青淵百話 / 第89論 立志出鄕關・靑雲の志禁ずる能はず(1)
其の中に世の中が追々騷々しくなつて來て旣に嘉永六癸丑の年には、亞米利加の水師提督ペルリが四艘の軍艦を率ゐて相州浦賀に來り、和親通商の條約を取結び度いといふことを幕府へ要求した。それは余が十四歲の時であつたが、幕府の混雜は大變なもので、老中の筆頭阿部伊勢守などは、自分でも分別に餘つたものと見えて、其の頃愼隱居になつて居た水戶の烈公を無理に賴んで相談相手に引出すといふ騷ぎ。すると京都の朝廷は勿論諸藩に於ても或は和議がよいとか、或は攘夷でなければならぬとか、時事を論談する者が忽ち多くなり、其處でも此處でも集つて、『いや伊勢守の處置が惡い』『ペルリへはどう返答するがよい』、『到底戰爭になるだらう』、『いや幕府が弱いから戰爭をすることは出來まい』、『併し戰爭がいやなら、彼の要求に隨つて開港をせんければならぬ』、『若し其の開港通商をするといふ日には京都は如何であらう。天子樣は必ず勅許を遊ばさるまい』抔といふことを頻に唱へる樣になつて來た。 それで前にも述べた如く、百姓は實に馬鹿々々しいといふ意念が、此の物騷な時勢に促されて段々增長して來た所から、終に平生誦讀した日本外史、又は十八史略などで、漢の高祖は下沛から興つて四百餘州の帝王となり、太閤秀吉は尾州の百姓で、德川家康は三河の小大名から出たのだ抔いふことを讀んだのを考合せ、又太田錦城が梧窓漫筆に論じた通り、千古の英雄豪傑も皆自分の友達の樣な念慮が生ずるやうになつて來た。併しそれは十七歲以降兩三年間の成行であつたが、何分にも父は家業の方のみを督勵して、讀書ばかりして居ては家業の爲にならぬと謂はれるので、平生は家業一途に出精し、藍の商賣に就いては年に二回宛は大抵自分が引受けて、信州上州秩父の三ヶ所を巡廻するので中々多忙に日を送つた。
新字:其の中に世の中が追々騷々しくなつて来て既に嘉永六癸丑の年には、亜米利加の水師提督ペルリが四艘の軍艦を率ゐて相州浦賀に来り、和親通商の条約を取結び度いといふことを幕府へ要求した。それは余が十四歳の時であつたが、幕府の混雑は大変なもので、老中の筆頭阿部伊勢守などは、自分でも分別に余つたものと見えて、其の頃慎隠居になつて居た水戸の烈公を無理に頼んで相談相手に引出すといふ騷ぎ。すると京都の朝廷は勿論諸藩に於ても或は和議がよいとか、或は攘夷でなければならぬとか、時事を論談する者が忽ち多くなり、其処でも此処でも集つて、『いや伊勢守の処置が悪い』『ペルリへはどう返答するがよい』、『到底戦争になるだらう』、『いや幕府が弱いから戦争をすることは出来まい』、『併し戦争がいやなら、彼の要求に随つて開港をせんければならぬ』、『若し其の開港通商をするといふ日には京都は如何であらう。天子様は必ず勅許を遊ばさるまい』抔といふことを頻に唱へる様になつて来た。 それで前にも述べた如く、百姓は実に馬鹿々々しいといふ意念が、此の物騷な時勢に促されて段々增長して来た所から、終に平生誦読した日本外史、又は十八史略などで、漢の高祖は下沛から興つて四百余州の帝王となり、太閤秀吉は尾州の百姓で、徳川家康は三河の小大名から出たのだ抔いふことを読んだのを考合せ、又太田錦城が梧窓漫筆に論じた通り、千古の英雄豪傑も皆自分の友達の様な念慮が生ずるやうになつて来た。併しそれは十七歳以降両三年間の成行であつたが、何分にも父は家業の方のみを督励して、読書ばかりして居ては家業の為にならぬと謂はれるので、平生は家業一途に出精し、藍の商売に就いては年に二回宛は大抵自分が引受けて、信州上州秩父の三ヶ所を巡廻するので中々多忙に日を送つた。
書き下し
