青淵百話 / 第86論 米國漫遊の九十日間・鑛石の精煉裝置
噓のやうな話である。鑛石は土の如きものであるから、其の採掘にも眞の鑛石を掘るやうな手數はいらぬ。恰も鬼の首の如き大口を開いた恐しい機械が、蒸氣力で此の土をざくりと掘つて其の口に咥へる。咥へると其の口が閉がつて、また機械の力でずうつと貨車の方に運ばれ、口を開いて鑛土を貨車に吐き込むのであるが、此の機械十三杯で一貨車を滿すやうになつて居る。精煉場は其處より數百哩の遠距離にあるから、之を汽車で運搬する。此の運搬貨車は一列車に六十車も連結して、シューペリオールの湖畔なるダルーズといふ所に送り、其處から更に水路でシカゴ、ピッツパーグ其の他の熔鑛所へ送つて鋼鐵に精煉される。而して此の貨車より船に移す裝置が亦壯大なものであつた。それは鑛土を積んだ列車がシューペリオール湖畔に來ると、此處に大棧橋が三個あるが、列車は此の棧橋の上に進みて荷車の底を開くと、鑛土は棧橋橫の穴から大きな樋を通じて下に落下する。棧橋下には特殊の形狀をした汽船が待受けて居て、巧に之を受入れるの仕懸となつて居る。そして棧橋と船との距離は頗る高くして規模の壯麗なること筆舌の及ぶ所でない。 此の汽船は一萬噸の積載容量を有し、僅に四時間で積込を終る。また棧橋の片側には之と同大の船が六隻橫着けにしてあるといふから、其の仕事の如何に大規模にして且つ迅速であるかゞ察せられよう。余は最初米國の五大湖だけは景色から云つたら兎に角、生產力としては全く無役であらうと思うて居たのに、今此の湖水を利用して鑛土を運搬するを見ては、其の利用の大なるに驚かざるを得なかつた。聞く所に依ればナイヤガラ瀑布も亦其の水力を利用して百萬馬力前後の電氣を起す計畫が立つて居るとのこと、我が國の狀態に比して、彼國が天然物を利用するに巧なるを思ひ、無量の感慨に
新字:噓のやうな話である。鉱石は土の如きものであるから、其の採掘にも真の鉱石を掘るやうな手数はいらぬ。恰も鬼の首の如き大口を開いた恐しい機械が、蒸気力で此の土をざくりと掘つて其の口に咥へる。咥へると其の口が閉がつて、また機械の力でずうつと貨車の方に運ばれ、口を開いて鉱土を貨車に吐き込むのであるが、此の機械十三杯で一貨車を満すやうになつて居る。精煉場は其処より数百哩の遠距離にあるから、之を汽車で運搬する。此の運搬貨車は一列車に六十車も連結して、シューペリオールの湖畔なるダルーズといふ所に送り、其処から更に水路でシカゴ、ピッツパーグ其の他の熔鉱所へ送つて鋼鉄に精煉される。而して此の貨車より船に移す装置が亦壮大なものであつた。それは鉱土を積んだ列車がシューペリオール湖畔に来ると、此処に大棧橋が三個あるが、列車は此の棧橋の上に進みて荷車の底を開くと、鉱土は棧橋横の穴から大きな樋を通じて下に落下する。棧橋下には特殊の形状をした汽船が待受けて居て、巧に之を受入れるの仕懸となつて居る。そして棧橋と船との距離は頗る高くして規模の壮麗なること筆舌の及ぶ所でない。 此の汽船は一万噸の積載容量を有し、僅に四時間で積込を終る。また棧橋の片側には之と同大の船が六隻横着けにしてあるといふから、其の仕事の如何に大規模にして且つ迅速であるかゞ察せられよう。余は最初米国の五大湖だけは景色から云つたら兎に角、生産力としては全く無役であらうと思うて居たのに、今此の湖水を利用して鉱土を運搬するを見ては、其の利用の大なるに驚かざるを得なかつた。聞く所に依ればナイヤガラ瀑布も亦其の水力を利用して百万馬力前後の電気を起す計画が立つて居るとのこと、我が国の状態に比して、彼国が天然物を利用するに巧なるを思ひ、無量の感慨に
書き下し
