青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・江戶に遊學す
是に於て余はどうしても家業にのみ勉勵しては居られなくなつた。終に二十二の年に、內心では此の儘田舍に百姓をして居ることは爲し得られぬといふ覺悟を持つに至つた。其の頃下谷練塀小路の海保塾に居る長七郞を便りに、自分もどうか江戶へ出たいと父に嘆願した所が、『今此の商賣を打捨てゝ書物を讀む爲に家を留守にしては困る。左樣いふ了簡ではまだ安心が出來ぬ』といふ意味で、父は餘程八釜しく小言を曰つて大に敎誡せられた。併し自分は『永く江戶に居る積りはない。只春先き農業の閑暇に少しは書物も讀み度いといふ考である』と言つて、强て請求し、到頭父の許を受けたから、二ヶ月餘りも江戶に出て海保塾に這入つて居た。余が斯くまでにして江戶へ出たといふ眞意は到底百姓をして居る時節でないとの考からで、即ち十七歲の時に發した念慮が增長した譯である。之に就いては、世間には段々名ある人もあることだから、廣く當世の志士と交際して議論も聞き度い、又は世間の模樣も見度いといふ志望が益々熱して來た結果である。斯う言ふと思慮も餘程周密のやうに聞えるが、其の實は一圖に負けぬ氣が高ぶつて來たとでもいふのであらう。 さて海保塾に入學してから後兩三日を經て、始めて孟子の輪講をやらせられた時には、大勢の書生に笑はれて赤面し、兩腋から汗を出したこともあり、又其の後に入塾した時には夜遊をして塾則を破り先生に叱られたこともあつた。併し自分の前後二回海保塾に入つたのは、素より書物を充分に讀まう、劍術に上達しようといふ目的でない。唯天下の有志に交際して、才能藝術あるものを己の味方に引入れようといふ考で、早く云つて見れば、彼の由井正雪が謀反を起す時に能く似て居た。斯くて第二回目の入塾は余が二十四歲の時で此の際は頻に書生連と交際し、同時にお玉ヶ池の千葉の道場にも這入つて、劍客に懇意を求めて居た。其の理由は、先にも言へる如く、讀書擊劍などを修行する人の中には、自然と良い人物があるものだから、拔群の人々を選んで終に己の友達とし、一朝事あるの曉は其の用に充てる爲に、今日から用意して置かなければならぬとの考からであつた。
新字:是に於て余はどうしても家業にのみ勉励しては居られなくなつた。終に二十二の年に、内心では此の儘田舎に百姓をして居ることは為し得られぬといふ覚悟を持つに至つた。其の頃下谷練塀小路の海保塾に居る長七郎を便りに、自分もどうか江戸へ出たいと父に嘆願した所が、『今此の商売を打捨てゝ書物を読む為に家を留守にしては困る。左様いふ了簡ではまだ安心が出来ぬ』といふ意味で、父は余程八釜しく小言を曰つて大に教誡せられた。併し自分は『永く江戸に居る積りはない。只春先き農業の閑暇に少しは書物も読み度いといふ考である』と言つて、強て請求し、到頭父の許を受けたから、二ヶ月余りも江戸に出て海保塾に這入つて居た。余が斯くまでにして江戸へ出たといふ真意は到底百姓をして居る時節でないとの考からで、即ち十七歳の時に発した念慮が增長した訳である。之に就いては、世間には段々名ある人もあることだから、広く当世の志士と交際して議論も聞き度い、又は世間の模様も見度いといふ志望が益々熱して来た結果である。斯う言ふと思慮も余程周密のやうに聞えるが、其の実は一図に負けぬ気が高ぶつて来たとでもいふのであらう。 さて海保塾に入学してから後両三日を経て、始めて孟子の輪講をやらせられた時には、大勢の書生に笑はれて赤面し、両腋から汗を出したこともあり、又其の後に入塾した時には夜遊をして塾則を破り先生に叱られたこともあつた。併し自分の前後二回海保塾に入つたのは、素より書物を充分に読まう、剣術に上達しようといふ目的でない。唯天下の有志に交際して、才能芸術あるものを己の味方に引入れようといふ考で、早く云つて見れば、彼の由井正雪が謀反を起す時に能く似て居た。斯くて第二回目の入塾は余が二十四歳の時で此の際は頻に書生連と交際し、同時にお玉ヶ池の千葉の道場にも這入つて、剣客に懇意を求めて居た。其の理由は、先にも言へる如く、読書撃剣などを修行する人の中には、自然と良い人物があるものだから、抜群の人々を選んで終に己の友達とし、一朝事あるの暁は其の用に充てる為に、今日から用意して置かなければならぬとの考からであつた。
