青淵百話 / 第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(4)
當時百姓の小供に對する代官の態度は此の位が當然で、常人ならそれを何とも思はなかつたであらうが、余は漢學を學んで一通りの道理だけは呑込んで居た爲に、徒らに盲從することが出來ず、尊卑は其の人の才能によるもの、家柄を恃みて愚者の威張る筈はない。何故に武士と百姓とは人類に等差があるか。是は甚だ不思議のことゝ思ひ出し、それより今の世の中の有樣を考慮して見ると、既に政記、外史、日本史等を讀んだ余は、王朝より武人の手に政權の移れることの有樣を知つて居たから、不思議と考へた念は却て不快の思と變り、更に我が身の上の先々をも考へられた。それは自分も此の先今日の樣に百姓をして居ると、彼等の如く、謂はゞ蟲螻蛄同樣の智慧分別もないものに輕蔑せられねばならぬ。さてさて殘念千萬なことではないか。是は何でも百姓は罷めて武士となるより外はない。餘りといへば馬鹿々々しい話だといふことが心に浮んだ。 此の事は即ち代官所から歸りがけに、道すがら自問自答して來た所で、今でも當時のことを能く覺えて居る。去りながら、百姓を罷めて武士に成り度いといふことは、此の時唯心に其の兆を發したゞけのことで、直にこれを決行する程の勇氣はなかつた。それ故家に歸つて、『御代官が我儘を曰つて叱りましたから、斯樣々々に申しました』と父に話すと、『それが即ち泣く兒と地頭で仕方がないから、請けて來るが宜しい』とのことで翌日金を持つて行つた。併しそれから後は、事に觸れ物に應じて益々其の念慮が胸中に蹯つて來た。
新字:当時百姓の小供に対する代官の態度は此の位が当然で、常人ならそれを何とも思はなかつたであらうが、余は漢学を学んで一通りの道理だけは呑込んで居た為に、徒らに盲従することが出来ず、尊卑は其の人の才能によるもの、家柄を恃みて愚者の威張る筈はない。何故に武士と百姓とは人類に等差があるか。是は甚だ不思議のことゝ思ひ出し、それより今の世の中の有様を考慮して見ると、既に政記、外史、日本史等を読んだ余は、王朝より武人の手に政権の移れることの有様を知つて居たから、不思議と考へた念は却て不快の思と変り、更に我が身の上の先々をも考へられた。それは自分も此の先今日の様に百姓をして居ると、彼等の如く、謂はゞ虫螻蛄同様の智慧分別もないものに軽蔑せられねばならぬ。さてさて残念千万なことではないか。是は何でも百姓は罷めて武士となるより外はない。余りといへば馬鹿々々しい話だといふことが心に浮んだ。 此の事は即ち代官所から帰りがけに、道すがら自問自答して来た所で、今でも当時のことを能く覚えて居る。去りながら、百姓を罷めて武士に成り度いといふことは、此の時唯心に其の兆を発したゞけのことで、直にこれを決行する程の勇気はなかつた。それ故家に帰つて、『御代官が我儘を曰つて叱りましたから、斯様々々に申しました』と父に話すと、『それが即ち泣く児と地頭で仕方がないから、請けて来るが宜しい』とのことで翌日金を持つて行つた。併しそれから後は、事に触れ物に応じて益々其の念慮が胸中に蹯つて来た。
書き下し
當時百姓の小供に對する代官の態度は此の位が當然で、常人ならそれを何とも思はなかつたであらうが、余は漢學を學んで一通りの道理だけは呑込んで居た爲に、徒らに盲從することが出來ず、尊卑は其の人の才能によるもの、家柄を恃みて愚者の威張る筈はない。何故に武士と百姓とは人類に等差があるか。是は甚だ不思議のことゝ思ひ出し、それより今の世の中の有樣を考慮して見ると、既に政記、外史、日本史等を讀んだ余は、王朝より武人の手に政權の移れることの有樣を知つて居たから、不思議と考へた念は却て不快の思と變り、更に我が身の上の先々をも考へられた。それは自分も此の先今日の樣に百姓をして居ると、彼等の如く、謂はゞ蟲螻蛄同樣の智慧分別もないものに輕蔑せられねばならぬ。さてさて殘念千萬なことではないか。是は何でも百姓は罷めて武士となるより外はない。