青淵百話 / 第88論 余が少年時代・父母(2)
左樣いふ家に生れ、左樣いふ父に薫陶された余は、子供時代から農民仲間では高等敎育を受けた方であつた。自分が書物を讀み初めたのは、慥かに六歲の時と覺えて居る。最初は父に句讀を授けられて、其の頃專ら流行つた三字經といふ書を讀み、それから孝經、小學大學、中庸と段々敎はつた。子供には記憶し惡い漢字であるから、よく忘れることがある。忘れた時は父から叱られるが、それが恐しいので、忘れない樣に一生懸命で復習して居たこと抔を記憶して居る。又其の頃兩親が『この兒は覺えがよいから、少し勉强させたら學問が出來るだらう』などゝ話して居られた事も覺えて居る。やがて論語の二まで讀み進んだ時に、父は、親戚の漢學者尾高惇忠の許へ讀書に行く樣にと命じた。それは七歲の年であつたらう。尾高の家は自分の宅から七八町隔つた手計村といふ所であつたが、此の人は幼少の時から善く書物を讀んで、其の上天禀物覺えのよい、田舍では立派な先生と謂はれる程の人物であつた。殊に自分の家とは緣家でもあるから、父は自分を呼んで、『向後讀書の修行は乃公が敎ふるよりは、手計村へ行つて尾高に習ふ方がよい』と吩咐けられたから、其の後は每朝尾高の宅へ通學して、一時間半か、乃至二時間位づゝ讀んで歸つて來た。其の頃の日課といへば單に讀書と習字とばかりであつたが、八九歲の頃よりは、澁澤の同姓即ち父の生れた家の當主が擊劍の師匠であつたから、其の人に就いて學ぶ樣になり、專ら武士的敎育にてやり來つた。
新字:左様いふ家に生れ、左様いふ父に薫陶された余は、子供時代から農民仲間では高等教育を受けた方であつた。自分が書物を読み初めたのは、慥かに六歳の時と覚えて居る。最初は父に句読を授けられて、其の頃専ら流行つた三字経といふ書を読み、それから孝経、小学大学、中庸と段々教はつた。子供には記憶し悪い漢字であるから、よく忘れることがある。忘れた時は父から叱られるが、それが恐しいので、忘れない様に一生懸命で復習して居たこと抔を記憶して居る。又其の頃両親が『この児は覚えがよいから、少し勉強させたら学問が出来るだらう』などゝ話して居られた事も覚えて居る。やがて論語の二まで読み進んだ時に、父は、親戚の漢学者尾高惇忠の許へ読書に行く様にと命じた。それは七歳の年であつたらう。尾高の家は自分の宅から七八町隔つた手計村といふ所であつたが、此の人は幼少の時から善く書物を読んで、其の上天禀物覚えのよい、田舎では立派な先生と謂はれる程の人物であつた。殊に自分の家とは縁家でもあるから、父は自分を呼んで、『向後読書の修行は乃公が教ふるよりは、手計村へ行つて尾高に習ふ方がよい』と吩咐けられたから、其の後は毎朝尾高の宅へ通学して、一時間半か、乃至二時間位づゝ読んで帰つて来た。其の頃の日課といへば単に読書と習字とばかりであつたが、八九歳の頃よりは、渋沢の同姓即ち父の生れた家の当主が撃剣の師匠であつたから、其の人に就いて学ぶ様になり、専ら武士的教育にてやり来つた。
書き下し
左樣いふ家に生れ、左樣いふ父に薫陶された余は、子供時代から農民仲間では高等敎育を受けた方であつた。自分が書物を讀み初めたのは、慥かに六歲の時と覺えて居る。最初は父に句讀を授けられて、其の頃專ら流行つた三字經といふ書を讀み、それから孝經、小學大學、中庸と段々敎はつた。子供には記憶し惡い漢字であるから、よく忘れることがある。忘れた時は父から叱られるが、それが恐しいので、忘れない樣に一生懸命で復習して居たこと抔を記憶して居る。又其の頃兩親が『この兒は覺えがよいから、少し勉强させたら學問が出來るだらう』などゝ話して居られた事も覺えて居る。やがて論語の二まで讀み進んだ時に、父は、親戚の漢學者尾高惇忠の許へ讀書に行く樣にと命じた。それは七歲の年であつたらう。尾高の家は自分の宅から七八町隔つた手計村といふ所であつたが、此の人は幼少の時から善く書物を讀んで、其の上天禀物覺えのよい、田舍では立派な先生と謂はれる程の人物であつた。殊に自分の家とは緣家でもあるから、父は自分を呼んで、『向後讀書の修行は乃公が敎ふるよりは、手計村へ行つて尾高に習ふ方がよい』と吩咐けられたから、其の後は每朝尾高の宅へ通學して、一時間半か、乃至二時間位づゝ讀んで歸つて來た。其の頃の日課といへば單に讀書と習字とばかりであつたが、八九歲の頃よりは、澁澤の同姓即ち父の生れた家の當主が擊劍の師匠であつたから、其の人に就いて學ぶ樣になり、專ら武士的敎育にてやり來つた。
