青淵百話 / 第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(1)
自分が十六七歲の頃よりして、前にも話した通り頻に家業に勉强したから、家道も追々と繁昌になつて來た。殊に父は常に家業を大切に丹精を盡されたから、村の中では相應の財產家と謂はれる程になつて、第一は宗助が物持、其の次は市郎右衞門だと近鄕近在の評判であつた。農商の外に少しは質物も取り、金も貸すといふ業體も取扱つた。其の頃此の血洗島村の領主は安部攝津守といふ小さな大名で、村方から一里許りも隔つた岡部村に陣屋があつたが、此の領主から御用達といふことを命ぜられて居た。固より小大名のことであるから、大した金を借りる事はないが、時として御姫樣が御嫁入だとか、若殿樣が御乘出しだとか、或は先祖の御法會だとかいふ事があると、武州の領分では二千兩、參州の領分では五百兩といふ振合に御用金を命ぜられるのであつた。此の命令が下ると、血洗島村では宗助が千兩、市郞右衞門が五百兩、何某が幾何といふやうな割合に、銘々へ身分相應に言付けられることであつたが、自分が十六七歲の時までに、度々調達した金が二千兩餘りになつて居た。
新字:自分が十六七歳の頃よりして、前にも話した通り頻に家業に勉強したから、家道も追々と繁昌になつて来た。殊に父は常に家業を大切に丹精を尽されたから、村の中では相応の財産家と謂はれる程になつて、第一は宗助が物持、其の次は市郎右衛門だと近郷近在の評判であつた。農商の外に少しは質物も取り、金も貸すといふ業体も取扱つた。其の頃此の血洗島村の領主は安部摂津守といふ小さな大名で、村方から一里許りも隔つた岡部村に陣屋があつたが、此の領主から御用達といふことを命ぜられて居た。固より小大名のことであるから、大した金を借りる事はないが、時として御姫様が御嫁入だとか、若殿様が御乗出しだとか、或は先祖の御法会だとかいふ事があると、武州の領分では二千両、参州の領分では五百両といふ振合に御用金を命ぜられるのであつた。此の命令が下ると、血洗島村では宗助が千両、市郎右衛門が五百両、何某が幾何といふやうな割合に、銘々へ身分相応に言付けられることであつたが、自分が十六七歳の時までに、度々調達した金が二千両余りになつて居た。
書き下し
自分が十六七歲の頃よりして、前にも話した通り頻に家業に勉强したから、家道も追々と繁昌になつて來た。殊に父は常に家業を大切に丹精を盡されたから、村の中では相應の財產家と謂はれる程になつて、第一は宗助が物持、其の次は市郎右衞門だと近鄕近在の評判であつた。農商の外に少しは質物も取り、金も貸すといふ業體も取扱つた。其の頃此の血洗島村の領主は安部攝津守といふ小さな大名で、村方から一里許りも隔つた岡部村に陣屋があつたが、此の領主から御用達といふことを命ぜられて居た。固より小大名のことであるから、大した金を借りる事はないが、時として御姫樣が御嫁入だとか、若殿樣が御乘出しだとか、或は先祖の御法會だとかいふ事があると、武州の領分では二千兩、參州の領分では五百兩といふ振合に御用金を命ぜられるのであつた。此の命令が下ると、血洗島村では宗助が千兩、市郞右衞門が五百兩、何某が幾何といふやうな割合に、銘々へ身分相應に言付けられることであつたが、自分が十六七歲の時までに、度々調達した金が二千兩餘りになつて居た。
現代語訳
私が十六、七歳のころから、前にも話したとおり盛んに家業に励んだので、家道もだんだんと繁盛してきました。とりわけ父は常に家業を大切に、丹精を尽くされたので、村の中では相応の財産家といわれるほどになり、第一は宗助が物持ち、その次は市郎右衛門だと、近郷近在の評判でした。農商のほかに、少しは質物も取り、金も貸すという業態も取り扱っていました。そのころこの血洗島村の領主は安部摂津守という小さな大名で、村から一里ばかり隔たった岡部村に陣屋がありましたが、この領主から御用達を命じられていました。もとより小大名のことですから、大した金を借りることはありませんが、ときとして姫様がお嫁入りだとか、若殿様がお乗り出しだとか、あるいは先祖の御法会だとかいうことがあると、武州の領分では二千両、参州の領分では五百両という割合で御用金を命じられるのでした。この命令が下ると、血洗島村では宗助が千両、市郎右衛門が五百両、誰それがいくらというような割合に、それぞれ身分相応に言いつけられることでしたが、私が十六、七歳のときまでに、たびたび調達した金が二千両余りになっていました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(2)自分が十七歲の時であつたと覺えて居るが、此の用金を自分の村方へ千兩であつたか、千五百兩であつたか言付けられて、宗助は千兩を引受け、自分の家でも五百兩引受けなければならぬ譯であつた。