餘りといへば馬鹿々々しい話だといふことが心に浮んだ。 此の事は即ち代官所から歸りがけに、道すがら自問自答して來た所で、今でも當時のことを能く覺えて居る。去りながら、百姓を罷めて武士に成り度いといふことは、此の時唯心に其の兆を發したゞけのことで、直にこれを決行する程の勇氣はなかつた。それ故家に歸つて、『御代官が我儘を曰つて叱りましたから、斯樣々々に申しました』と父に話すと、『それが即ち泣く兒と地頭で仕方がないから、請けて來るが宜しい』とのことで翌日金を持つて行つた。併しそれから後は、事に觸れ物に應じて益々其の念慮が胸中に蹯つて來た。
現代語訳
当時、百姓の子供に対する代官の態度はこの程度が当たり前で、普通の人ならそれを何とも思わなかったでしょうが、私は漢学を学んで一通りの道理だけは呑み込んでいたために、いたずらに盲従することができず、尊卑はその人の才能によるもので、家柄を頼みにして愚者が威張る道理はない、なぜ武士と百姓とは人間に等差があるのか、これははなはだ不思議なことだと思い出し、それから今の世の中のありさまを考えてみると、すでに政記、外史、日本史などを読んでいた私は、王朝から武人の手に政権が移ったありさまを知っていましたので、不思議と考えた念はかえって不快の思いに変わり、さらに我が身の先々までも考えられました。それは、自分もこの先、今日のように百姓をしていると、彼らのような、いわば虫けら同様の智慧分別もない者に軽蔑されなければならない。まことに残念千万なことではないか。これは何でも百姓はやめて武士となるよりほかはない。あまりといえば馬鹿馬鹿しい話だ、ということが心に浮かびました。このことは、代官所からの帰りがけに、道すがら自問自答してきたことで、今でも当時のことをよく覚えています。とはいえ、百姓をやめて武士になりたいということは、このとき、ただ心にその兆しが起こっただけのことで、すぐにこれを実行するほどの勇気はありませんでした。それで家に帰って、『御代官がわがままを言って叱りましたから、これこれこういうふうに申しました』と父に話しますと、『それがつまり泣く子と地頭には勝てぬということで仕方がないから、お請けして来るがよい』とのことで、翌日金を持って行きました。しかしそれから後は、事に触れ物に応じて、ますますその思いが胸中に募ってきました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(3)歸つて來る途中も樣々に考へて見たが、此の時始めて幕府の政治が善くないのだといふ感が起つたのであつた。 何故かといふに、人は其の財產を銘々自身で守るべきは勿論の事、又人の世に交際する上には、智愚賢不肖に因りて尊卑の差別も生ずべき筈である。故に賢者は人に尊敬せられ、不肖者は卑下せらるゝのは必然の結果で、苟も稍、智能を有する限り、誰にも會得の出來る極めて親易い道理である。然るに今岡部の領主は、當然の年貢を取りながら、返濟もせぬ金員を用金とか何とか勝手な名を付けて取立て、其の上人を輕蔑嘲弄して、貸したものでも取返す樣に命令するといふ道理は、抑々何處から生じたものであらうか。察する所、彼の代官は言語といひ動作といひ決して學問ありて智識の勝れた人とは思はれぬ。斯樣な人物が人を輕蔑するといふのは、一體官を世々にするといふ德川政治から左樣なつたので、最早弊政の極度に陷つたものであると、ひどく憤慨した。
-
青淵百話・第41論 立志の工夫・立志の工夫(1)人間の一生涯に歩むべき道-其の大方針を決定するのが所謂立志であつて、己は此の世の中に立つて如何なる方面に向うてよいか、如何なる仕事に從事すべきか、如何にして一生涯を有意味に終らしむべきかを豫め決定するのであるから。仲々に重大な問題で輕々しく取極めることは出來ない。回想すれば余は寧ろ此の點に就いて痛恨の歷史を有する一人である。余は十七歲の時武士になり度いとの志を立てた。と謂ふものは其の頃の實業家は一途に百姓町人と卑下されて、世の中からは殆ど人間以下の取扱を受け、所謂齒牙にも懸けられぬといふ有樣であつた。