現代語訳
そういう家に生まれ、そういう父に薫陶された私は、子供のころから、農民仲間の中では高い教育を受けた方でした。自分が書物を読み始めたのは、確かに六歳のときだと覚えています。最初は父に句読を授けられて、そのころ盛んに流行していた三字経という書を読み、それから孝経、小学、大学、中庸と、だんだん教わりました。子供には覚えにくい漢字ですから、よく忘れることがあります。忘れたときは父に叱られますが、それが恐ろしいので、忘れないように一生懸命に復習していたことなどを覚えています。また、そのころ両親が『この子は覚えがよいから、少し勉強させたら学問ができるだろう』などと話しておられたことも覚えています。やがて論語の二まで読み進んだとき、父は、親戚の漢学者尾高惇忠のもとへ読書に行くようにと命じました。それは七歳の年だったでしょう。尾高の家は私の家から七、八町隔たった手計村というところにありましたが、この人は幼少のときからよく書物を読み、そのうえ生まれつき物覚えがよく、田舎では立派な先生と言われるほどの人物でした。とりわけ私の家とは縁続きでもありますので、父は私を呼んで、『これから先の読書の修行は、私が教えるよりも、手計村へ行って尾高に習う方がよい』と言いつけられましたので、その後は毎朝尾高の家へ通って、一時間半か、せいぜい二時間くらいずつ読んで帰って来ました。そのころの日課といえば、ただ読書と習字ばかりでしたが、八、九歳のころからは、渋沢の同姓、つまり父の生まれた家の当主が撃剣の師匠でしたので、その人について学ぶようになり、もっぱら武士的な教育でやってきました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・父母(3)併し當時の讀書方は、今日學校で學ぶやうに、丁寧に復讀して暗誦の出來るやうなことはせずに、只種々の書物、即ち小學、蒙求、四書、五經、文選、左傳、史記、漢書、十八史略、元明史略、又は國史略、日本史、日本外史、日本政記其の外、子類も二三種讀んだと記憶して居るが、全體尾高の句讀を授ける方法といふのは一家の新案で、一字一句を初學の中に暗記させるよりは、寧ろ數多の書物を通讀させて自然と働きを付け、此處は斯ういふ意味、其處はどういふ義理と、自身に考が生ずるに任せるといふ風であつたから、唯讀むことを專門にして四五年を經過した。斯くて次第に讀書趣味も進んだと見え、十一二歲の頃から書物が面白くなつて來た。それも經史子類などの堅い書物が面白く會得が出來たといふ譯ではなく、只自分に面白いと思つた通俗三國志とか、里見八犬傳とか、又は俊寛島物語といふやうな稗官野乘の類が至つて好きであつた。其の頃小說としては京傳、種彥などの作が幾らもあつたが、余は殊に馬琴の作を好み、趣向に勸善懲惡の意を含ませ、結構が奇々怪々であつたから、それが非常に面白かつた。初めて讀んだのは通俗三國志で、同姓の劍道の師匠より二三册宛漸次に借りて來ては讀み、其の中に現れて居る孔明、玄德、關羽張飛、曹操、孫權等の人物を評論した。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・父母(4)其の時余は、『小說を讀んでもよいか』と尾高に問うて見たら、尾高のいふには、『それは最もよい。讀書に働きを付けるには讀み易い物から入るが一番宜しい。どうせ四書五經を丁寧に讀んで腹に入れても、眞に我が物になるのは、年を取つて世の中の事物に應ずる上にあるのだから、今の所では、三國志でも八犬傳でも、何でも面白いと思つたものを、心を留めて讀みさへすれば、何時か働きが付いて外史も讀める樣になり、十八史略も史記も漢書も追々面白くなるから精々多く讀むがよい』 とのことであつたから、猶更好んで軍書小說の類を讀んだ。尾高の讀書法はといふと、必ずしも机の前で畏つて讀むのみに限らず、耕地へ出て稼いだ隙でも、寢て居ながらでも、乃至道を步きながらでも構はぬ。