青淵百話 / 第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(2)
自分が十七歲の時であつたと覺えて居るが、此の用金を自分の村方へ千兩であつたか、千五百兩であつたか言付けられて、宗助は千兩を引受け、自分の家でも五百兩引受けなければならぬ譯であつた。其の時、父は病氣の爲め、代官所へ行かれぬから、余が父の名代となり、近村で用金を言付けられた連中二人と、自分と都合三人連立つて、岡部の陣屋へ出頭した。其の時の代官は若森といふ人であつたが、其の人に面會し『父の名代として御用伺の爲に罷り出ました』と言つた所が、代官は金子入用に就き調達せよとの意を申付けた。同行の二人は孰も一家の當主であるから、『承知致しました』といつて御用金の調達を引受けたが、自分は、唯御用の趣を聞いて來いと父から言付けられたまでだから、『御用金高は畏りましたが、一應父に申聞けて、更にお請に罷り出ます』と言つた。すると此の代官は中々如才ない、其の上人を輕蔑する樣な風の人であつたから、嘲弄半分に『其の方は幾歲だ』と問うた。余は『へい、私は十七歲で御座ります』と答へると、『十七にもなつて居るなら最う女郞でも買ふであらう。して見れば三百兩や五百兩は何でもないこと、殊に御用を達せば追々身柄も好くなり、世間に對して面目にもなることだ。父に申聞けるなぞと、そんな面倒なことはせぬがよい。其の方の身代で五百兩は何でもない筈。一旦歸つて又來るといふ樣な手緩な事は承知せぬ。萬一父が不承知だといふなら、此の方から言譯をするから、直に承知したといふ挨拶をしろ』と切迫に强ひられた。けれども自分は『父からは唯御用を伺つて來いと申付けられた計りだから、甚だ恐入る義ではあるが、今此處で直に御請をすることは出來ませぬ。委細承つて歸つた上、其の趣を父に申聞けてお請を致すといふことならば、更に出て申上げませう』と强情張ると、『いや、そんな譯の解らぬことはない。貴樣は詰らぬ男だ』と、激く代官に叱られたり、嘲笑されたりしたが自分は『是非とも左樣願ひます』と言つて、此の悔辱に憤慨しながら岡部の陣屋を出た。
新字:自分が十七歳の時であつたと覚えて居るが、此の用金を自分の村方へ千両であつたか、千五百両であつたか言付けられて、宗助は千両を引受け、自分の家でも五百両引受けなければならぬ訳であつた。其の時、父は病気の為め、代官所へ行かれぬから、余が父の名代となり、近村で用金を言付けられた連中二人と、自分と都合三人連立つて、岡部の陣屋へ出頭した。其の時の代官は若森といふ人であつたが、其の人に面会し『父の名代として御用伺の為に罷り出ました』と言つた所が、代官は金子入用に就き調達せよとの意を申付けた。同行の二人は孰も一家の当主であるから、『承知致しました』といつて御用金の調達を引受けたが、自分は、唯御用の趣を聞いて来いと父から言付けられたまでだから、『御用金高は畏りましたが、一応父に申聞けて、更にお請に罷り出ます』と言つた。すると此の代官は中々如才ない、其の上人を軽蔑する様な風の人であつたから、嘲弄半分に『其の方は幾歳だ』と問うた。余は『へい、私は十七歳で御座ります』と答へると、『十七にもなつて居るなら最う女郎でも買ふであらう。して見れば三百両や五百両は何でもないこと、殊に御用を達せば追々身柄も好くなり、世間に対して面目にもなることだ。父に申聞けるなぞと、そんな面倒なことはせぬがよい。其の方の身代で五百両は何でもない筈。一旦帰つて又来るといふ様な手緩な事は承知せぬ。万一父が不承知だといふなら、此の方から言訳をするから、直に承知したといふ挨拶をしろ』と切迫に強ひられた。けれども自分は『父からは唯御用を伺つて来いと申付けられた計りだから、甚だ恐入る義ではあるが、今此処で直に御請をすることは出来ませぬ。委細承つて帰つた上、其の趣を父に申聞けてお請を致すといふことならば、更に出て申上げませう』と強情張ると、『いや、そんな訳の解らぬことはない。貴様は詰らぬ男だ』と、激く代官に叱られたり、嘲笑されたりしたが自分は『是非とも左様願ひます』と言つて、此の悔辱に憤慨しながら岡部の陣屋を出た。
書き下し