而して家柄といふものが無闇に重んぜられ、武門に生れさへすれば智能の無い人間でも、社會の上位を占めて恣に權勢を張ることが出來たのであるが、余は抑、これが甚だ癪に障り、同じく人間と生れ出た甲斐には、何が何でも武士にならなくては駄目であると考へた。 其の頃余は少しく漢學を修めて居たのであつたが、日本外史などを讀むにつけ、政權が朝廷から武門に移つた徑路を審かにする樣になつてからは、其處に慷慨の氣といふやうな分子も生じて、百姓町人として一生を終るのが如何にも情けなく感ぜられ、愈々武士にならうといふ念を一層强めた。而して其の目的も、武士になつて見度いといふ位な單純のものではなかつた。 武士となると同時に、當時の政體を何うにか動かすことは出來ないものであらうか、今日の言葉を假りて言へば政治家として國政に參與して見度いといふ大望をも抱いたのであつたが、抑、これが鄕里を離れて四方に放浪するといふやうな間違を仕出來した原因であつた。
-
『論語と算盤』立志と学問・一生涯に歩むべき道余は十七歳の時武士になりたいとの志を立てた。というものはその頃の実業家は一途に百姓町人と卑下されて、世の中からはほとんど人間以下の取扱いを受け、いわゆる歯牙にも掛けられぬという有様であった。そして家柄というものがむやみに重んぜられ、武門に生まれさえすれば智能のない人間でも、社会の上位を占めてほしいままに権勢を張ることが出来たのであるが、余はそもそもこれが甚だ癪に障り、同じく人間と生まれ出た甲斐には、何が何でも武士にならなくては駄目であると考えた。その頃余は少しく漢学を修めていたのであったが、日本外史などを読むにつけ、政権が朝廷から武門に移った径路をつまびらかにするようになってからは、そこに慷慨の気というような分子も生じて、百姓町人として終わるのがいかにも情けなく感ぜられ、いよいよ武士になろうという念を一層強めた。そしてその目的も武士になって見たいというくらいの単純のものではなかった。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(2)自分が十七歲の時であつたと覺えて居るが、此の用金を自分の村方へ千兩であつたか、千五百兩であつたか言付けられて、宗助は千兩を引受け、自分の家でも五百兩引受けなければならぬ譯であつた。其の時、父は病氣の爲め、代官所へ行かれぬから、余が父の名代となり、近村で用金を言付けられた連中二人と、自分と都合三人連立つて、岡部の陣屋へ出頭した。其の時の代官は若森といふ人であつたが、其の人に面會し『父の名代として御用伺の爲に罷り出ました』と言つた所が、代官は金子入用に就き調達せよとの意を申付けた。同行の二人は孰も一家の當主であるから、『承知致しました』といつて御用金の調達を引受けたが、自分は、唯御用の趣を聞いて來いと父から言付けられたまでだから、『御用金高は畏りましたが、一應父に申聞けて、更にお請に罷り出ます』と言つた。すると此の代官は中々如才ない、其の上人を輕蔑する樣な風の人であつたから、嘲弄半分に『其の方は幾歲だ』と問うた。余は『へい、私は十七歲で御座ります』と答へると、『十七にもなつて居るなら最う女郞でも買ふであらう。して見れば三百兩や五百兩は何でもないこと、殊に御用を達せば追々身柄も好くなり、世間に對して面目にもなることだ。父に申聞けるなぞと、そんな面倒なことはせぬがよい。其の方の身代で五百兩は何でもない筈。一旦歸つて又來るといふ樣な手緩な事は承知せぬ。萬一父が不承知だといふなら、此の方から言譯をするから、直に承知したといふ挨拶をしろ』と切迫に强ひられた。けれども自分は『父からは唯御用を伺つて來いと申付けられた計りだから、甚だ恐入る義ではあるが、今此處で直に御請をすることは出來ませぬ。委細承つて歸つた上、其の趣を父に申聞けてお請を致すといふことならば、更に出て申上げませう』と强情張ると、『いや、そんな譯の解らぬことはない。