書き下し
是に於て余はどうしても家業にのみ勉勵しては居られなくなつた。終に二十二の年に、內心では此の儘田舍に百姓をして居ることは爲し得られぬといふ覺悟を持つに至つた。其の頃下谷練塀小路の海保塾に居る長七郞を便りに、自分もどうか江戶へ出たいと父に嘆願した所が、『今此の商賣を打捨てゝ書物を讀む爲に家を留守にしては困る。左樣いふ了簡ではまだ安心が出來ぬ』といふ意味で、父は餘程八釜しく小言を曰つて大に敎誡せられた。併し自分は『永く江戶に居る積りはない。只春先き農業の閑暇に少しは書物も讀み度いといふ考である』と言つて、强て請求し、到頭父の許を受けたから、二ヶ月餘りも江戶に出て海保塾に這入つて居た。余が斯くまでにして江戶へ出たといふ眞意は到底百姓をして居る時節でないとの考からで、即ち十七歲の時に發した念慮が增長した譯である。之に就いては、世間には段々名ある人もあることだから、廣く當世の志士と交際して議論も聞き度い、又は世間の模樣も見度いといふ志望が益々熱して來た結果である。斯う言ふと思慮も餘程周密のやうに聞えるが、其の實は一圖に負けぬ氣が高ぶつて來たとでもいふのであらう。 さて海保塾に入學してから後兩三日を經て、始めて孟子の輪講をやらせられた時には、大勢の書生に笑はれて赤面し、兩腋から汗を出したこともあり、又其の後に入塾した時には夜遊をして塾則を破り先生に叱られたこともあつた。併し自分の前後二回海保塾に入つたのは、素より書物を充分に讀まう、劍術に上達しようといふ目的でない。唯天下の有志に交際して、才能藝術あるものを己の味方に引入れようといふ考で、早く云つて見れば、彼の由井正雪が謀反を起す時に能く似て居た。斯くて第二回目の入塾は余が二十四歲の時で此の際は頻に書生連と交際し、同時にお玉ヶ池の千葉の道場にも這入つて、劍客に懇意を求めて居た。其の理由は、先にも言へる如く、讀書擊劍などを修行する人の中には、自然と良い人物があるものだから、拔群の人々を選んで終に己の友達とし、一朝事あるの曉は其の用に充てる爲に、今日から用意して置かなければならぬとの考からであつた。
現代語訳
こうなると、私はどうしても家業にばかり励んではいられなくなりました。ついに二十二歳の年に、心のうちでは、このまま田舎で百姓をしていることはできないという覚悟を持つに至りました。そのころ下谷練塀小路の海保塾にいる長七郎を頼りに、自分もどうか江戸へ出たいと父に嘆願したところ、『今この商売を投げ出して、書物を読むために家を留守にされては困る。そういう了見ではまだ安心できない』という趣旨で、父はよほどやかましく小言を言って、大いに戒められました。しかし私は『長く江戸にいるつもりはありません。ただ春先の農業の閑な時期に、少し書物も読みたいという考えです』と言って、無理に頼み込み、とうとう父の許しを得たので、二か月余り江戸に出て海保塾に入っていました。私がここまでして江戸へ出た本当の意味は、とても百姓をしている時節ではないという考えからで、つまり十七歳のときに起こした思いが募った結果です。これについては、世間にはだんだん名のある人もいることだから、広く当世の志士と交際して議論も聞きたい、また世間のようすも見たいという志望が、いよいよ強くなった結果です。こう言うと思慮もよほど周到なように聞こえますが、実のところは、ひたすら負けん気が高ぶってきたとでも言うのでしょう。 