其の中に世の中が追々騷々しくなつて來て旣に嘉永六癸丑の年には、亞米利加の水師提督ペルリが四艘の軍艦を率ゐて相州浦賀に來り、和親通商の條約を取結び度いといふことを幕府へ要求した。それは余が十四歲の時であつたが、幕府の混雜は大變なもので、老中の筆頭阿部伊勢守などは、自分でも分別に餘つたものと見えて、其の頃愼隱居になつて居た水戶の烈公を無理に賴んで相談相手に引出すといふ騷ぎ。すると京都の朝廷は勿論諸藩に於ても或は和議がよいとか、或は攘夷でなければならぬとか、時事を論談する者が忽ち多くなり、其處でも此處でも集つて、『いや伊勢守の處置が惡い』『ペルリへはどう返答するがよい』、『到底戰爭になるだらう』、『いや幕府が弱いから戰爭をすることは出來まい』、『併し戰爭がいやなら、彼の要求に隨つて開港をせんければならぬ』、『若し其の開港通商をするといふ日には京都は如何であらう。天子樣は必ず勅許を遊ばさるまい』抔といふことを頻に唱へる樣になつて來た。 それで前にも述べた如く、百姓は實に馬鹿々々しいといふ意念が、此の物騷な時勢に促されて段々增長して來た所から、終に平生誦讀した日本外史、又は十八史略などで、漢の高祖は下沛から興つて四百餘州の帝王となり、太閤秀吉は尾州の百姓で、德川家康は三河の小大名から出たのだ抔いふことを讀んだのを考合せ、又太田錦城が梧窓漫筆に論じた通り、千古の英雄豪傑も皆自分の友達の樣な念慮が生ずるやうになつて來た。併しそれは十七歲以降兩三年間の成行であつたが、何分にも父は家業の方のみを督勵して、讀書ばかりして居ては家業の爲にならぬと謂はれるので、平生は家業一途に出精し、藍の商賣に就いては年に二回宛は大抵自分が引受けて、信州上州秩父の三ヶ所を巡廻するので中々多忙に日を送つた。
現代語訳
そうこうするうちに世の中がだんだん騒がしくなってきて、嘉永六年癸丑の年には、アメリカの水師提督ペルリが四隻の軍艦を率いて相州浦賀に来て、和親通商の条約を結びたいということを幕府に要求しました。それは私が十四歳のときでしたが、幕府の混乱はたいへんなもので、老中筆頭の阿部伊勢守などは、自分でも思案に余ったとみえて、そのころ謹慎・隠居の身になっていた水戸の烈公を無理に頼んで相談相手に引っ張り出すという騒ぎでした。すると京都の朝廷はもちろん諸藩でも、和議がよいとか、攘夷でなければならないとか、時事を論じ合う者がたちまち多くなり、あちらでもこちらでも集まって、『いや、伊勢守の処置が悪い』『ペルリにはどう返答するのがよい』『結局は戦争になるだろう』『いや幕府が弱いから戦争などできまい』『しかし戦争がいやなら、向こうの要求に従って開港しなければならない』『もし開港通商をするとなれば京都はどうだろう。天子様はきっと勅許をなさるまい』などと、しきりに唱えるようになってきました。 そこで、前にも述べたとおり、百姓は実にばかばかしいという思いが、この物騒な時勢にせき立てられてだんだん募ってきたところから、ついには、日ごろ読んでいた日本外史や十八史略などで、漢の高祖は沛から興って中国全土の帝王となり、太閤秀吉は尾州の百姓で、徳川家康は三河の小大名から出たのだ、ということを読んだのを考え合わせ、また太田錦城が『梧窓漫筆』に論じたとおり、千古の英雄豪傑もみな自分の友達のように思えてくる気持ちが生じるようになりました。ただ、それは十七歳以降の二、三年間の成り行きで、何にしても父は家業のほうばかりを励まし、読書ばかりしていては家業のためにならないと言われるので、ふだんは家業一筋に精を出し、藍の商売については年に二回ずつはたいてい自分が引き受けて、信州・上州・秩父の三か所を巡回するので、なかなか忙しく日を送っていました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・靑雲の志禁ずる能はず(2)さて斯う自分に引受けて見れば、商賣上の小さい仕事ではあるが自ら商略もあつて中々面白いものだ。夫故、彼の農商は馬鹿々々しいといふ意念も全く消滅はせぬけれども、業務に對する慾望で、家業を都合よくやり度いとか、又は最良の藍を製造して、阿州の名產に負けない樣にして見度い抔といふ志望が起つた。或る年近村から多人數の藍玉を買集め、其の藍を作つた人々を招待して恰も相撲の番附の樣なものを拵へ、藍の良否に應じて席順を定め、一番よい藍を作つた人を一番上席に据ゑて多人數を饗應したが、來年は今一層良い藍を作る樣に注意しようといつて、率先して同業者を奬勵したこともあつた。 