古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第90論 浪人生活・天下の志士と交る(2)

それ故其の歲の冬押詰つてから、只斯うやつて遊んで居ても詰らぬ。今の內に何處かへ旅行でもしようかと喜作と申合せ、同道して伊勢參宮に出立した。其の頃では尊王家が伊勢の神廟を拜するのは一の義務といふ程であつたから、それで神廟を參拜して、序に奈良大阪の名所古蹟をも見て來る筈で、十二月の中旬に京都を出掛けた。寒い時分でもあり、今日の如く汽車や人力車のある道中でもなかつたから甚だ不便であつたが、併し向ふ見ずの强い氣象を持つて居る時代故、隨分面白く伊勢參宮をして再び京都へ歸り、正月も無事に濟んだ。而して京都に居る間は、頻に平岡を訪問して、一橋公の朝廷を奉戴せらるゝ有樣から、諸藩に對する交際の振合、又は攘夷鎖港の問題は幕府が朝旨を奉じて爲し遂ぐる決意であらうか抔と、それ等を聞合せることに汲々として居た。 其の頃自分等一身の境涯はといふと、先に京都へ出てから後、始終滯留して居た宿は、三條小橋脇の茶屋久四郞の家で、即ち茶久といふ高等旅館であつた。而して余等も最初は上等の旅籠料で宿つたけれども伊勢參宮をするに就いて、それ迄の旅籠代を先づ一回勘定して見るとめつきり懷中が淋しくなつた。其處で余は喜作に相談して『此の姿では御互に一身の斃れるまで生活の維持が出來さうもないから、此處で一つ旅宿に掛合ひ、最う少し安價で止宿の出來るやうに仕樣ではないか』と、軈て主人を呼び『食事は何でも宜いから、些と安く泊る工夫はないか』と言つたら、主人も樣々に思案の結果、食事は朝晩二度と定め晝飯は食はぬ筈で、一日一人の旅籠代を四百文に負けようといふことになつた。此の四百文も今日から見ると安いけれども、其の時分には是でも上等のお客であつた。普通旅籠の相場が二百五十文位の處へ四百文といふのだから、決して未だ窮迫の場合とは謂はれぬのだが、併し斯樣に永逗留する積りなら、最初より下宿屋に投ずれば便利であつたものを、何分新前の書生のことだから、其の邊の勘定などには頓と心附きがなかつたのである。

新字:それ故其の歳の冬押詰つてから、只斯うやつて遊んで居ても詰らぬ。今の内に何処かへ旅行でもしようかと喜作と申合せ、同道して伊勢参宮に出立した。其の頃では尊王家が伊勢の神廟を拝するのは一の義務といふ程であつたから、それで神廟を参拝して、序に奈良大阪の名所古跡をも見て来る筈で、十二月の中旬に京都を出掛けた。寒い時分でもあり、今日の如く汽車や人力車のある道中でもなかつたから甚だ不便であつたが、併し向ふ見ずの強い気象を持つて居る時代故、随分面白く伊勢参宮をして再び京都へ帰り、正月も無事に済んだ。而して京都に居る間は、頻に平岡を訪問して、一橋公の朝廷を奉戴せらるゝ有様から、諸藩に対する交際の振合、又は攘夷鎖港の問題は幕府が朝旨を奉じて為し遂ぐる決意であらうか抔と、それ等を聞合せることに汲々として居た。 其の頃自分等一身の境涯はといふと、先に京都へ出てから後、始終滞留して居た宿は、三条小橋脇の茶屋久四郎の家で、即ち茶久といふ高等旅館であつた。而して余等も最初は上等の旅籠料で宿つたけれども伊勢参宮をするに就いて、それ迄の旅籠代を先づ一回勘定して見るとめつきり懐中が淋しくなつた。其処で余は喜作に相談して『此の姿では御互に一身の斃れるまで生活の維持が出来さうもないから、此処で一つ旅宿に掛合ひ、最う少し安価で止宿の出来るやうに仕様ではないか』と、軈て主人を呼び『食事は何でも宜いから、些と安く泊る工夫はないか』と言つたら、主人も様々に思案の結果、食事は朝晩二度と定め昼飯は食はぬ筈で、一日一人の旅籠代を四百文に負けようといふことになつた。此の四百文も今日から見ると安いけれども、其の時分には是でも上等のお客であつた。普通旅籠の相場が二百五十文位の処へ四百文といふのだから、決して未だ窮迫の場合とは謂はれぬのだが、併し斯様に永逗留する積りなら、最初より下宿屋に投ずれば便利であつたものを、何分新前の書生のことだから、其の辺の勘定などには頓と心附きがなかつたのである。

