古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(1)

自分が十六七歲の頃よりして、前にも話した通り頻に家業に勉强したから、家道も追々と繁昌になつて來た。殊に父は常に家業を大切に丹精を盡されたから、村の中では相應の財產家と謂はれる程になつて、第一は宗助が物持、其の次は市郎右衞門だと近鄕近在の評判であつた。農商の外に少しは質物も取り、金も貸すといふ業體も取扱つた。其の頃此の血洗島村の領主は安部攝津守といふ小さな大名で、村方から一里許りも隔つた岡部村に陣屋があつたが、此の領主から御用達といふことを命ぜられて居た。固より小大名のことであるから、大した金を借りる事はないが、時として御姫樣が御嫁入だとか、若殿樣が御乘出しだとか、或は先祖の御法會だとかいふ事があると、武州の領分では二千兩、參州の領分では五百兩といふ振合に御用金を命ぜられるのであつた。此の命令が下ると、血洗島村では宗助が千兩、市郞右衞門が五百兩、何某が幾何といふやうな割合に、銘々へ身分相應に言付けられることであつたが、自分が十六七歲の時までに、度々調達した金が二千兩餘りになつて居た。

新字:自分が十六七歳の頃よりして、前にも話した通り頻に家業に勉強したから、家道も追々と繁昌になつて来た。殊に父は常に家業を大切に丹精を尽されたから、村の中では相応の財産家と謂はれる程になつて、第一は宗助が物持、其の次は市郎右衛門だと近郷近在の評判であつた。農商の外に少しは質物も取り、金も貸すといふ業体も取扱つた。其の頃此の血洗島村の領主は安部摂津守といふ小さな大名で、村方から一里許りも隔つた岡部村に陣屋があつたが、此の領主から御用達といふことを命ぜられて居た。固より小大名のことであるから、大した金を借りる事はないが、時として御姫様が御嫁入だとか、若殿様が御乗出しだとか、或は先祖の御法会だとかいふ事があると、武州の領分では二千両、参州の領分では五百両といふ振合に御用金を命ぜられるのであつた。此の命令が下ると、血洗島村では宗助が千両、市郎右衛門が五百両、何某が幾何といふやうな割合に、銘々へ身分相応に言付けられることであつたが、自分が十六七歳の時までに、度々調達した金が二千両余りになつて居た。

書き下し

自分が十六七歲の頃よりして、前にも話した通り頻に家業に勉强したから、家道も追々と繁昌になつて來た。殊に父は常に家業を大切に丹精を盡されたから、村の中では相應の財產家と謂はれる程になつて、第一は宗助が物持、其の次は市郎右衞門だと近鄕近在の評判であつた。農商の外に少しは質物も取り、金も貸すといふ業體も取扱つた。其の頃此の血洗島村の領主は安部攝津守といふ小さな大名で、村方から一里許りも隔つた岡部村に陣屋があつたが、此の領主から御用達といふことを命ぜられて居た。固より小大名のことであるから、大した金を借りる事はないが、時として御姫樣が御嫁入だとか、若殿樣が御乘出しだとか、或は先祖の御法會だとかいふ事があると、武州の領分では二千兩、參州の領分では五百兩といふ振合に御用金を命ぜられるのであつた。此の命令が下ると、血洗島村では宗助が千兩、市郞右衞門が五百兩、何某が幾何といふやうな割合に、銘々へ身分相應に言付けられることであつたが、自分が十六七歲の時までに、度々調達した金が二千兩餘りになつて居た。

現代語訳

私が十六、七歳のころから、前にも話したとおり盛んに家業に励んだので、家道もだんだんと繁盛してきました。とりわけ父は常に家業を大切に、丹精を尽くされたので、村の中では相応の財産家といわれるほどになり、第一は宗助が物持ち、その次は市郎右衛門だと、近郷近在の評判でした。農商のほかに、少しは質物も取り、金も貸すという業態も取り扱っていました。そのころこの血洗島村の領主は安部摂津守という小さな大名で、村から一里ばかり隔たった岡部村に陣屋がありましたが、この領主から御用達を命じられていました。もとより小大名のことですから、大した金を借りることはありませんが、ときとして姫様がお嫁入りだとか、若殿様がお乗り出しだとか、あるいは先祖の御法会だとかいうことがあると、武州の領分では二千両、参州の領分では五百両という割合で御用金を命じられるのでした。この命令が下ると、血洗島村では宗助が千両、市郎右衛門が五百両、誰それがいくらというような割合に、それぞれ身分相応に言いつけられることでしたが、私が十六、七歳のときまでに、たびたび調達した金が二千両余りになっていました。

解説

十六、七歳の渋沢の家は、家業が繁盛して村でも指折りの財産家となりました。領主の安部摂津守は岡部に陣屋を構える小大名で、お嫁入りや法会などのたびに、領分の家々へ御用金を割り当てていました。渋沢の家も何度も調達し、二千両余りに達したといいます。身分制のもとで、金を出す側が断りにくい仕組みだったことがうかがえます。次の場面の背景として、領主と豪農の関係を押さえておきたい箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家道御用達御用金領主財産家陣屋

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る