古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・一橋家出仕(1)

軈て春暖の頃になると、諸藩士が追々京都に集つて來て、中にも有志慷慨家などと唱ふる人々は頻に攘夷鎖港を唱へる所から終に攝海防禦といふ一問題が起つて來た。是は兵庫開港の論より延いて、若し外國と戰爭をする時には大阪の海防が必要であるといふ譯からであつた。其の頃薩摩の家來で折田要藏(後年湊川の神主となる)といふ人が築城學に長ずるといふことで、終に幕府から百人扶持を給與して、攝海防禦砲臺築造御用掛といふことを命ぜられた。全體此の折田といふ人は、今日から觀れば左までの兵學者でもないが、大言を吐くことが上手で其の上辯舌も巧であつた所から、完全な築城學者と見做されて此の命も下つたのであらう。是より以前に兵庫開港大阪開市といふ事について堂上にも種々の說があり、島津三郞も上京して建議したとのことであつたが、彼の攝海防禦の問題となつて、一日二條城へ折田を召され、一橋公を始めとして幕府の板倉閣老、其の他の諸有司に至るまで打揃ひ、其の意見を聽問せられた。其の時に折田は、獨り攝海防禦の事ばかりでなく、天下到る處必要の港灣は悉く取調べて置いたものと見え、江戶灣はしかじか、大阪の海はかくかく、何處と何處とは船の數がどの位、何處から何處の距離は丁度大砲の着發に適當であるなどゝいふことまで、懸河の辯を振つて說き立て、而して攝海防禦の必要は安治川口天保山、又これに對する島屋新田は勿論、木津川口にも數個所の要所があつて、都合十五個所ばかり臺場を築かなければならぬといふことを建言したさうであるが、其の中には隨分出放題の大法螺もあつたであらうと思ふ。しかし出身が當時有力の薩摩藩で時の急務を都合よく說明したから、幕府でも終に百人扶持を給し、御臺場築造掛といふ名義で、大阪に居て砲臺を築く指圖をすることになつたのである。

新字:軈て春暖の頃になると、諸藩士が追々京都に集つて来て、中にも有志慷慨家などと唱ふる人々は頻に攘夷鎖港を唱へる所から終に摂海防禦といふ一問題が起つて来た。是は兵庫開港の論より延いて、若し外国と戦争をする時には大阪の海防が必要であるといふ訳からであつた。其の頃薩摩の家来で折田要蔵(後年湊川の神主となる)といふ人が築城学に長ずるといふことで、終に幕府から百人扶持を給与して、摂海防禦砲台築造御用掛といふことを命ぜられた。全体此の折田といふ人は、今日から観れば左までの兵学者でもないが、大言を吐くことが上手で其の上弁舌も巧であつた所から、完全な築城学者と見做されて此の命も下つたのであらう。是より以前に兵庫開港大阪開市といふ事について堂上にも種々の説があり、島津三郎も上京して建議したとのことであつたが、彼の摂海防禦の問題となつて、一日二条城へ折田を召され、一橋公を始めとして幕府の板倉閣老、其の他の諸有司に至るまで打揃ひ、其の意見を聴問せられた。其の時に折田は、独り摂海防禦の事ばかりでなく、天下到る処必要の港湾は悉く取調べて置いたものと見え、江戸湾はしかじか、大阪の海はかくかく、何処と何処とは船の数がどの位、何処から何処の距離は丁度大砲の着発に適当であるなどゝいふことまで、懸河の弁を振つて説き立て、而して摂海防禦の必要は安治川口天保山、又これに対する島屋新田は勿論、木津川口にも数個所の要所があつて、都合十五個所ばかり台場を築かなければならぬといふことを建言したさうであるが、其の中には随分出放題の大法螺もあつたであらうと思ふ。しかし出身が当時有力の薩摩藩で時の急務を都合よく説明したから、幕府でも終に百人扶持を給し、御台場築造掛といふ名義で、大阪に居て砲台を築く指図をすることになつたのである。

