古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第88論 余が少年時代・漸く農商に(9)

全體余は最初から此の事には反對であつたので、愈、祈禱をするに就いては、何か疑はしき所でも有つたらばと思つて始終注目して居たが、今無緣佛と曰つたに就いて、其の無緣佛の出た時は凡そ何年程前の事でありませうか、祠を建てるにも碑を建てるにも、其の時代が知れなければ困ります』と言つたら、修驗者は又中座に伺つた。すると中座は『凡そ五六十年以前である』というたので、又押返して『五六十年以前なら何といふ年號の頃でありますか』と尋ねたら、中座は天保三年の頃であると曰つた。處が天保三年は今より廿三年前の事であるから、其處で余は修驗者に向ひ、『只今御聞きの通り無緣佛の有無が明かに知れる位の神樣が、年號を知らぬといふ譯はない筈の事だ。斯ういふ間違がある樣では、まるで信仰も何も出來るものぢやない。果して靈妙に通ずる神樣なら、年號位は立派に御解りにならねばならぬ。然るに此の見易き年號すらも誤る程では、所詮取るに足らぬものであらう』と詰問を放つた。宗助の母親は橫合から、『左樣なことを言ふと神罰が當る』といふ一言を以て自分の言葉を遮つたが、是は明白の道理で、誰にも能く解つた話だから、自然と滿座の人々も興を醒まして修驗者の顔を見詰めた。修驗者も間が惡くなつたと見えて、『是は何でも野狐が來たのであらう』と言ひ拔けた。野狐といふことなら、猶更祠を建てるの、祀りをするのといふことは不用だといふので、詰り何事もせずに止めることになつた。それ故修驗者は、自分の顏を見て、さてさて惡い少年だと曰はぬ計りの顔付で睨まへた。

新字:全体余は最初から此の事には反対であつたので、愈、祈祷をするに就いては、何か疑はしき所でも有つたらばと思つて始終注目して居たが、今無縁仏と曰つたに就いて、其の無縁仏の出た時は凡そ何年程前の事でありませうか、祠を建てるにも碑を建てるにも、其の時代が知れなければ困ります』と言つたら、修験者は又中座に伺つた。すると中座は『凡そ五六十年以前である』というたので、又押返して『五六十年以前なら何といふ年号の頃でありますか』と尋ねたら、中座は天保三年の頃であると曰つた。処が天保三年は今より廿三年前の事であるから、其処で余は修験者に向ひ、『只今御聞きの通り無縁仏の有無が明かに知れる位の神様が、年号を知らぬといふ訳はない筈の事だ。斯ういふ間違がある様では、まるで信仰も何も出来るものぢやない。果して霊妙に通ずる神様なら、年号位は立派に御解りにならねばならぬ。然るに此の見易き年号すらも誤る程では、所詮取るに足らぬものであらう』と詰問を放つた。宗助の母親は横合から、『左様なことを言ふと神罰が当る』といふ一言を以て自分の言葉を遮つたが、是は明白の道理で、誰にも能く解つた話だから、自然と満座の人々も興を醒まして修験者の顔を見詰めた。修験者も間が悪くなつたと見えて、『是は何でも野狐が来たのであらう』と言ひ抜けた。野狐といふことなら、猶更祠を建てるの、祀りをするのといふことは不用だといふので、詰り何事もせずに止めることになつた。それ故修験者は、自分の顔を見て、さてさて悪い少年だと曰はぬ計りの顔付で睨まへた。

書き下し

全體余は最初から此の事には反對であつたので、愈、祈禱をするに就いては、何か疑はしき所でも有つたらばと思つて始終注目して居たが、今無緣佛と曰つたに就いて、其の無緣佛の出た時は凡そ何年程前の事でありませうか、祠を建てるにも碑を建てるにも、其の時代が知れなければ困ります』と言つたら、修驗者は又中座に伺つた。すると中座は『凡そ五六十年以前である』というたので、又押返して『五六十年以前なら何といふ年號の頃でありますか』と尋ねたら、中座は天保三年の頃であると曰つた。處が天保三年は今より廿三年前の事であるから、其處で余は修驗者に向ひ、『只今御聞きの通り無緣佛の有無が明かに知れる位の神樣が、年號を知らぬといふ譯はない筈の事だ。斯ういふ間違がある樣では、まるで信仰も何も出來るものぢやない。果して靈妙に通ずる神樣なら、年號位は立派に御解りにならねばならぬ。然るに此の見易き年號すらも誤る程では、所詮取るに足らぬものであらう』と詰問を放つた。宗助の母親は橫合から、『左樣なことを言ふと神罰が當る』といふ一言を以て自分の言葉を遮つたが、是は明白の道理で、誰にも能く解つた話だから、自然と滿座の人々も興を醒まして修驗者の顔を見詰めた。修驗者も間が惡くなつたと見えて、『是は何でも野狐が來たのであらう』と言ひ拔けた。野狐といふことなら、猶更祠を建てるの、祀りをするのといふことは不用だといふので、詰り何事もせずに止めることになつた。それ故修驗者は、自分の顏を見て、さてさて惡い少年だと曰はぬ計りの顔付で睨まへた。

現代語訳

そもそも私は最初からこのことには反対でしたので、いよいよ祈祷をするについては、何か疑わしいところでもあればと思って、始終注目していましたが、今、無縁仏と言ったので、『その無縁仏が出たのは、およそ何年ほど前のことでしょうか。祠を建てるにも碑を建てるにも、その時代が分からなければ困ります』と言いましたら、修験者はまた中座に伺いました。すると中座は『およそ五、六十年前である』と言いましたので、さらに押し返して『五、六十年前なら、何という年号のころでありますか』と尋ねたところ、中座は天保三年のころであると言いました。ところが天保三年は今から二十三年前のことですから、そこで私は修験者に向かい、『ただ今お聞きのとおり、無縁仏の有無がはっきり分かるほどの神様が、年号を知らないはずはありません。このような間違いがあるようでは、まるで信仰も何もできるものではない。本当に霊妙に通じた神様なら、年号くらいは立派にお分かりにならなければならない。ところがこの分かりやすい年号さえ誤るようでは、とうてい取るに足りないものでしょう』と詰問しました。宗助の母親は横合いから、『そんなことを言うと神罰が当たる』という一言で私の言葉を遮りましたが、これは明白な道理で、誰にもよく分かる話ですから、自然と満座の人々も興が醒めて修験者の顔を見つめました。修験者も間が悪くなったと見えて、『これは何でも野狐が来たのだろう』と言い抜けました。野狐ということなら、なおさら祠を建てるの、祀りをするのということは不要だというので、結局何もせずにやめることになりました。それで修験者は、私の顔を見て、いやはや悪い少年だと言わんばかりの顔つきで睨みつけました。

解説

渋沢は、無縁仏が出た年代を尋ね、天保三年と答えた託宣が実は二十三年前にすぎず、五、六十年前という話と合わないことを突いて、神のお告げの誤りを詰問します。修験者は野狐のせいだと言い抜け、祠の話は沙汰やみになりました。神罰という一言にもひるまず、検証できる点を一つ確かめる。権威ある言葉に事実で問い返す姿勢は、感情論に流れがちな現代の意思決定でも貴重です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

託宣天保三年詰問野狐神罰検証

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る