斯くて一時は家業にも勉强したけれども其の後追々世間が騷々しくなつて、攘夷に就いての叡慮は確乎として御動きのない趣である。又水戶の烈公も攘夷論を主張されるし、長州も薩州も同論である。然るに幕府では因循の處置のみ多いから、其の中には衝突、又は破裂を見るに相違ない抔と時事を論談する慷慨家連、即ち薩摩の中井弘だの長州の多賀屋勇だの、それから山崎の戰爭に討死した宇都宮の廣田精一、戶田六郎等の人々が、追々文學の修業とか何とか謂つて遊歷して來たから、それ等の人々と詩を作つたり、之を論じたりしながら時勢を談ずる樣になつて、人々の話を聞く度每に幕府の政事が衰頽したといふ感を强くした。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・時代の風潮と余が立志出遊の志(1)自分が讀書の指南を受けた尾高惇忠は余よりも十歲の年嵩であつたが、其の弟に長七郞といふ余に二歲上の友達があつた。此の人は大兵の上に腕力もあり、且つ擊劍に於ては非常の妙を得て居たから、擊劍家になるといふので以前より江戶に出遊して居たが、是も折々江戶から友人の書生を連れて來て、頻に慷慨憂世の談論をするといふ有樣。長七郎は自分抔とは違ひ、當時問題の中樞地たる江戶に居るだけ、外交のこと、官邊のこと、水戶や越前の形勢、老中阿部伊勢守、堀田備中守などの遣口等に就いて語るので、此等を聞く每に余の思想は次第に變化して行つた。 當時は戰國時代も斯くやあらんと忍ばるゝ程に、處士橫議の世の中となつて、儒者や國學者は口を極めて幕府の外交を非難した。殊に師匠の尾高が左樣いふことを談ずる頭取であつたから、寄ると障ると天下の政治を論じ、若年ながらも余の思慮は非常に進んで行つた。斯る場合には、勢ひ、武士百姓の過度な懸隔に對する不滿、不道理に愚弄された心苦しい觀念などが益々增長して、幕府吏員の無氣力無能を聞いては、彼の岡部の代官の如き考でやるのだらうと、類推した思が强く起つて來た。すると同時に讀書で覺えた國體論に進み、保元平治頃より王權が衰へて武家に移つたのは、固より王室に罪なしとは謂へまいが武家も亦惡い。賴朝が鎌倉に幕府を開いたのは、全く武家政治の価を作つたものである。後醍醐帝が苦心慘憺王政の再興を企てられたが、時未だ到らずして功を奏せず。足利氏、織田氏、豐臣氏を經て、德川氏は遂に全く天下の統一を成就したが、是は天下を家と爲したるにて、國家を攝政したとは謂はれない。斯の如きは日本の內々にては未だ恕すべしとするも、一朝外國と交るに於ては內に二人の國君あるが如き有樣は頗る不都合のものである。殊に德川氏の今日の外交に至つては偸安姑息の手段にて、口にこそ兵備を進めるとは云へ、力を增すことは事實に見えない。若し此のまゝに經過せば、早晩國家自滅の秋が來はしまいか。これ等のことを考へると、當時憂國慷慨の儒者と稱せられたる藤森弘庵、大橋訥庵其の他憂國の儒者等が盛んに國事を論じたる其の學者側の人の說にのみ耳を傾けることになつた。此の際卓識を以て早くより開國を主張したる明論もあつたが、余の淺薄なる智識では、それ等のものを咀嚼するだけの頭腦がなく、何でも狭小なる範圍の政治を觀て、事々物々德川政治がいかぬのだとの觀念のみ强くなるばかりであつた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(4)當時百姓の小供に對する代官の態度は此の位が當然で、常人ならそれを何とも思はなかつたであらうが、余は漢學を學んで一通りの道理だけは呑込んで居た爲に、徒らに盲從することが出來ず、尊卑は其の人の才能によるもの、家柄を恃みて愚者の威張る筈はない。何故に武士と百姓とは人類に等差があるか。是は甚だ不思議のことゝ思ひ出し、それより今の世の中の有樣を考慮して見ると、既に政記、外史、日本史等を讀んだ余は、王朝より武人の手に政權の移れることの有樣を知つて居たから、不思議と考へた念は却て不快の思と變り、更に我が身の上の先々をも考へられた。