さて海保塾に入学してから二、三日して、初めて孟子の輪講をやらされたときには、大勢の書生に笑われて赤面し、両脇から汗を出したこともあり、またその後に入塾したときには夜遊びをして塾則を破り、先生に叱られたこともありました。しかし、私が前後二回海保塾に入ったのは、もともと書物を十分に読もう、剣術に上達しようという目的ではありません。ただ天下の有志と交際して、才能や技芸のある者を自分の味方に引き入れようという考えで、早く言えば、あの由井正雪が謀反を起こすときによく似ていました。そして第二回目の入塾は私が二十四歳のときで、このときはしきりに書生仲間と交際し、同時にお玉ヶ池の千葉の道場にも入って、剣客に懇意を求めていました。その理由は、先に言ったとおり、読書や撃剣などを修行する人の中には、自然とよい人物がいるものだから、抜群の人々を選んでついに自分の友達とし、ひとたび事あるときにはその用に充てるために、今日から用意しておかなければならないという考えからでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・偵察を京都に送る(1)元來思慮は一方に密になると一方は疎になるもので、旣に憂國の志士を氣取つて大事を自任した以上は、萬事の思想が自然と其の點に集つて來るから、一方の農業と商賣とは充分に丹精しない樣になる。左樣なると嚴正の父だから默つて居ない。度々叱られた。併し余も最う二十三四にもなり、幾分か世の中の事にも馴れ、殊に漢學書生などゝ交際して國事の議論もするといふ有樣であつたから、父は不機嫌ながらも道に小兒を叱る樣に、『馬鹿な眞似をするな』抔とは曰はれぬけれど、心の中を察して見ると何となく心配せられる樣子であつた。尤も親が子を思ふの情は頗る深いもので心配の中にも學者などの遊歷して來た時に、自分がそれ等と負けず劣らずに時勢を談論すると、乃公の兒は人に對して耻しからぬものだといふ風に嬉しさうな樣子も見えたけれども亦一面には近頃の擧動では何時家を飛出して、如何なる難儀を仕出すか知れぬといふ點も、大に心配せられた樣に思はれた。實に今日から回想して見ても、自分が二十二歲の春江戶へ遊學した頃から、二十四歲の冬京都へ旅行するまでの間に於て、父の痛心苦慮は眞に思遣られる程で、さてさて余は不孝の子であつたと、今更後悔に堪へぬのである。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・餘所ながら父への暇乞(1)此の事を決定したのは其の歲の八月頃であつたが、さて段々其の時日の迫つて來るにつけて、餘所ながら父に決心の程を知らせ度いと思つた。九月十三日は後の月見といつて、田舎では觀月の祝をする例があるから其の夜尾高惇忠と澁澤喜作の兩人を自分の宅に招き、父も同席で世間話をするうちに、それとなく自分の一身を自由にすることの相談を始めた。全體自分の希望する所は、父から此の身を勘當して貰ふといふ覺悟であつたが、さればとて子が親に向つて突然勘當して下さいとも云はれぬ。それ故先づ世の中の起き伏しから話の端緖を開いて『此の天下は終に亂れるに違ひない。天下が亂れる日には農民だからといつて安居しては居られぬ。故に今日から其の方向を定めて、亂世に處するの覺悟をせんければならぬ』と言ひ出した。所が父は其の話を遮つて『それは其の方の說が分限を超えて、謂はや非望を企てるといふことになる。根が農民の生れだから何處までも其の本分を守つて農民に安んじたがよい。併し幕府の非政を論じたり、閣老なり諸侯なりの失職を謗議したりして、善惡正邪等を見分ける程の智慧を開くのは、固より自己の一見識として何も妨は無いけれども、身分上に就いて左樣に不相應の望を起さんでも宜しい。時世を論ずるのは妨げはせぬけれども、身分の位置を轉ずることは了簡違だから、何處までも制止せんければならぬ』と曰はれた。