自分の氣の向いた時に讀むのが一番心記によいとの主義で、常に此の意見を聞かせられた。そこで余も此の流儀で讀んだが、其の極好きな證據には、丁度十二の歲の正月年始の廻禮に本を讀みながら步いて、不圖、溝の中へ落ち、春著の衣裳を大層汚して大きに母親に叱られたことを覺えて居る。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・漸く農商に(1)それから十四五歲までは讀書、擊劍、習字等の稽古で日を送つたが、其の頃より自分の身の上に就いて父が氣遣ひ出した。父は家業に就いては甚だ嚴格であつたから、子供に武士風の敎育ばかりして、百姓育ちにならずに學生風になつては困るとの杞憂から、余に向つて讀書を止めよと云はれた。併し擊劍は親類の者が農間を見て、春秋又は寒中など都合のよい時を定めて稽古をするのであるから、農業の妨げとはならぬが、讀書の方は年中不斷で、且つ朝夕引籠つてやらねばならぬ事であるから、農業に取つては大に差支となる。使用人など朝より耕作に出ても、自分は讀書の爲に連れ立つて出懸けられぬ樣なことになる。それ故父は余を戒めて『十四五歲にもなつたら農業商賣に心を入れなければならぬ。何時までも子供の積りでは困るから、向後は幾分の時間を家業に充てゝ從事するがよい。勿論書物を讀んだといつて儒者になる所存でもあるまい。左すれば一通り文義の會得が出來さへすればそれでよい。尤もまだ十分に出來たのでもあるまいが、追々に心を用ひて油斷さへなくば、始終學び得られぬといふこともない譯だから、最う今までの樣に晝夜讀書三昧は止めにせよ。農業にも商賣にも心を用ひなければ、一家の益にはたゝぬ』と曰はれた。固より父の命に背く譯にはゆかぬからそれからは日々田畑へ出て百姓の稽古をすることにした。 さて其の農業といふのは、麥を作つたり、藍を作つたり、又は養蠶の業をするので、商賣といふのは、自分の家で作つた藍は勿論他人の作つたものまでも買入れ、それを藍玉に製造して、信州や上州、秩父郡邊の紺屋に送り追々に勘定を取る、俗に掛賣商賣と唱へるものである。
-
青淵百話・第88論 余が少年時代・父母(1)東京より中仙道を二十里、埼玉縣の深谷驛より北一里の片田舍に血洗島といふ村落がある。余は其處の農家に生れたのであつた。家は代々農を以て本業とし、農間には藍玉を紺屋に賣捌いてゐた。父が勉强されたお蔭には農民中にも村方にて用立つ人と云はれ、稍、有福の仲間入を爲して二三番目の農家に位するに至つた。一體父は自分の生れた家に成長した人ではなくて、母が家付の血統を受けた人で、即ち父は自分の家へ聟養子に來た人であつた。其の實家といふのは、同じ村の澁澤宗助といふ家の宗休居士と謂つた人の三男である。父の性質はといへば、彼の孟子に書いてある所の北宮勳のやうに褐寬博にも受けず、また萬乘の君にも受けぬといふ方正嚴直で、一步も他人に假すことが嫌ひな持前、如何なる些細の事でも、四角四面に物事をする風であつた。のみならず非常な勤勉家で、余が家に相應な家產を作り出した程の人だから、働く慾は極めて深いがしかし物惜みの慾は頗る淡泊で、必要に臨めば丹精した身代を擲つても厭はぬ氣性もあつた。又人に對するに嚴格ではあつたが、深刻といふ質ではなく、實務も決して疎かにはしなかつた。 平常多く書物を讀んだ人ではないけれども、四書や五經位は充分に讀めて、傍ら俳諧をするといふ風流氣もあり、自然に氣品も出來て居た。固より大才といふ程の人物ではなかつたらうが、鄕黨にあつて善く分を知り、時勢にかぶれず、流行に走らぬだけの見識は備へ、又方正嚴直の氣質に似ず、人に對しては最も慈善の德に富んで居て、小言を云ひながらも人の世話をすることは如何にも親切であつたので、近村の人からも信賴されて居つた。而して其の平素自ら奉ずる所は至つて儉約質素で、只々一意家業に勉勵するといふ、頗る堅固な人であつた。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』四五歳の聴講と六歳の詩学此の後は、常に戯れに筆とりて物かく事のみをしへければ、おのづから日々に文字を見しりたれど、物よむ師友とすべき人なかりしかば、たゞ往來もの丶類などをよみならふのみなりき。