それは自分も此の先今日の樣に百姓をして居ると、彼等の如く、謂はゞ蟲螻蛄同樣の智慧分別もないものに輕蔑せられねばならぬ。さてさて殘念千萬なことではないか。是は何でも百姓は罷めて武士となるより外はない。餘りといへば馬鹿々々しい話だといふことが心に浮んだ。 此の事は即ち代官所から歸りがけに、道すがら自問自答して來た所で、今でも當時のことを能く覺えて居る。去りながら、百姓を罷めて武士に成り度いといふことは、此の時唯心に其の兆を發したゞけのことで、直にこれを決行する程の勇氣はなかつた。それ故家に歸つて、『御代官が我儘を曰つて叱りましたから、斯樣々々に申しました』と父に話すと、『それが即ち泣く兒と地頭で仕方がないから、請けて來るが宜しい』とのことで翌日金を持つて行つた。併しそれから後は、事に觸れ物に應じて益々其の念慮が胸中に蹯つて來た。
-
福翁自伝・長崎遊学それから長崎に出掛けた。頃は安政元年二月、即ち私の年二十一歳(正味十九歳三箇月)の時である。その時分には中津の藩地に横文字を読む者がないのみならず、横文字を見たものもなかった。都会の地には洋学と云うものは百年も前からありながら、中津は田舎の事であるから、原書は扨置き、横文字を見たことがなかった。所がその頃は丁度ペルリの来た時で、亜米利加の軍艦が江戸に来たと云うことは田舎でも皆知て、同時に砲術と云うことが大変喧しくなって来て、ソコデ砲術を学ぶものは皆和蘭流に就て学ぶので、その時私の兄が申すに、「和蘭の砲術を取調べるには如何しても原書を読まなければならぬと云うから、私には分らぬ。「原書とは何の事ですと兄に質問すると、兄の答に、「原書と云うは、和蘭出版の横文字の書だ。今、日本に飜訳書と云うものがあって、西洋の事を書いてあるけれども、真実に事を調べるにはその大本の蘭文の書を読まなければならぬ。夫れに就ては貴様はその原書を読む気はないかと云う。所が私は素と漢書を学んで居るとき、同年輩の朋友の中では何時も出来が好くて、読書講義に苦労がなかったから、自分にも自然頼にする気があったと思われる。「人の読むものなら横文字でも何でも読みましょうと、ソコデ兄弟の相談は出来て、その時丁度兄が長崎に行く序に任せ、兄の供をして参りました。長崎に落付き、始めて横文字の abc と云うものを習うたが、今では日本国中到る処に、徳利の貼紙を見ても横文字は幾許もある。目に慣れて珍しくもないが、始めての時は中々六かしい。廿六文字を習うて覚えて仕舞うまでには三日も掛りました。けれども段々読む中には又左程でもなく、次第々々に易くなって来たが、その蘭学修業の事は扨置き、抑も私の長崎に往たのは、唯田舎の中津の窮屈なのが忌で/\堪らぬから、文学でも武芸でも何でも外に出ることが出来さえすれば難有いと云うので出掛けたことだから、故郷を去るに少しも未練はない、如斯処に誰が居るものか、一度出たらば鉄砲玉で、再び帰て来はしないぞ、今日こそ宜い心地だと独り心で喜び、後向て唾して颯々と足早にかけ出したのは今でも覚えて居る。
-
青淵百話・第85論 吾が生涯の悔恨事・其の原因當時余は何故通商貿易に反對するの意見を抱くに至つたか、不急の問題ながら後世の爲に其の動機を精細に說明して置き度い。今より五十年前に遡つて天下の形勢を稽ふるに、一般國民は未だ全く海外の事情に通ぜず、漫りに外國人に對して一種の恐怖心を懷き彼等の來航は國土を略奪せんとする野心に外ならずと一途に思込んだもので、斯く言ふ余も當時は實に此の誤解連の一人であつた。と謂ふのは、日本に於ける過去の歷史がこれを證明して居る。即ち元龜天正の頃から日本人は早くも馬來半島其の他の南洋地方と交通して居たもので、其の交通の目的は單に通商貿易のみではなく、あわよくば土地を侵略しようと心掛けて居たのである。山田長政や濱田彌兵衞などの傳記を見てもそれは直と判る事實であるが、日本人が旣に左樣いふ思慮であつたから、外國人の一擧一動も亦疑はずには居られぬといふ場合に方つて、外國人にも恰も同一の目的を以て日本へ侵入した者があつた。