自分が十七歲の時であつたと覺えて居るが、此の用金を自分の村方へ千兩であつたか、千五百兩であつたか言付けられて、宗助は千兩を引受け、自分の家でも五百兩引受けなければならぬ譯であつた。其の時、父は病氣の爲め、代官所へ行かれぬから、余が父の名代となり、近村で用金を言付けられた連中二人と、自分と都合三人連立つて、岡部の陣屋へ出頭した。其の時の代官は若森といふ人であつたが、其の人に面會し『父の名代として御用伺の爲に罷り出ました』と言つた所が、代官は金子入用に就き調達せよとの意を申付けた。同行の二人は孰も一家の當主であるから、『承知致しました』といつて御用金の調達を引受けたが、自分は、唯御用の趣を聞いて來いと父から言付けられたまでだから、『御用金高は畏りましたが、一應父に申聞けて、更にお請に罷り出ます』と言つた。すると此の代官は中々如才ない、其の上人を輕蔑する樣な風の人であつたから、嘲弄半分に『其の方は幾歲だ』と問うた。余は『へい、私は十七歲で御座ります』と答へると、『十七にもなつて居るなら最う女郞でも買ふであらう。して見れば三百兩や五百兩は何でもないこと、殊に御用を達せば追々身柄も好くなり、世間に對して面目にもなることだ。父に申聞けるなぞと、そんな面倒なことはせぬがよい。其の方の身代で五百兩は何でもない筈。一旦歸つて又來るといふ樣な手緩な事は承知せぬ。萬一父が不承知だといふなら、此の方から言譯をするから、直に承知したといふ挨拶をしろ』と切迫に强ひられた。けれども自分は『父からは唯御用を伺つて來いと申付けられた計りだから、甚だ恐入る義ではあるが、今此處で直に御請をすることは出來ませぬ。委細承つて歸つた上、其の趣を父に申聞けてお請を致すといふことならば、更に出て申上げませう』と强情張ると、『いや、そんな譯の解らぬことはない。貴樣は詰らぬ男だ』と、激く代官に叱られたり、嘲笑されたりしたが自分は『是非とも左樣願ひます』と言つて、此の悔辱に憤慨しながら岡部の陣屋を出た。
現代語訳
私が十七歳のときだったと覚えていますが、この用金を、私の村へ千両であったか千五百両であったか言いつけられて、宗助は千両を引き受け、私の家でも五百両を引き受けなければならないことになりました。そのとき父は病気のため代官所へ行けませんでしたので、私が父の名代となり、近村で用金を言いつけられた連中二人と私と、合わせて三人連れ立って、岡部の陣屋へ出頭しました。そのときの代官は若森という人でしたが、その人に面会し、『父の名代として御用を伺うために参りました』と言いましたところ、代官は金子が入り用につき調達せよという旨を申し付けました。同行の二人はいずれも一家の当主ですから、『承知いたしました』と言って御用金の調達を引き受けましたが、私は、ただ御用の趣を聞いてこいと父から言い付けられただけですから、『御用金の額は承りましたが、一度父に申し聞かせて、改めてお請けに参ります』と言いました。するとこの代官はなかなか如才なく、そのうえ人を軽蔑するような風の人でしたから、嘲弄半分に『その方はいくつだ』と問いました。私は『はい、私は十七歳でございます』と答えますと、『十七にもなっているなら、もう女郎でも買うであろう。してみれば三百両や五百両は何でもないこと、ことに御用を果たせばだんだん身柄もよくなり、世間に対しても面目になることだ。父に申し聞けるなどと、そんな面倒なことはせぬがよい。その方の身代で五百両は何でもないはず。いったん帰ってまた来るというような手緩いことは承知せぬ。万一父が不承知だというなら、こちらから言い訳をするから、すぐに承知したという返事をしろ』と、切迫して強いられました。けれども私は、『父からはただ御用を伺ってこいと言い付けられただけですから、まことに恐れ入ることではありますが、今ここですぐにお請けをすることはできません。詳しく承って帰った上、その趣を父に申し聞かせてお請けをするということならば、改めて出てご挨拶申し上げましょう』と強情を張りますと、『いや、そんな分からぬことがあるか。貴様はつまらぬ男だ』と、激しく代官に叱られたり、笑われたりしましたが、私は『ぜひともそのようにお願いします』と言って、この侮辱に憤慨しながら岡部の陣屋を出ました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(1)自分が十六七歲の頃よりして、前にも話した通り頻に家業に勉强したから、家道も追々と繁昌になつて來た。殊に父は常に家業を大切に丹精を盡されたから、村の中では相應の財產家と謂はれる程になつて、第一は宗助が物持、其の次は市郎右衞門だと近鄕近在の評判であつた。農商の外に少しは質物も取り、金も貸すといふ業體も取扱つた。