自分は押返して『成る程、父上の仰しやる所は一應御尤もだけれども、日頃貴下が世のなりゆく樣を御歎きなさるのも私と同情で、或は一層深い程にも伺つて居るでは御座りませぬか。一體今日武門の政治が斯くまで陵夷して、次第に腐敗する有樣になつた以上は、最早此の日本は如何に成り行くか解りませぬ。若し日本の國が陸沈するやうな場合になつたと見ても、己は農民だから微しも關係せぬと謂つて、傍觀して居られませうか。何事も知らぬならばそれまでのこと、苟くも知つた以上は、國民の本分として安心は出來ぬことであらうと思はれます。最早此の時勢になつた以上は、百姓町人又は武家の差別はない。血洗島村の澁澤家一軒の存亡に頓着なさる事はなからう。況や私が一身の進退上に就いては、猶更のことの樣に存じます。只今仰せの分限を守るといふことは誠に當然の事で御座りますが、去りながら、人世の事は常に處すると變に處するとの間に於て自ら差別を生じ、同一に論定することは出來ますまい』と言ひ、いや論語には斯ういうてある。孟子にはあゝいふことがあるなどゝ言つて、若し今の世に處士橫議が惡いなら、武王が紂を討つたのも皆惡くなければならぬと、其の問答は中々長かつたから終に夜が明けて仕舞つた。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・暴擧の企圖(1)二十四歲の秋、即ち文久三亥年に、自分は又江戶へ出で海保と千葉との塾とに這入つて塾生をした。此の時は出たり歸つたりして足かけ四ヶ月計りの間であつたが其の中に段々思考が進み、斷然百姓を棄てゝ國家の爲に爲す所あらんと、鄕里に小梁山泊を築き、尾高惇忠を統領と仰ぎ、余の如きも勇敢なる一屬僚となつた。而して余等は容易ならざる一暴擧の企を爲し、他力に依らずして國家の爲に盡さうとの密議を凝らした。それは如何なる譯かといふに、朝廷より始終不易に攘夷鎻港の勅諚があるにも拘らず、幕府は依然として因循姑息、今に朝旨を遵奉せぬといふのは即ち『戎狄是膺、荊舒是懲』といふ格言に背いて、征夷將軍の職分を廢如するものである。德川幕府の遣方は彼の宋末の金元に服從し、一時の偸安を得ん爲に國をも君をも賣りたる如きものであると考へた。斯の如き姿では、目前洋夷の爲に我が神州を輕侮される次第である。假令和親をするにもせよ、一度は戰つて相手と力を比較した後でなければ眞の和親といふものではない。よし彼に堅艦巨砲があるにもせよ、我には所謂大和魂を以て鍛鍊したる銳利な日本刀があるから、手當り次第に斬つて斬つて斬り捲らうといふ向見ずの野蠻な考であつた。今から見ると寔に笑ふ可き話に過ぎぬけれども、其の時は攘夷一途に思込んだ頭腦だから、他を省みるの暇がなかつたのである。 所詮此の幕府では攘夷などは出來ぬ。其の上最早德川の政府は滅亡するに相違ない。何故だといふに、世官世職の積弊が既に滿政府を腐敗させて、智愚賢不肖各々其の地位を顚倒して仕舞つた。士氣の沮喪、人心の懈怠は、現今の有樣でも明かに解ることである。故に此の際一度天下の耳目を聳動せしむるやうな大騷動を起し、幕政の腐敗を洗濯した上でなければ、到底國力を挽回することは出來ない。
-
青淵百話・第41論 立志の工夫・立志の工夫(1)人間の一生涯に歩むべき道-其の大方針を決定するのが所謂立志であつて、己は此の世の中に立つて如何なる方面に向うてよいか、如何なる仕事に從事すべきか、如何にして一生涯を有意味に終らしむべきかを豫め決定するのであるから。仲々に重大な問題で輕々しく取極めることは出來ない。回想すれば余は寧ろ此の點に就いて痛恨の歷史を有する一人である。余は十七歲の時武士になり度いとの志を立てた。と謂ふものは其の頃の實業家は一途に百姓町人と卑下されて、世の中からは殆ど人間以下の取扱を受け、所謂齒牙にも懸けられぬといふ有樣であつた。