古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第88論 余が少年時代・代官の痛罵に奮起(3)

歸つて來る途中も樣々に考へて見たが、此の時始めて幕府の政治が善くないのだといふ感が起つたのであつた。 何故かといふに、人は其の財產を銘々自身で守るべきは勿論の事、又人の世に交際する上には、智愚賢不肖に因りて尊卑の差別も生ずべき筈である。故に賢者は人に尊敬せられ、不肖者は卑下せらるゝのは必然の結果で、苟も稍、智能を有する限り、誰にも會得の出來る極めて親易い道理である。然るに今岡部の領主は、當然の年貢を取りながら、返濟もせぬ金員を用金とか何とか勝手な名を付けて取立て、其の上人を輕蔑嘲弄して、貸したものでも取返す樣に命令するといふ道理は、抑々何處から生じたものであらうか。察する所、彼の代官は言語といひ動作といひ決して學問ありて智識の勝れた人とは思はれぬ。斯樣な人物が人を輕蔑するといふのは、一體官を世々にするといふ德川政治から左樣なつたので、最早弊政の極度に陷つたものであると、ひどく憤慨した。

新字:帰つて来る途中も様々に考へて見たが、此の時始めて幕府の政治が善くないのだといふ感が起つたのであつた。 何故かといふに、人は其の財産を銘々自身で守るべきは勿論の事、又人の世に交際する上には、智愚賢不肖に因りて尊卑の差別も生ずべき筈である。故に賢者は人に尊敬せられ、不肖者は卑下せらるゝのは必然の結果で、苟も稍、智能を有する限り、誰にも会得の出来る極めて親易い道理である。然るに今岡部の領主は、当然の年貢を取りながら、返済もせぬ金員を用金とか何とか勝手な名を付けて取立て、其の上人を軽蔑嘲弄して、貸したものでも取返す様に命令するといふ道理は、抑々何処から生じたものであらうか。察する所、彼の代官は言語といひ動作といひ決して学問ありて智識の勝れた人とは思はれぬ。斯様な人物が人を軽蔑するといふのは、一体官を世々にするといふ徳川政治から左様なつたので、最早弊政の極度に陥つたものであると、ひどく憤慨した。

書き下し

歸つて來る途中も樣々に考へて見たが、此の時始めて幕府の政治が善くないのだといふ感が起つたのであつた。 何故かといふに、人は其の財產を銘々自身で守るべきは勿論の事、又人の世に交際する上には、智愚賢不肖に因りて尊卑の差別も生ずべき筈である。故に賢者は人に尊敬せられ、不肖者は卑下せらるゝのは必然の結果で、苟も稍、智能を有する限り、誰にも會得の出來る極めて親易い道理である。然るに今岡部の領主は、當然の年貢を取りながら、返濟もせぬ金員を用金とか何とか勝手な名を付けて取立て、其の上人を輕蔑嘲弄して、貸したものでも取返す樣に命令するといふ道理は、抑々何處から生じたものであらうか。察する所、彼の代官は言語といひ動作といひ決して學問ありて智識の勝れた人とは思はれぬ。斯樣な人物が人を輕蔑するといふのは、一體官を世々にするといふ德川政治から左樣なつたので、最早弊政の極度に陷つたものであると、ひどく憤慨した。

現代語訳

帰ってくる途中もいろいろ考えてみましたが、このとき初めて、幕府の政治はよくないのだという感が起こったのでした。なぜかというに、人はその財産をそれぞれ自分で守るべきなのはもちろんのこと、また人が世に交際する上では、智愚賢不肖によって尊卑の差別も生ずるはずです。ですから賢者は人に尊敬され、不肖の者は卑下されるのは必然の結果で、いやしくも少しでも知能を有する限り、誰にも会得のできる極めて分かりやすい道理です。ところが今、岡部の領主は、当然の年貢を取りながら、返済もしない金を用金とか何とか勝手な名をつけて取り立て、そのうえ人を軽蔑嘲弄して、貸したものでも取り返すかのように命令するという道理は、いったいどこから生じたものでしょうか。察するところ、あの代官は言葉といい動作といい、決して学問があって知識の優れた人とは思われません。こんな人物が人を軽蔑するというのは、そもそも官を世々受け継ぐという徳川の政治からそうなったのであり、もはや弊政の極みに陥ったものであると、ひどく憤慨しました。

解説

帰り道、渋沢は初めて幕府の政治が悪いと感じます。人は智愚賢不肖によって尊卑が分かれるはずなのに、代官は年貢のほかに返す気のない金を取り、人を見下す。そんな人物が威張れるのは、官職を世襲する徳川の政治の弊害だと憤りました。当時の身分制の中で、漢学で学んだ道理が少年に疑問を抱かせたことがわかります。肩書ではなく実力と人柄で人を評価できているか、自分の組織を見直す問いにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

幕府尊卑道理年貢世襲弊政

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る