其の頃此の血洗島村の領主は安部攝津守といふ小さな大名で、村方から一里許りも隔つた岡部村に陣屋があつたが、此の領主から御用達といふことを命ぜられて居た。固より小大名のことであるから、大した金を借りる事はないが、時として御姫樣が御嫁入だとか、若殿樣が御乘出しだとか、或は先祖の御法會だとかいふ事があると、武州の領分では二千兩、參州の領分では五百兩といふ振合に御用金を命ぜられるのであつた。此の命令が下ると、血洗島村では宗助が千兩、市郞右衞門が五百兩、何某が幾何といふやうな割合に、銘々へ身分相應に言付けられることであつたが、自分が十六七歲の時までに、度々調達した金が二千兩餘りになつて居た。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(4)當時百姓の小供に對する代官の態度は此の位が當然で、常人ならそれを何とも思はなかつたであらうが、余は漢學を學んで一通りの道理だけは呑込んで居た爲に、徒らに盲從することが出來ず、尊卑は其の人の才能によるもの、家柄を恃みて愚者の威張る筈はない。何故に武士と百姓とは人類に等差があるか。是は甚だ不思議のことゝ思ひ出し、それより今の世の中の有樣を考慮して見ると、既に政記、外史、日本史等を讀んだ余は、王朝より武人の手に政權の移れることの有樣を知つて居たから、不思議と考へた念は却て不快の思と變り、更に我が身の上の先々をも考へられた。それは自分も此の先今日の樣に百姓をして居ると、彼等の如く、謂はゞ蟲螻蛄同樣の智慧分別もないものに輕蔑せられねばならぬ。さてさて殘念千萬なことではないか。是は何でも百姓は罷めて武士となるより外はない。餘りといへば馬鹿々々しい話だといふことが心に浮んだ。 此の事は即ち代官所から歸りがけに、道すがら自問自答して來た所で、今でも當時のことを能く覺えて居る。去りながら、百姓を罷めて武士に成り度いといふことは、此の時唯心に其の兆を發したゞけのことで、直にこれを決行する程の勇氣はなかつた。それ故家に歸つて、『御代官が我儘を曰つて叱りましたから、斯樣々々に申しました』と父に話すと、『それが即ち泣く兒と地頭で仕方がないから、請けて來るが宜しい』とのことで翌日金を持つて行つた。併しそれから後は、事に觸れ物に應じて益々其の念慮が胸中に蹯つて來た。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(3)歸つて來る途中も樣々に考へて見たが、此の時始めて幕府の政治が善くないのだといふ感が起つたのであつた。 何故かといふに、人は其の財產を銘々自身で守るべきは勿論の事、又人の世に交際する上には、智愚賢不肖に因りて尊卑の差別も生ずべき筈である。故に賢者は人に尊敬せられ、不肖者は卑下せらるゝのは必然の結果で、苟も稍、智能を有する限り、誰にも會得の出來る極めて親易い道理である。然るに今岡部の領主は、當然の年貢を取りながら、返濟もせぬ金員を用金とか何とか勝手な名を付けて取立て、其の上人を輕蔑嘲弄して、貸したものでも取返す樣に命令するといふ道理は、抑々何處から生じたものであらうか。察する所、彼の代官は言語といひ動作といひ決して學問ありて智識の勝れた人とは思はれぬ。斯樣な人物が人を輕蔑するといふのは、一體官を世々にするといふ德川政治から左樣なつたので、最早弊政の極度に陷つたものであると、ひどく憤慨した。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・代官を說破す代官への應接は莊屋を談ずるやうにはいかぬから、少し改まつて『過日以來段々村民を說諭致した所が應ずるものゝないのは全く說諭の屆かぬ所があるゆゑと思ふから、更に明日から改めて說諭致したい。それに就いて一應御心得のため御話をするが、今般の御用向は君公にも深い御思召があつて殊更に仰出されたことで、一橋家に兵隊のないことは既に各方にも御承知の事であらう。就いては守衞總督の御職掌は盡せぬから、急に兵備を整へようとするのは、所謂泥坊を見て繩を綯ふと一般であるが、併しそれでも無いよりは優る譯である。せめては領分の子弟の二三男で、志願の者を集めて兵隊を組立てたならば、萬一の時には相當の用に立つであらうといふ所から、不肖ながら拙者が步兵取立御用掛を仰附けられて參つた。處が過日來種々に說諭すれども一人も志願人がない、と莊屋共から申立つるけれども、それは全く事實志願人のないのであるか。