貴樣は詰らぬ男だ』と、激く代官に叱られたり、嘲笑されたりしたが自分は『是非とも左樣願ひます』と言つて、此の悔辱に憤慨しながら岡部の陣屋を出た。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(1)自分が十六七歲の頃よりして、前にも話した通り頻に家業に勉强したから、家道も追々と繁昌になつて來た。殊に父は常に家業を大切に丹精を盡されたから、村の中では相應の財產家と謂はれる程になつて、第一は宗助が物持、其の次は市郎右衞門だと近鄕近在の評判であつた。農商の外に少しは質物も取り、金も貸すといふ業體も取扱つた。其の頃此の血洗島村の領主は安部攝津守といふ小さな大名で、村方から一里許りも隔つた岡部村に陣屋があつたが、此の領主から御用達といふことを命ぜられて居た。固より小大名のことであるから、大した金を借りる事はないが、時として御姫樣が御嫁入だとか、若殿樣が御乘出しだとか、或は先祖の御法會だとかいふ事があると、武州の領分では二千兩、參州の領分では五百兩といふ振合に御用金を命ぜられるのであつた。此の命令が下ると、血洗島村では宗助が千兩、市郞右衞門が五百兩、何某が幾何といふやうな割合に、銘々へ身分相應に言付けられることであつたが、自分が十六七歲の時までに、度々調達した金が二千兩餘りになつて居た。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・餘所ながら父への暇乞(1)此の事を決定したのは其の歲の八月頃であつたが、さて段々其の時日の迫つて來るにつけて、餘所ながら父に決心の程を知らせ度いと思つた。九月十三日は後の月見といつて、田舎では觀月の祝をする例があるから其の夜尾高惇忠と澁澤喜作の兩人を自分の宅に招き、父も同席で世間話をするうちに、それとなく自分の一身を自由にすることの相談を始めた。全體自分の希望する所は、父から此の身を勘當して貰ふといふ覺悟であつたが、さればとて子が親に向つて突然勘當して下さいとも云はれぬ。それ故先づ世の中の起き伏しから話の端緖を開いて『此の天下は終に亂れるに違ひない。天下が亂れる日には農民だからといつて安居しては居られぬ。故に今日から其の方向を定めて、亂世に處するの覺悟をせんければならぬ』と言ひ出した。所が父は其の話を遮つて『それは其の方の說が分限を超えて、謂はや非望を企てるといふことになる。根が農民の生れだから何處までも其の本分を守つて農民に安んじたがよい。併し幕府の非政を論じたり、閣老なり諸侯なりの失職を謗議したりして、善惡正邪等を見分ける程の智慧を開くのは、固より自己の一見識として何も妨は無いけれども、身分上に就いて左樣に不相應の望を起さんでも宜しい。時世を論ずるのは妨げはせぬけれども、身分の位置を轉ずることは了簡違だから、何處までも制止せんければならぬ』と曰はれた。自分は押返して『成る程、父上の仰しやる所は一應御尤もだけれども、日頃貴下が世のなりゆく樣を御歎きなさるのも私と同情で、或は一層深い程にも伺つて居るでは御座りませぬか。一體今日武門の政治が斯くまで陵夷して、次第に腐敗する有樣になつた以上は、最早此の日本は如何に成り行くか解りませぬ。若し日本の國が陸沈するやうな場合になつたと見ても、己は農民だから微しも關係せぬと謂つて、傍觀して居られませうか。何事も知らぬならばそれまでのこと、苟くも知つた以上は、國民の本分として安心は出來ぬことであらうと思はれます。最早此の時勢になつた以上は、百姓町人又は武家の差別はない。血洗島村の澁澤家一軒の存亡に頓着なさる事はなからう。況や私が一身の進退上に就いては、猶更のことの樣に存じます。只今仰せの分限を守るといふことは誠に當然の事で御座りますが、去りながら、人世の事は常に處すると變に處するとの間に於て自ら差別を生じ、同一に論定することは出來ますまい』と言ひ、いや論語には斯ういうてある。孟子にはあゝいふことがあるなどゝ言つて、若し今の世に處士橫議が惡いなら、武王が紂を討つたのも皆惡くなければならぬと、其の問答は中々長かつたから終に夜が明けて仕舞つた。