噓のやうな話である。鑛石は土の如きものであるから、其の採掘にも眞の鑛石を掘るやうな手數はいらぬ。恰も鬼の首の如き大口を開いた恐しい機械が、蒸氣力で此の土をざくりと掘つて其の口に咥へる。咥へると其の口が閉がつて、また機械の力でずうつと貨車の方に運ばれ、口を開いて鑛土を貨車に吐き込むのであるが、此の機械十三杯で一貨車を滿すやうになつて居る。精煉場は其處より數百哩の遠距離にあるから、之を汽車で運搬する。此の運搬貨車は一列車に六十車も連結して、シューペリオールの湖畔なるダルーズといふ所に送り、其處から更に水路でシカゴ、ピッツパーグ其の他の熔鑛所へ送つて鋼鐵に精煉される。而して此の貨車より船に移す裝置が亦壯大なものであつた。それは鑛土を積んだ列車がシューペリオール湖畔に來ると、此處に大棧橋が三個あるが、列車は此の棧橋の上に進みて荷車の底を開くと、鑛土は棧橋橫の穴から大きな樋を通じて下に落下する。棧橋下には特殊の形狀をした汽船が待受けて居て、巧に之を受入れるの仕懸となつて居る。そして棧橋と船との距離は頗る高くして規模の壯麗なること筆舌の及ぶ所でない。 此の汽船は一萬噸の積載容量を有し、僅に四時間で積込を終る。また棧橋の片側には之と同大の船が六隻橫着けにしてあるといふから、其の仕事の如何に大規模にして且つ迅速であるかゞ察せられよう。余は最初米國の五大湖だけは景色から云つたら兎に角、生產力としては全く無役であらうと思うて居たのに、今此の湖水を利用して鑛土を運搬するを見ては、其の利用の大なるに驚かざるを得なかつた。聞く所に依ればナイヤガラ瀑布も亦其の水力を利用して百萬馬力前後の電氣を起す計畫が立つて居るとのこと、我が國の狀態に比して、彼國が天然物を利用するに巧なるを思ひ、無量の感慨に
現代語訳
鉱石は土のようなものですから、その採掘にも本当の鉱石を掘るような手間はいりません。まるで鬼の首のような大口を開けた恐ろしい機械が、蒸気の力でこの土をざくりと掘ってその口にくわえます。くわえるとその口が閉じて、また機械の力でずうっと貨車のほうへ運ばれ、口を開いて鉱土を貨車に吐き込むのですが、この機械十三杯で一貨車を満たすようになっています。精錬場はそこから数百マイルの遠距離にあるので、これを汽車で運搬します。この運搬貨車は一列車に六十両も連結して、スペリオル湖畔のダルースというところに送り、そこからさらに水路でシカゴ、ピッツバーグその他の溶鉱所へ送って鋼鉄に精錬されます。そして、この貨車から船に移す装置がまた壮大なものでした。それは、鉱土を積んだ列車がスペリオル湖畔に来ると、ここに大桟橋が三つあり、列車はこの桟橋の上に進んで荷車の底を開くと、鉱土は桟橋の横の穴から大きな樋を通じて下に落ちていきます。桟橋の下には特殊な形をした汽船が待ち受けていて、巧みにこれを受け入れるしかけになっています。そして桟橋と船との距離はきわめて高く、規模の壮麗なことは筆にも言葉にも尽くせません。この汽船は一万トンの積載容量を持ち、わずか四時間で積み込みを終えます。また桟橋の片側には、これと同じ大きさの船が六隻横づけにしてあるというので、その仕事がいかに大規模で、かつ迅速であるかが察せられましょう。私は最初、アメリカの五大湖は景色の点からならともかく、生産力としてはまったく役に立たないだろうと思っていたのに、今この湖水を利用して鉱土を運搬するのを見ては、その利用の大きさに驚かざるを得ませんでした。聞くところによると、ナイアガラの滝もその水力を利用して百万馬力前後の電気を起こす計画が立っているとのこと、わが国の状態と比べて、かの国が天然物を利用するのに巧みであることを思い、限りない感慨に打たれざるを得ませんでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・モンタナ州の銅鑛モンタナ州にはアナコンダとビユーテの二大銅鑛がある。アナコンダの精煉場には高さ四百呎で世界一と稱する大煙突が立つて居る。附近の各精煉場から發する煙は總て煙道で此の煙突を通じ、此處より空に噴き出す裝置だが、是は鑛毒豫防の爲で、一定の高さから發する煙毒は左のみ影響しないといふのであらう。之を遠方より望めば白煙濛々として立騰り、恰も噴火山のやうである。精煉場では鑛石を碎き水で洗ひ大小良否を區別することから、熔鑛爐で熔して銅の液體になつたのを型に鑄込むまでの作業を見たが、唯最う壯大といふ外はない。 モンタナの大銅鑛を見た我々は、ミネソダ州に入つて更に驚く可き大鐵鑛を見て、如何に米國が天與の富源に無盡藏であるかに驚かされた。ミネソダ州ヒッピング一帶は大鑛山であつて、スチール、トラストの所有に屬するものと、然らざるものとがある。一體鑛山といふが山ではなく、一帶の大平野で地表を二三十尺も掘れば紫色がゝつた土が出る。此の土が即ち鐵鑛で、普通に見る鐵鑛石とは大に形狀が違ふ。鐵の含有量は素より場所に依つて相違するであらうが、余の見た所では實に鐵六割を含有するといふ驚くべきものであつた。此の山ばかりでも廣さが三百六十エーカーあるといふが、斯かる鑛山が附近に三十六個所あるとは、まるで