又は人選の致し方が惡いのであるか。抑、また御代官、即ち貴殿平生の薫陶が惡い爲に一人の應募者もないのか。何れ何處かに其の原因があるであらう。 就いては貴殿も能く御熟考なさい。又拙者は此の職掌が勤まらぬといつて辭職すればそれ迄の事であると思はるゝと、それは大に御心得違ひといふもので、苟も斯かる重大の御用を御請して遙々當地まで出張致し、既に夫々着手したからには、若しも出來ぬといふ時にはその證據を明瞭にせねばならぬ。然る時は貴殿にも如何なる迷惑を及ぼすかも知れず、又平常貴殿が地方へ對する敎訓が、代官たるの職掌に適はぬといふやうな結果が出て來はせぬかとも御案じ申す。故に明日よりの再說諭には、貴殿よりも重立つた莊屋其の他の人々に能々利害を御示しになるが好い。然らざれば或は御同前身柄に障るやうな事が生ぜぬとは申されぬ。拙者は昨今一橋に仕官したのであるが、苟も一日たりとも同じ君の祿を食んで藩籍を共にして居れば、何處までも忠實の心を以て御話をせんければならぬ。それ故に念の爲め一言申して置くから、能く御勘考の上で返答をなさい』と、眞綿で首を絞めるやうに話した。然るに其の頃地方官の多くは、文武の道に疎い腰拔け武士のみであつたから、此の代官も余が言を聞いて震へ上り、『委細承知しました。全體嚴重に示してあるので御座りますが、今度は一層嚴重に』などと分疏をした。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(2)余が十四の歲、即ち嘉永六丑年には關東は餘程の旱魃で、一番藍は誠に不作であつたが、幸に二番藍は頗る能く出來たから、父は『今年の二番藍は上作だによつて可成澤山に買入れたいが、乃公は信州上州の紺屋廻りに出掛けるから、買出しに行くことは出來ぬ。お祖父さん(父の養父自分の祖父敬林居士といふ人)は最う年を取つて家事の世話は出來ますまいが、今年の藍を買ふことだけは何卒貴方留守中に心配して下さい。又榮次郞(自分の幼名)も子供ながら、前途商賣の修行にお祖父さんの供をして、其の駈引を見習ふがよい』と、細々留守中の事共を示し置いて旅立たれた。 そこで余の思ふには、自分とても藍の善惡の分らぬことはない。よし一番父上の留守中に買つて見せようといふ考を起して居たが、其の中に藍葉買入の期節になつたから、初日には祖父に隨行して矢島といふ村へ行つて一二軒買付けた。其の時自分の心では、父は世間で藍の鑑定家だといつて褒められる程の人であるから、これに隨行するのは耻しくないが、最早老耄したといはれる祖父に隨行して藍を買ひ歩くのは、さぞ人が笑ふであらうといふ妙な考を起し、どうか自分一人で買入れて見度いと思つた。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(3)夫故『お祖父さん、私は橫瀨村の方へゆき度いと思ひます』と言つた所が、祖父は自分のいふことを怪んで、『お前一人で往つても仕方があるまい』と曰はれたから、『左樣さ、一人では仕方がないが、どうか廻つて見て歸り度い』と言つた。それから幾らかの金子を祖父から受取り、それを胴卷に入れて、着物の八ツ口の所から腹に結び祖父に別れて橫瀨村から新野村に入り、藍を買ひに來たと吹聽したけれども、其の頃自分はまだ鳶口髷の小供だから、村人が輕侮して信用しなかつた。但し自分は是まで幾度も父に隨行して藍の買入方を見て居たから、是は肥料が少いとか、又は肥料が魚粕でないとか、或は乾燥が惡いからいけないとか、莖の切方が惡いとか、下葉が枯つて居るとか、丸で醫者の病を診察する樣なことを曰ふのを聞覺えて居て、口眞似位は出來たゆゑ、それを一々辨じた所が、人々が大きに驚いて、妙な小供が來たと、却て珍しがつて相手になつたから、終に新野村ばかりで都合二十一軒の藍を悉く買つて仕舞つた。それを買ふときには、『お前の藍は肥料が惡い。本當の魚粕が遣つてないからいけない』などゝ言ふと、『成る程、左樣で御座ります、どうして夫れが判りますか』と云つて、村人に大層褒められた。其の翌日は橫瀨村、宮戶村、また其の翌日は大塚島村や內ヶ島村の邊りを頻に買つて歩くのを見て、祖父が『乃公も一所に行かなければならぬ』といふから、『なに貴方が行かんでも宜しい』と言つて、大槩其の年の藍は一人で買集めた。程なく父は旅行先から歸られ、自分の買入れて置いた藍を見て、大きに其の手際を褒められたことがあつた。