其の時、父は病氣の爲め、代官所へ行かれぬから、余が父の名代となり、近村で用金を言付けられた連中二人と、自分と都合三人連立つて、岡部の陣屋へ出頭した。其の時の代官は若森といふ人であつたが、其の人に面會し『父の名代として御用伺の爲に罷り出ました』と言つた所が、代官は金子入用に就き調達せよとの意を申付けた。同行の二人は孰も一家の當主であるから、『承知致しました』といつて御用金の調達を引受けたが、自分は、唯御用の趣を聞いて來いと父から言付けられたまでだから、『御用金高は畏りましたが、一應父に申聞けて、更にお請に罷り出ます』と言つた。すると此の代官は中々如才ない、其の上人を輕蔑する樣な風の人であつたから、嘲弄半分に『其の方は幾歲だ』と問うた。余は『へい、私は十七歲で御座ります』と答へると、『十七にもなつて居るなら最う女郞でも買ふであらう。して見れば三百兩や五百兩は何でもないこと、殊に御用を達せば追々身柄も好くなり、世間に對して面目にもなることだ。父に申聞けるなぞと、そんな面倒なことはせぬがよい。其の方の身代で五百兩は何でもない筈。一旦歸つて又來るといふ樣な手緩な事は承知せぬ。萬一父が不承知だといふなら、此の方から言譯をするから、直に承知したといふ挨拶をしろ』と切迫に强ひられた。けれども自分は『父からは唯御用を伺つて來いと申付けられた計りだから、甚だ恐入る義ではあるが、今此處で直に御請をすることは出來ませぬ。委細承つて歸つた上、其の趣を父に申聞けてお請を致すといふことならば、更に出て申上げませう』と强情張ると、『いや、そんな譯の解らぬことはない。貴樣は詰らぬ男だ』と、激く代官に叱られたり、嘲笑されたりしたが自分は『是非とも左樣願ひます』と言つて、此の悔辱に憤慨しながら岡部の陣屋を出た。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・父母(1)東京より中仙道を二十里、埼玉縣の深谷驛より北一里の片田舍に血洗島といふ村落がある。余は其處の農家に生れたのであつた。家は代々農を以て本業とし、農間には藍玉を紺屋に賣捌いてゐた。父が勉强されたお蔭には農民中にも村方にて用立つ人と云はれ、稍、有福の仲間入を爲して二三番目の農家に位するに至つた。一體父は自分の生れた家に成長した人ではなくて、母が家付の血統を受けた人で、即ち父は自分の家へ聟養子に來た人であつた。其の實家といふのは、同じ村の澁澤宗助といふ家の宗休居士と謂つた人の三男である。父の性質はといへば、彼の孟子に書いてある所の北宮勳のやうに褐寬博にも受けず、また萬乘の君にも受けぬといふ方正嚴直で、一步も他人に假すことが嫌ひな持前、如何なる些細の事でも、四角四面に物事をする風であつた。のみならず非常な勤勉家で、余が家に相應な家產を作り出した程の人だから、働く慾は極めて深いがしかし物惜みの慾は頗る淡泊で、必要に臨めば丹精した身代を擲つても厭はぬ氣性もあつた。又人に對するに嚴格ではあつたが、深刻といふ質ではなく、實務も決して疎かにはしなかつた。 平常多く書物を讀んだ人ではないけれども、四書や五經位は充分に讀めて、傍ら俳諧をするといふ風流氣もあり、自然に氣品も出來て居た。固より大才といふ程の人物ではなかつたらうが、鄕黨にあつて善く分を知り、時勢にかぶれず、流行に走らぬだけの見識は備へ、又方正嚴直の氣質に似ず、人に對しては最も慈善の德に富んで居て、小言を云ひながらも人の世話をすることは如何にも親切であつたので、近村の人からも信賴されて居つた。而して其の平素自ら奉ずる所は至つて儉約質素で、只々一意家業に勉勵するといふ、頗る堅固な人であつた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(4)元來、父は農業と藍の商賣とは至つて大切であるといつて、熱心に勉强して居られたから、自分も十六七歲の頃より共に其の事に力を入れて、一方の助をする樣になつた。其の中に段々趣味が變化してゆき、藍製造や農業を努めることが面白くなり、作物の出來具合なぞも他人のを見ては善惡をいひ、自家のことも利を收めるといふよりは、丹精の顯れ來ることが大に嬉しく、又作男も余が自ら農場に立つて指揮すれば大變に働くので、總て此等に趣味を持つて、十七八頃より二十歲までは、讀書以外に家業に出精することも快樂の一つとなつたのである。父が極く嚴正な氣質であつたといふ證據には次の樣な話がある。余が十五の歲に、同姓の保右衞門といふ叔父に當る人と共に江戶に出て(初て江戶へ出たのは十四の年三月と覺えて居る、其の時は父に隨行した)書籍箱と懸硯とを買つて戾つた。是は其の頃家にある硯箱は餘り粗造の品であつたので、江戶へ出たなら新調しようといふことを父に請求しだら、買つて來いと許可せられたから、江戶の小傳馬町の建具屋で、桐の二本立の本箱と、同じく桐の懸硯とを双方で能くは記憶して居ないが代金一兩二分ばかりで買取つた。