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・感想視察中最も羨ましく感じた點は、米國到る處天產物に豐富なことであつた。オレゴン、ワシントン州邊の森林は、開闢以來未だ斧鉞が這入つて居らぬ。氣候が適するものか、地味が肥沃の爲か、太く眞直に伸びのよい大木が、蟲々として天を摩するの樣は眞に壯觀である。又、アナコンダ、ビユーテの二銅山の如き、ヒッピングの大鐵鑛の如き、之を觀るにつけても、如何に米國が無限の天產と無盡藏の富を占有してゐるかに對して、轉た垂涎の感なきを得なかつた。而して更にゲリーの鐵工場を見るに及んでは、其の規模の雄大にして組織設備の精緻巧妙なる學理を應用することの巧なのは、殆ど人智の發達せる極度の力を利用して居るものではあるまいかと思はれる位で、嘆賞の言葉なきを怨むといふ外はなかつたのである。 併し何分にも大勢で唯わや〳〵云つて歩いたので、萬事に細な觀察や精しい研究などして居る隙がなかつたのは甚だ遺憾であつた。けれども此の中には隨分大勢の人にも會ひ、種々の會話も交へたので、米國人の氣質や性情に就いて多少新しく了解した所がないではない。又種々の施設を見て、日本にも之を直に應用仕度いと思つたことも尠くない。今更述べる迄もなく其の國の人情風習を了解して置くこと、新しい施設を知り置くことは、彼我の商業上にも裨益する點が多からうと思ふから左に所感の二三を
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・動く家(2)假に一行五十餘人が至る所で汽車を乘換ゆるものとしたら、其の面倒と混雜とは非常なものであつたであらうが、旣に列車が我々のホテルとなつて居て、銘々の居間が一室づゝあるのであるから、其の便利にして煩冗を避けることは此の上もなかつた。汽車とは謂へ、全國到る所我々の欲する所で停車し、一行がホテルに宿り、または見物して居る間は、何時迄も其のまゝに停車場で一行の歸りを待つて居るので、歡迎會が濟めば直ぐ列車の中へ歸つて來る。別に手荷物を運び換へる手數も心遣も要せずに其のまゝ甲の都市から乙の都市に移轉することが出來るので、其の好都合と愉快とは云ふばかりない。元來米國の鐵道は民設の經營であるから、統一しての設備を爲すことは困難である。然るにこれ程までの設備をして吳れたといふ一事を以てしても、如何に米國人が我々を歡迎したかといふことが推測される。同時に米國側の委員が苦心の程も察せられたが、併し此の位にせねば、到底短日月間にあれだけの大訪問は出來なかつたであらう。其の代り繁忙なことも言語に絕した。余は平生一分間でもぼんやりして居ることを好まず、用事がなければ讀書なり談話なりして寸暇も休まぬから、自動的に多忙なことには慣れて居ても、强制的に多忙にされたことは稍、苦痛であつた。尤も最初から徵兵の覺悟で出たから、此の位のことはまだしもとして意にも介せぬ
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・米國漫遊の九十日間(1)揭げることにする。由來大規模は米國の特徵である。總て皆大きい。段々中央部の方へ行くに從つて、地域は平坦で多くは牧畜農業を營んで居るが、其の方法が又實に大仕掛である。併し乍ら余は此の大仕掛に就いて疑なきを得ぬ。 あれで果して適當に地力を利用することが出來るであらうか。土地に比例して人口の僅少な時代ならいざ知らず、最早今日の時代からすれば餘りに經營方法が疎放に過ぎはしまいか。米國の風習として、獨り農業のみならず何事も多くは大規模であるが、其の代りどうも遣口が疎放に流れるの嫌がある。詰り米國といふ國柄は、資金も潤澤、土地も豐饒である所から、國民全體が此の豐潤に慣れて、遠い前途を慮るなぞのことは寧ろ忘却して、唯進まう進まうとする一方に傾いて居るやうに見える。恰も富豪の家に生れた子弟に、濫費を知つて生產を顧みない者がある如く、米國人も餘りに天惠の富を濫費する傾が有りはしまいか。例へば太平洋沿岸の森林の如き、如何にも濫伐が甚だ過ぎるやうだ。又鑛物採掘の如きも、其の方法が極めて大仕掛であるから愉快には違ひないが、今少しく節約的に施設してやつたら如何であらうかと思はれる。幾ら天惠豊饒の土地柄とはいへ、物には一定の際限があるものであるから、此等を濫費し盡した曉は如何ならう。此の點は明らかに米國人の缺點ではあるまいかと余は疑惑するのである。我が國人も決して他人事と思うてはなるまい。