書き下し

それ故其の歲の冬押詰つてから、只斯うやつて遊んで居ても詰らぬ。今の內に何處かへ旅行でもしようかと喜作と申合せ、同道して伊勢參宮に出立した。其の頃では尊王家が伊勢の神廟を拜するのは一の義務といふ程であつたから、それで神廟を參拜して、序に奈良大阪の名所古蹟をも見て來る筈で、十二月の中旬に京都を出掛けた。寒い時分でもあり、今日の如く汽車や人力車のある道中でもなかつたから甚だ不便であつたが、併し向ふ見ずの强い氣象を持つて居る時代故、隨分面白く伊勢參宮をして再び京都へ歸り、正月も無事に濟んだ。而して京都に居る間は、頻に平岡を訪問して、一橋公の朝廷を奉戴せらるゝ有樣から、諸藩に對する交際の振合、又は攘夷鎖港の問題は幕府が朝旨を奉じて爲し遂ぐる決意であらうか抔と、それ等を聞合せることに汲々として居た。 其の頃自分等一身の境涯はといふと、先に京都へ出てから後、始終滯留して居た宿は、三條小橋脇の茶屋久四郞の家で、即ち茶久といふ高等旅館であつた。而して余等も最初は上等の旅籠料で宿つたけれども伊勢參宮をするに就いて、それ迄の旅籠代を先づ一回勘定して見るとめつきり懷中が淋しくなつた。其處で余は喜作に相談して『此の姿では御互に一身の斃れるまで生活の維持が出來さうもないから、此處で一つ旅宿に掛合ひ、最う少し安價で止宿の出來るやうに仕樣ではないか』と、軈て主人を呼び『食事は何でも宜いから、些と安く泊る工夫はないか』と言つたら、主人も樣々に思案の結果、食事は朝晩二度と定め晝飯は食はぬ筈で、一日一人の旅籠代を四百文に負けようといふことになつた。此の四百文も今日から見ると安いけれども、其の時分には是でも上等のお客であつた。普通旅籠の相場が二百五十文位の處へ四百文といふのだから、決して未だ窮迫の場合とは謂はれぬのだが、併し斯樣に永逗留する積りなら、最初より下宿屋に投ずれば便利であつたものを、何分新前の書生のことだから、其の邊の勘定などには頓と心附きがなかつたのである。

現代語訳

それゆえ、その年の冬も押し詰まってから、ただこうして遊んでいてもつまらない、今のうちにどこかへ旅行でもしようかと、喜作と申し合わせ、連れ立って伊勢参宮に出掛けました。その頃は、尊王家が伊勢の神廟を拝するのは一つの義務というほどでしたから、神廟を参拝し、ついでに奈良・大阪の名所旧跡も見てくる予定で、十二月の中旬に京都を出発しました。寒い時分でもあり、今日のように汽車や人力車のある道中でもなかったので甚だ不便でしたが、向こう見ずの強い気性を持っていた時代ですから、ずいぶん面白く伊勢参宮をして再び京都へ帰り、正月も無事に済みました。そして京都にいる間は、しきりに平岡を訪問して、一橋公が朝廷を奉戴される様子や、諸藩に対する交際の振る舞い、また攘夷鎖港の問題は幕府が朝廷の意向を奉じてなし遂げる決意であろうか、などということを聞き合わせるのに汲々としていました。その頃の私たち自身の境遇はというと、先に京都へ出てから後、ずっと滞在していた宿は、三条小橋脇の茶屋久四郎の家、すなわち茶久という高等旅館でした。私たちも最初は上等の旅籠料で泊まっていましたが、伊勢参宮をするにあたって、それまでの旅籠代を一度勘定してみると、めっきり懐が寂しくなっていました。そこで私は喜作に相談して、「この姿では互いに一身が倒れるまで生活を維持できそうもないから、ここで一つ旅宿に掛け合って、もう少し安い値段で泊まれるようにしようではないか」と言い、やがて主人を呼んで、「食事は何でもよいから、少し安く泊まる工夫はないか」と尋ねました。すると主人もいろいろ思案した結果、食事は朝晩二度と定めて昼飯は食べないことにし、一日一人の旅籠代を四百文に負けようということになりました。この四百文も今日から見れば安いものですが、その頃はこれでも上等の客でした。普通の旅籠の相場が二百五十文くらいのところへ四百文というのですから、決してまだ窮迫の場合とはいえませんが、しかしこのように長逗留するつもりなら、最初から下宿屋に泊まれば便利だったものを、何分にも新米の書生のことで、そのあたりの勘定などにはとんと気がつかなかったのです。

解説

志士との出会いに恵まれないまま年の瀬を迎え、渋沢は喜作と伊勢参宮に出ます。帰京後も平岡を訪ねて幕府の方針を探り、宿代は茶久の主人と掛け合って一日四百文に値引きしました。本人は、新米の書生で勘定に疎かったと苦笑します。志は大きくても、日々の持ち出しという現実が先に身を削る。数字に無頓着だった若き日の回顧は、のちに銀行と企業の経営に携わる姿との対比として読めます。目標の大きさと足元の収支を並べて見る大切さが伝わります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

伊勢参宮茶久旅籠代勘定書生京都

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る