彼の『西敎史』は此の間の事情を詳細に記述してあるが、足利氏の末路から織田豐臣時代へかけて、頻に天主敎を日本へ布敎しようとしたのは、一面此の目的をも含んで居たものである。其の頃日本へ來たのは彼の有名なるジェスウィト敎の宣敎師フランソア·ザヴィエーといふ人で、當時の布敎は單に宗敎を世界に弘めて、普く濟民に力めようとの謂ばかりでなく、同時に自國の領土を擴張しようとの野心もあつたやうに見える。德川氏は早くより此の事を懸念し、天草の亂ありてより決心して禍根を未發に斷たねばならぬといふので、鎻港主義を固持し天主敎を嚴禁することにしたのであつた。即ち余の如きは歷史を偏見して、外國人の心中は總て斯の如く恐怖すべきものであると信じたのである。 烈公の代となつてから水戶の學者は一齊に此の事を論じ、天下に禍するものは外人の來航であると主張し、鎻港主義の張本人を以て任ずるの風があつた。而して余が靑年時代の學問は、實に此の鎻港論の製造元たる水戶學派を繼承したものであつたから、自然と余は、當時西洋人が日本へ來て通商貿易を求めるのは、必ず元龜天正の昔を追ふものに相違あるまいと思ふの外、更に他を顧みるの餘地がなかつた。若輩の悲しさには、活眼を開いて天下の大勢を洞觀することを知らず、先輩から敎へられた所を其のまゝに信じて深く心に銘した爲め、十七八歲にして遂に道を踏み違へるやうに立ち至つたのである。
-
青淵百話・第89論 立志出鄕關・餘所ながら父への暇乞(1)此の事を決定したのは其の歲の八月頃であつたが、さて段々其の時日の迫つて來るにつけて、餘所ながら父に決心の程を知らせ度いと思つた。九月十三日は後の月見といつて、田舎では觀月の祝をする例があるから其の夜尾高惇忠と澁澤喜作の兩人を自分の宅に招き、父も同席で世間話をするうちに、それとなく自分の一身を自由にすることの相談を始めた。全體自分の希望する所は、父から此の身を勘當して貰ふといふ覺悟であつたが、さればとて子が親に向つて突然勘當して下さいとも云はれぬ。それ故先づ世の中の起き伏しから話の端緖を開いて『此の天下は終に亂れるに違ひない。天下が亂れる日には農民だからといつて安居しては居られぬ。故に今日から其の方向を定めて、亂世に處するの覺悟をせんければならぬ』と言ひ出した。所が父は其の話を遮つて『それは其の方の說が分限を超えて、謂はや非望を企てるといふことになる。根が農民の生れだから何處までも其の本分を守つて農民に安んじたがよい。併し幕府の非政を論じたり、閣老なり諸侯なりの失職を謗議したりして、善惡正邪等を見分ける程の智慧を開くのは、固より自己の一見識として何も妨は無いけれども、身分上に就いて左樣に不相應の望を起さんでも宜しい。時世を論ずるのは妨げはせぬけれども、身分の位置を轉ずることは了簡違だから、何處までも制止せんければならぬ』と曰はれた。自分は押返して『成る程、父上の仰しやる所は一應御尤もだけれども、日頃貴下が世のなりゆく樣を御歎きなさるのも私と同情で、或は一層深い程にも伺つて居るでは御座りませぬか。一體今日武門の政治が斯くまで陵夷して、次第に腐敗する有樣になつた以上は、最早此の日本は如何に成り行くか解りませぬ。若し日本の國が陸沈するやうな場合になつたと見ても、己は農民だから微しも關係せぬと謂つて、傍觀して居られませうか。何事も知らぬならばそれまでのこと、苟くも知つた以上は、國民の本分として安心は出來ぬことであらうと思はれます。最早此の時勢になつた以上は、百姓町人又は武家の差別はない。血洗島村の澁澤家一軒の存亡に頓着なさる事はなからう。況や私が一身の進退上に就いては、猶更のことの樣に存じます。只今仰せの分限を守るといふことは誠に當然の事で御座りますが、去りながら、人世の事は常に處すると變に處するとの間に於て自ら差別を生じ、同一に論定することは出來ますまい』と言ひ、いや論語には斯ういうてある。孟子にはあゝいふことがあるなどゝ言つて、若し今の世に處士橫議が惡いなら、武王が紂を討つたのも皆惡くなければならぬと、其の問答は中々長かつたから終に夜が明けて仕舞つた。