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・米國漫遊の九十日間(2)事業上から謂へば學ぶ可き點は尠からずある。彼の製鐵場の組織を見て、米國人の事業經營法の進步せる一特長として認めた點は、總ての事に出來得る限り統一的方針を採つて居る。斯の如きは大に學ばねばならぬ所であらうと思ふ。事業の一面では勉めて分業を奬めて行くけれども、經營の上からは成るべく大きく統一して行くとは、社會進步上當然の趨勢であらう。彼のトラストが他の利益を壟斷する手段は、飽くまで之を忌避しなければならぬが、他國と對抗して事業を擴張して行く場合の方法としては、箇々別々に蝸牛角上の爭をしては居られない。恰も米國の工場會社商店抔の執つて居るやうな傾向を以て進まなければ、實業も到底完全に發達してゆくと謂ふ譯にはゆかぬであらう。 斯の如く大に學ぶべき點があるとしても、之を我國に應用する場合には其の間自ら斟酌しなくてはならぬ。第一日本と米國とは國柄を異にして居る。米國は天惠無盡藏の天產物を有し、之を開發するに米國式の大規模なる方法を以てして居る。我國は必ずしも天與の富が米國と同一程度なりとは云はれない。或は我國にも大銅鑛、大鐵鑛があるかも知れないが、國情として米國式にこれが掘鑿を行ふ譯にはゆくまいど思ふ。また米國流の摩天の大建築物も、宏壯の一美觀を添へるには相違ないが、地震國たる我國へ直に採用され得るや否やは疑問である。ワシントンの停車場が如何に壯麗だからとて、彼國に在つてすら聊か長物の觀がするから、素より我國で之に似たものを設けること抔は無用と思ふ。斯う言ふと、或は余が餘りに保守的で進むことを知らぬから、發展を妨げるので困るなど云ふ者もあらうが、余とても國力發展の爲ならば進步の途を講ずるの必要あるを信ずるのであるけれども、實力乏しき者が徒らに他人を眞似て、唯外觀ばかりを盛んにしたとて、それが必ずしも永久に持續されるものでない。例へば大兵にして强健な男が濶歩するのを見て自分の體力をも顧みず步調の寸尺をも考へず、只管彼に劣らぬやうにと焦慮しても、終に倒れざるを得ぬと同一義である。余は突飛な眞似をするよりも、自己の力量の許す範圍に於て步一步と堅實に進み、漸次に向上發展することを期し度いと希ふのである。
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・動く家(1)シャトルを出發した以後タコマ、ポートランド、スポーケン、アナコンダ、グランドホーク、ウェスコンシン、ミネヤポリス、セントポール、デトロイド、シラキュース、紐育、ボストン、ヒラドルヒヤ、ワシントン、セントルイス、デンバー、サクラメント、ロスアンゼルス、サンチヤゴ等の重立ちたる都市其の他幾多の市街を經て、十一月二十六日桑港に到着する間、一萬哩の大旅行を繼續した。而して玆に特筆すべきは、此の大旅行を始終同一の汽車で乘通したといふことである。此の列車は今回一行の爲に或る鐵道會社から特約して借入れたもので、設備萬端が完全して居た。一室に二人宛割當て、上下に二個の寢臺があり、畫は之を疊めば對坐される樣な裝置、別に洗面臺も便所も備へられて、殆ど一の不足する所もない。一車に五室づゝを有する車臺が六列車、其の他に附屬車及び食堂車、荷物車觀覽車等がある。荷物車には一行の荷物を積込み、必要に應じて何時でも荷物の出入が出來る。又最後に連ねたる觀覽車は立派な談話室で、窓を大きく作りて眺望を自由にし、其の端の甲板は明放しになり、十人位椅子に凭つて四邊の風光を賞することが出來る。何のことは無い、謂はヾ動く家である。