて少し水の乘る位にすれば、好い具合に出來るといふことを覺えた。それから味噌汁を摺ることは以前から知つて居たので、自身で豆腐汁又は菜の汁などを拵へたこともあつた。又京都では夜具といふものが無く蒲團ばかりだから、二人で銘々に借りるのは費用が增すといふので、蒲團三枚を借り、其の中に二人が背中合せに寢るやうな始末であつた。