戸部の家人に富田とて、生國は加賀國の人と聞えしが、太平記の評判といふ書を傳へて、其の事を講ずるあり。(はじめは小右衞門某といふ。後には覺信といひし人なり)夜々に我が父など寄り合ひつゝ、其の事を講ぜしめらる。我が四五歳の時に、つねに其の座に侍りてこれをきくに、夜いたくふけぬれど、つひに坐をさりし事もなく、講畢りぬれば、其の義を請ひ問ふ事などありしを、人々奇特の事なりといひき。六歳の夏の頃、上松といひし人の、すこしく文字などありしが(忠兵衞某といふ。駿河の今川の家人上松が後にて連歌などをこのみて、物よくかきし人なりき。)七言絶句の詩一首をしへて、其の意を解き聞かせしに、やがて誦をなしければ、三首までをしへられしをば、人にも講じ聞かせたりき。(三傳市虎人皆從といふ詩と、朝鮮國七歳の兒の、太閤の前にて作りしといふ詩と、自休藏主とかいふ僧江の島にて作りし詩なりき)此の兒文才あり。いかにも師をえらびて、學ばしめらるべしなど、彼の人もいひしかど、かたくなるむかし人だちのいひしは、むかしよりいひ傳へし事あり。利根、氣根、黄金の三こんなくしては、學匠になりがたじといふなり。此の兒利根こそ生れつきたらめ。なほいとけなくしてその氣根の事もはかりがたく、家富めりとも見えねば、黄金の事心得られずなどいひあへりしに、我が父も戸部の御いつくしみによりて、つねにかたはらをはなれまゐらせず。學に入れ師にしたがはしめむ事もかなふべからず。されどいとけなきより、物かく事をば、戸部も人々にかたりほこらせ給ひし事なれば、せめて物をばかき習はしめたくてこそ侍れとて
-
福翁自伝・幼少の時・儒教主義の教育夫れから最う一つ之に加えると、私の父は学者であった。普通の漢学者であって、大阪の藩邸に在勤してその仕事は何かというと、大阪の金持、加島屋、鴻ノ池というような者に交際して藩債の事を司どる役であるが、元来父はコンナ事が不平で堪らない。金銭なんぞ取扱うよりも読書一偏の学者になって居たいという考であるに、存じ掛もなく算盤を執て金の数を数えなければならぬとか、藩借延期の談判をしなければならぬとか云う仕事で、今の洋学者とは大に違って、昔の学者は銭を見るも汚れると云うて居た純粋の学者が、純粋の俗事に当ると云う訳けであるから、不平も無理はない。ダカラ子供を育てるのも全く儒教主義で育てたものであろうと思うその一例を申せば、斯う云うことがある。私は勿論幼少だから手習どころの話でないが、最う十歳ばかりになる兄と七、八歳になる姉などが手習をするには、倉屋敷の中に手習の師匠があって、其家には町家の小供も来る。其処でイロハニホヘトを教えるのは宜しいが、大阪の事だから九々の声を教える。二二が四、二三が六。これは当然の話であるが、その事を父が聞て、怪しからぬ事を教える。幼少の小供に勘定の事を知らせると云うのは以ての外だ。斯う云う処に小供は遣て置かれぬ。何を教えるか知れぬ。早速取返せと云て取返した事があると云うことは、後に母に聞きました。何でも大変喧ましい人物であったことは推察が出来る。その書遺したものなどを見れば真実正銘の漢儒で、殊に堀河の伊藤東涯先生が大信心で、誠意誠心、屋漏に愧じずということ許り心掛たものと思われるから、その遺風は自から私の家には存して居なければならぬ。一母五子、他人を交えず世間の附合は少く、明ても暮れても唯母の話を聞く許り、父は死んでも生きてるような者です。ソコデ中津に居て、言葉が違い着物が違うと同時に、私共の兄弟は自然に一団体を成して、言わず語らずの間に高尚に構え、中津人は俗物であると思て、骨肉の従兄弟に対してさえ、心の中には何となく之を目下に見下して居て、夫等の者のすることは一切咎もせぬ、多勢に無勢、咎立をしようと云ても及ぶ話でないと諦らめて居ながら、心の底には丸で歯牙に掛けずに、云わば人を馬鹿にして居たようなものです。今でも覚えて居るが、私が少年の時から家に居て、能く饒舌りもし、飛び廻わり刎ね廻わりして、至極活溌にてありながら、木に登ることが不得手で、水を泳ぐことが皆無出来ぬと云うのも、兎角同藩中の子弟と打解けて遊ぶことが出来ずに孤立した所為でしょう。