而して家柄といふものが無闇に重んぜられ、武門に生れさへすれば智能の無い人間でも、社會の上位を占めて恣に權勢を張ることが出來たのであるが、余は抑、これが甚だ癪に障り、同じく人間と生れ出た甲斐には、何が何でも武士にならなくては駄目であると考へた。 其の頃余は少しく漢學を修めて居たのであつたが、日本外史などを讀むにつけ、政權が朝廷から武門に移つた徑路を審かにする樣になつてからは、其處に慷慨の氣といふやうな分子も生じて、百姓町人として一生を終るのが如何にも情けなく感ぜられ、愈々武士にならうといふ念を一層强めた。而して其の目的も、武士になつて見度いといふ位な單純のものではなかつた。 武士となると同時に、當時の政體を何うにか動かすことは出來ないものであらうか、今日の言葉を假りて言へば政治家として國政に參與して見度いといふ大望をも抱いたのであつたが、抑、これが鄕里を離れて四方に放浪するといふやうな間違を仕出來した原因であつた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(4)當時百姓の小供に對する代官の態度は此の位が當然で、常人ならそれを何とも思はなかつたであらうが、余は漢學を學んで一通りの道理だけは呑込んで居た爲に、徒らに盲從することが出來ず、尊卑は其の人の才能によるもの、家柄を恃みて愚者の威張る筈はない。何故に武士と百姓とは人類に等差があるか。是は甚だ不思議のことゝ思ひ出し、それより今の世の中の有樣を考慮して見ると、既に政記、外史、日本史等を讀んだ余は、王朝より武人の手に政權の移れることの有樣を知つて居たから、不思議と考へた念は却て不快の思と變り、更に我が身の上の先々をも考へられた。それは自分も此の先今日の樣に百姓をして居ると、彼等の如く、謂はゞ蟲螻蛄同樣の智慧分別もないものに輕蔑せられねばならぬ。さてさて殘念千萬なことではないか。是は何でも百姓は罷めて武士となるより外はない。餘りといへば馬鹿々々しい話だといふことが心に浮んだ。 此の事は即ち代官所から歸りがけに、道すがら自問自答して來た所で、今でも當時のことを能く覺えて居る。去りながら、百姓を罷めて武士に成り度いといふことは、此の時唯心に其の兆を發したゞけのことで、直にこれを決行する程の勇氣はなかつた。それ故家に歸つて、『御代官が我儘を曰つて叱りましたから、斯樣々々に申しました』と父に話すと、『それが即ち泣く兒と地頭で仕方がないから、請けて來るが宜しい』とのことで翌日金を持つて行つた。併しそれから後は、事に觸れ物に應じて益々其の念慮が胸中に蹯つて來た。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(4)元來、父は農業と藍の商賣とは至つて大切であるといつて、熱心に勉强して居られたから、自分も十六七歲の頃より共に其の事に力を入れて、一方の助をする樣になつた。其の中に段々趣味が變化してゆき、藍製造や農業を努めることが面白くなり、作物の出來具合なぞも他人のを見ては善惡をいひ、自家のことも利を收めるといふよりは、丹精の顯れ來ることが大に嬉しく、又作男も余が自ら農場に立つて指揮すれば大變に働くので、總て此等に趣味を持つて、十七八頃より二十歲までは、讀書以外に家業に出精することも快樂の一つとなつたのである。父が極く嚴正な氣質であつたといふ證據には次の樣な話がある。余が十五の歲に、同姓の保右衞門といふ叔父に當る人と共に江戶に出て(初て江戶へ出たのは十四の年三月と覺えて居る、其の時は父に隨行した)書籍箱と懸硯とを買つて戾つた。是は其の頃家にある硯箱は餘り粗造の品であつたので、江戶へ出たなら新調しようといふことを父に請求しだら、買つて來いと許可せられたから、江戶の小傳馬町の建具屋で、桐の二本立の本箱と、同じく桐の懸硯とを双方で能くは記憶して居ないが代金一兩二分ばかりで買取つた。さて歸宅の後に、父へこれこれの二品を買つたといふ話をして置いたが、其の時父は値段だけ聞いて何とも曰はなかつた。