古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第88論 余が少年時代・漸く農商に(4)

元來、父は農業と藍の商賣とは至つて大切であるといつて、熱心に勉强して居られたから、自分も十六七歲の頃より共に其の事に力を入れて、一方の助をする樣になつた。其の中に段々趣味が變化してゆき、藍製造や農業を努めることが面白くなり、作物の出來具合なぞも他人のを見ては善惡をいひ、自家のことも利を收めるといふよりは、丹精の顯れ來ることが大に嬉しく、又作男も余が自ら農場に立つて指揮すれば大變に働くので、總て此等に趣味を持つて、十七八頃より二十歲までは、讀書以外に家業に出精することも快樂の一つとなつたのである。父が極く嚴正な氣質であつたといふ證據には次の樣な話がある。余が十五の歲に、同姓の保右衞門といふ叔父に當る人と共に江戶に出て(初て江戶へ出たのは十四の年三月と覺えて居る、其の時は父に隨行した)書籍箱と懸硯とを買つて戾つた。是は其の頃家にある硯箱は餘り粗造の品であつたので、江戶へ出たなら新調しようといふことを父に請求しだら、買つて來いと許可せられたから、江戶の小傳馬町の建具屋で、桐の二本立の本箱と、同じく桐の懸硯とを双方で能くは記憶して居ないが代金一兩二分ばかりで買取つた。さて歸宅の後に、父へこれこれの二品を買つたといふ話をして置いたが、其の時父は値段だけ聞いて何とも曰はなかつた。

新字:元来、父は農業と藍の商売とは至つて大切であるといつて、熱心に勉強して居られたから、自分も十六七歳の頃より共に其の事に力を入れて、一方の助をする様になつた。其の中に段々趣味が変化してゆき、藍製造や農業を努めることが面白くなり、作物の出来具合なぞも他人のを見ては善悪をいひ、自家のことも利を収めるといふよりは、丹精の顕れ来ることが大に嬉しく、又作男も余が自ら農場に立つて指揮すれば大変に働くので、総て此等に趣味を持つて、十七八頃より二十歳までは、読書以外に家業に出精することも快楽の一つとなつたのである。父が極く厳正な気質であつたといふ証拠には次の様な話がある。余が十五の歳に、同姓の保右衛門といふ叔父に当る人と共に江戸に出て(初て江戸へ出たのは十四の年三月と覚えて居る、其の時は父に随行した)書籍箱と懸硯とを買つて戻つた。是は其の頃家にある硯箱は余り粗造の品であつたので、江戸へ出たなら新調しようといふことを父に請求しだら、買つて来いと許可せられたから、江戸の小伝馬町の建具屋で、桐の二本立の本箱と、同じく桐の懸硯とを双方で能くは記憶して居ないが代金一両二分ばかりで買取つた。さて帰宅の後に、父へこれこれの二品を買つたといふ話をして置いたが、其の時父は値段だけ聞いて何とも曰はなかつた。

書き下し

元來、父は農業と藍の商賣とは至つて大切であるといつて、熱心に勉强して居られたから、自分も十六七歲の頃より共に其の事に力を入れて、一方の助をする樣になつた。其の中に段々趣味が變化してゆき、藍製造や農業を努めることが面白くなり、作物の出來具合なぞも他人のを見ては善惡をいひ、自家のことも利を收めるといふよりは、丹精の顯れ來ることが大に嬉しく、又作男も余が自ら農場に立つて指揮すれば大變に働くので、總て此等に趣味を持つて、十七八頃より二十歲までは、讀書以外に家業に出精することも快樂の一つとなつたのである。父が極く嚴正な氣質であつたといふ證據には次の樣な話がある。余が十五の歲に、同姓の保右衞門といふ叔父に當る人と共に江戶に出て(初て江戶へ出たのは十四の年三月と覺えて居る、其の時は父に隨行した)書籍箱と懸硯とを買つて戾つた。是は其の頃家にある硯箱は餘り粗造の品であつたので、江戶へ出たなら新調しようといふことを父に請求しだら、買つて來いと許可せられたから、江戶の小傳馬町の建具屋で、桐の二本立の本箱と、同じく桐の懸硯とを双方で能くは記憶して居ないが代金一兩二分ばかりで買取つた。さて歸宅の後に、父へこれこれの二品を買つたといふ話をして置いたが、其の時父は値段だけ聞いて何とも曰はなかつた。

現代語訳

もともと父は、農業と藍の商売はたいへん大切であるといって、熱心に勉強しておられましたから、私も十六、七歳のころから一緒にその事に力を入れて、父の助けをするようになりました。そのうちにだんだん趣味が変化していき、藍の製造や農業に努めることが面白くなり、作物の出来具合なども他人のものを見ては善し悪しを言い、自分の家のことも、利益を収めるというよりは、丹精の成果が現れてくることが大いに嬉しく、また作男も私が自ら農場に立って指揮すればたいへんよく働くので、すべてこれらに趣味を持って、十七、八のころから二十歳までは、読書のほかに家業に精を出すことも楽しみの一つとなったのです。忘れがたい、父がごく厳正な気質であったという証拠には、次のような話があります。私が十五の歳に、同姓の保右衛門という叔父にあたる人と一緒に江戸に出て(初めて江戸へ出たのは十四の年の三月と覚えています。そのときは父に随行しました)、書籍箱と懸硯とを買って帰りました。これはそのころ家にある硯箱があまりに粗末な品でしたので、江戸へ出たら新調したいということを父に願ったところ、買ってこいと許されたので、江戸の小伝馬町の建具屋で、桐の二本立ての本箱と、同じく桐の懸硯とを、よくは記憶していませんが、合わせて代金一両二分ばかりで買い取りました。

解説

十六、七歳の渋沢は、藍の製造や農業が面白くなり、利益より丹精の成果が現れることを喜ぶようになったと言います。作男も渋沢が指揮すればよく働いたとあります。続いて、江戸で書籍箱と懸硯を買ってきた出来事の導入が語られます。仕事が楽しくなるのは、数字より手応えが見えたとき、という実感がうかがえます。働く人の意欲を考えるうえで、成果が目に見える場をつくることの大切さに気づかされます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

丹精趣味作男指揮家業懸硯

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る