書き下し

軈て春暖の頃になると、諸藩士が追々京都に集つて來て、中にも有志慷慨家などと唱ふる人々は頻に攘夷鎖港を唱へる所から終に攝海防禦といふ一問題が起つて來た。是は兵庫開港の論より延いて、若し外國と戰爭をする時には大阪の海防が必要であるといふ譯からであつた。其の頃薩摩の家來で折田要藏(後年湊川の神主となる)といふ人が築城學に長ずるといふことで、終に幕府から百人扶持を給與して、攝海防禦砲臺築造御用掛といふことを命ぜられた。全體此の折田といふ人は、今日から觀れば左までの兵學者でもないが、大言を吐くことが上手で其の上辯舌も巧であつた所から、完全な築城學者と見做されて此の命も下つたのであらう。是より以前に兵庫開港大阪開市といふ事について堂上にも種々の說があり、島津三郞も上京して建議したとのことであつたが、彼の攝海防禦の問題となつて、一日二條城へ折田を召され、一橋公を始めとして幕府の板倉閣老、其の他の諸有司に至るまで打揃ひ、其の意見を聽問せられた。其の時に折田は、獨り攝海防禦の事ばかりでなく、天下到る處必要の港灣は悉く取調べて置いたものと見え、江戶灣はしかじか、大阪の海はかくかく、何處と何處とは船の數がどの位、何處から何處の距離は丁度大砲の着發に適當であるなどゝいふことまで、懸河の辯を振つて說き立て、而して攝海防禦の必要は安治川口天保山、又これに對する島屋新田は勿論、木津川口にも數個所の要所があつて、都合十五個所ばかり臺場を築かなければならぬといふことを建言したさうであるが、其の中には隨分出放題の大法螺もあつたであらうと思ふ。しかし出身が當時有力の薩摩藩で時の急務を都合よく說明したから、幕府でも終に百人扶持を給し、御臺場築造掛といふ名義で、大阪に居て砲臺を築く指圖をすることになつたのである。

現代語訳

やがて春の暖かいころになると、諸藩士が次々と京都に集まってきて、中でも有志慷慨家などと称する人々はしきりに攘夷鎖港を唱えるところから、ついに摂海防禦という一つの問題が起こってきました。これは兵庫開港の論から延びて、もし外国と戦争をするときには大阪の海防が必要であるという理由からでした。そのころ薩摩の家来に折田要藏(後年、湊川の神主となる)という人がいて、築城学に長じているということで、ついに幕府から百人扶持を給与され、摂海防禦砲台築造御用掛を命じられました。そもそもこの折田という人は、今日から見ればそれほどの兵学者でもありませんが、大言を吐くことが上手で、そのうえ弁舌も巧みだったので、完全な築城学者と見なされて、この命が下ったのでしょう。これより以前、兵庫開港・大阪開市のことについて、堂上にもさまざまな説があり、島津三郎も上京して建議したとのことでしたが、あの摂海防禦の問題となって、ある日二条城へ折田が召され、一橋公をはじめ、幕府の板倉閣老、そのほか諸有司に至るまで打ちそろって、その意見を聴問されました。そのとき折田は、ただ摂海防禦のことだけでなく、天下至る所の必要な港湾をことごとく調べておいたものと見え、江戸湾はこうこう、大阪の海はこれこれ、どこそこは船の数がどのくらい、どこからどこまでの距離はちょうど大砲の着発に適当である、などということまで、懸河の弁をふるって説き立て、そして摂海防禦の必要から、安治川口・天保山、またこれに対する島屋新田はもちろん、木津川口にも数か所の要所があって、合わせて十五か所ほど台場を築かなければならないということを建言したそうですが、その中にはずいぶん出放題の大法螺もあったであろうと思います。しかし、出身が当時有力な薩摩藩で、時の急務をうまく説明したので、幕府もついに百人扶持を与え、御台場築造掛という名義で、大阪にいて砲台を築く指図をすることになったのです。

解説

摂海防禦の議論から、薩摩の折田要藏が築城学者として幕府に迎えられるまでを、渋沢は冷静に描きます。大言と弁舌で信用を得て、百人扶持の御用掛になった人物です。渋沢は出放題の法螺も混じっただろうと見ています。有力藩の出身で時の急務を巧みに説明すれば、中身以上に評価される。この構図は現代の提案や採用の場面にも重なります。話の巧みさと実力を分けて見る目が、判断を誤らないための条件になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

摂海防禦折田要蔵築城学弁舌台場薩摩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る