さて歸宅の後に、父へこれこれの二品を買つたといふ話をして置いたが、其の時父は値段だけ聞いて何とも曰はなかつた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(1)それから十四五歲までは讀書、擊劍、習字等の稽古で日を送つたが、其の頃より自分の身の上に就いて父が氣遣ひ出した。父は家業に就いては甚だ嚴格であつたから、子供に武士風の敎育ばかりして、百姓育ちにならずに學生風になつては困るとの杞憂から、余に向つて讀書を止めよと云はれた。併し擊劍は親類の者が農間を見て、春秋又は寒中など都合のよい時を定めて稽古をするのであるから、農業の妨げとはならぬが、讀書の方は年中不斷で、且つ朝夕引籠つてやらねばならぬ事であるから、農業に取つては大に差支となる。使用人など朝より耕作に出ても、自分は讀書の爲に連れ立つて出懸けられぬ樣なことになる。それ故父は余を戒めて『十四五歲にもなつたら農業商賣に心を入れなければならぬ。何時までも子供の積りでは困るから、向後は幾分の時間を家業に充てゝ從事するがよい。勿論書物を讀んだといつて儒者になる所存でもあるまい。左すれば一通り文義の會得が出來さへすればそれでよい。尤もまだ十分に出來たのでもあるまいが、追々に心を用ひて油斷さへなくば、始終學び得られぬといふこともない譯だから、最う今までの樣に晝夜讀書三昧は止めにせよ。農業にも商賣にも心を用ひなければ、一家の益にはたゝぬ』と曰はれた。固より父の命に背く譯にはゆかぬからそれからは日々田畑へ出て百姓の稽古をすることにした。 さて其の農業といふのは、麥を作つたり、藍を作つたり、又は養蠶の業をするので、商賣といふのは、自分の家で作つた藍は勿論他人の作つたものまでも買入れ、それを藍玉に製造して、信州や上州、秩父郡邊の紺屋に送り追々に勘定を取る、俗に掛賣商賣と唱へるものである。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(4)當時百姓の小供に對する代官の態度は此の位が當然で、常人ならそれを何とも思はなかつたであらうが、余は漢學を學んで一通りの道理だけは呑込んで居た爲に、徒らに盲從することが出來ず、尊卑は其の人の才能によるもの、家柄を恃みて愚者の威張る筈はない。何故に武士と百姓とは人類に等差があるか。是は甚だ不思議のことゝ思ひ出し、それより今の世の中の有樣を考慮して見ると、既に政記、外史、日本史等を讀んだ余は、王朝より武人の手に政權の移れることの有樣を知つて居たから、不思議と考へた念は却て不快の思と變り、更に我が身の上の先々をも考へられた。それは自分も此の先今日の樣に百姓をして居ると、彼等の如く、謂はゞ蟲螻蛄同樣の智慧分別もないものに輕蔑せられねばならぬ。さてさて殘念千萬なことではないか。是は何でも百姓は罷めて武士となるより外はない。餘りといへば馬鹿々々しい話だといふことが心に浮んだ。 此の事は即ち代官所から歸りがけに、道すがら自問自答して來た所で、今でも當時のことを能く覺えて居る。去りながら、百姓を罷めて武士に成り度いといふことは、此の時唯心に其の兆を發したゞけのことで、直にこれを決行する程の勇氣はなかつた。それ故家に歸つて、『御代官が我儘を曰つて叱りましたから、斯樣々々に申しました』と父に話すと、『それが即ち泣く兒と地頭で仕方がないから、請けて來るが宜しい』とのことで翌日金を持つて行つた。併しそれから後は、事に觸れ物に應じて益々其の念慮が胸中に蹯つて來た。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(2)余が十四の歲、即ち嘉永六丑年には關東は餘程の旱魃で、一番藍は誠に不作であつたが、幸に二番藍は頗る能く出來たから、父は『今年の二番藍は上作だによつて可成澤山に買入れたいが、乃公は信州上州の紺屋廻りに出掛けるから、買出しに行くことは出來ぬ。お祖父さん(父の養父自分の祖父敬林居士といふ人)は最う年を取つて家事の世話は出來ますまいが、今年の藍を買ふことだけは何卒貴方留守中に心配して下さい。又榮次郞(自分の幼名)も子供ながら、前途商賣の修行にお祖父さんの供をして、其の駈引を見習ふがよい』と、細々留守中の事共を示し置いて旅立たれた。 そこで余の思ふには、自分とても藍の善惡の分らぬことはない。よし一番父上の留守中に買つて見せようといふ考を起して居たが、其の中に藍葉買入の期節になつたから、初日には祖父に隨行して矢島といふ村へ行つて一二軒買付けた。其の時自分の心では、父は世間で藍の鑑定家だといつて褒められる程の人であるから、これに隨行するのは耻しくないが、最早老耄したといはれる祖父に隨行して藍を買ひ歩くのは、さぞ人が笑ふであらうといふ妙な考を起し、どうか自分一人で買入れて見度いと思つた。