古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第86論 米國漫遊の九十日間・モンタナ州の銅鑛

モンタナ州にはアナコンダとビユーテの二大銅鑛がある。アナコンダの精煉場には高さ四百呎で世界一と稱する大煙突が立つて居る。附近の各精煉場から發する煙は總て煙道で此の煙突を通じ、此處より空に噴き出す裝置だが、是は鑛毒豫防の爲で、一定の高さから發する煙毒は左のみ影響しないといふのであらう。之を遠方より望めば白煙濛々として立騰り、恰も噴火山のやうである。精煉場では鑛石を碎き水で洗ひ大小良否を區別することから、熔鑛爐で熔して銅の液體になつたのを型に鑄込むまでの作業を見たが、唯最う壯大といふ外はない。 モンタナの大銅鑛を見た我々は、ミネソダ州に入つて更に驚く可き大鐵鑛を見て、如何に米國が天與の富源に無盡藏であるかに驚かされた。ミネソダ州ヒッピング一帶は大鑛山であつて、スチール、トラストの所有に屬するものと、然らざるものとがある。一體鑛山といふが山ではなく、一帶の大平野で地表を二三十尺も掘れば紫色がゝつた土が出る。此の土が即ち鐵鑛で、普通に見る鐵鑛石とは大に形狀が違ふ。鐵の含有量は素より場所に依つて相違するであらうが、余の見た所では實に鐵六割を含有するといふ驚くべきものであつた。此の山ばかりでも廣さが三百六十エーカーあるといふが、斯かる鑛山が附近に三十六個所あるとは、まるで

新字:モンタナ州にはアナコンダとビユーテの二大銅鉱がある。アナコンダの精煉場には高さ四百呎で世界一と称する大煙突が立つて居る。附近の各精煉場から発する煙は総て煙道で此の煙突を通じ、此処より空に噴き出す装置だが、是は鉱毒予防の為で、一定の高さから発する煙毒は左のみ影響しないといふのであらう。之を遠方より望めば白煙濛々として立騰り、恰も噴火山のやうである。精煉場では鉱石を砕き水で洗ひ大小良否を区別することから、熔鉱炉で熔して銅の液体になつたのを型に鋳込むまでの作業を見たが、唯最う壮大といふ外はない。 モンタナの大銅鉱を見た我々は、ミネソダ州に入つて更に驚く可き大鉄鉱を見て、如何に米国が天与の富源に無尽蔵であるかに驚かされた。ミネソダ州ヒッピング一帯は大鉱山であつて、スチール、トラストの所有に属するものと、然らざるものとがある。一体鉱山といふが山ではなく、一帯の大平野で地表を二三十尺も掘れば紫色がゝつた土が出る。此の土が即ち鉄鉱で、普通に見る鉄鉱石とは大に形状が違ふ。鉄の含有量は素より場所に依つて相違するであらうが、余の見た所では実に鉄六割を含有するといふ驚くべきものであつた。此の山ばかりでも広さが三百六十エーカーあるといふが、斯かる鉱山が附近に三十六個所あるとは、まるで

書き下し

モンタナ州にはアナコンダとビユーテの二大銅鑛がある。アナコンダの精煉場には高さ四百呎で世界一と稱する大煙突が立つて居る。附近の各精煉場から發する煙は總て煙道で此の煙突を通じ、此處より空に噴き出す裝置だが、是は鑛毒豫防の爲で、一定の高さから發する煙毒は左のみ影響しないといふのであらう。之を遠方より望めば白煙濛々として立騰り、恰も噴火山のやうである。精煉場では鑛石を碎き水で洗ひ大小良否を區別することから、熔鑛爐で熔して銅の液體になつたのを型に鑄込むまでの作業を見たが、唯最う壯大といふ外はない。 モンタナの大銅鑛を見た我々は、ミネソダ州に入つて更に驚く可き大鐵鑛を見て、如何に米國が天與の富源に無盡藏であるかに驚かされた。ミネソダ州ヒッピング一帶は大鑛山であつて、スチール、トラストの所有に屬するものと、然らざるものとがある。一體鑛山といふが山ではなく、一帶の大平野で地表を二三十尺も掘れば紫色がゝつた土が出る。此の土が即ち鐵鑛で、普通に見る鐵鑛石とは大に形狀が違ふ。鐵の含有量は素より場所に依つて相違するであらうが、余の見た所では實に鐵六割を含有するといふ驚くべきものであつた。此の山ばかりでも廣さが三百六十エーカーあるといふが、斯かる鑛山が附近に三十六個所あるとは、まるで

現代語訳

モンタナ州にはアナコンダとビュートの二大銅鉱があります。アナコンダの精錬場には、高さ四百フィートで世界一といわれる大煙突が立っています。付近の各精錬場から出る煙はすべて煙道でこの煙突に通じ、ここから空へ噴き出す装置ですが、これは鉱毒の予防のためで、一定の高さから出る煙の毒はそれほど影響しないということなのでしょう。遠くから眺めると白煙がもうもうと立ちのぼり、まるで噴火山のようです。精錬場では、鉱石を砕き、水で洗って大小や良否を区別することから、溶鉱炉で溶かして銅の液体になったものを型に流し込むまでの作業を見ましたが、ただもう壮大というほかありません。モンタナの大銅鉱を見た私たちは、ミネソタ州に入ってさらに驚くべき大鉄鉱を見て、アメリカが天から与えられた富の源にいかに尽きることがないかに驚かされました。ミネソタ州のヒビング一帯は大鉱山で、スチール・トラストの所有に属するものと、そうでないものとがあります。そもそも鉱山といっても山ではなく、一帯の大平野で、地表を二、三十尺も掘れば紫がかった土が出ます。この土がすなわち鉄鉱で、普通に見る鉄鉱石とは大いに形状が違います。鉄の含有量はもとより場所によって違うでしょうが、私が見たところでは、実に鉄を六割も含むという驚くべきものでした。この山だけでも広さが三百六十エーカーあるそうですが、このような鉱山が付近に三十六か所あるとは、まるで嘘のような話です。

解説

モンタナの銅山とミネソタの鉄鉱を見て、渋沢は米国の資源の無尽蔵ぶりに驚きます。高さ四百フィートの大煙突で鉱毒を薄める仕組みや、山ではなく平野を掘る鉄鉱など、規模の違いが具体的に記されます。当時の最先端の資源開発を、数字を挙げて伝えようとする姿勢が印象的です。あわせて、煙の毒は高く上げれば影響が小さいという説明を推測のかたちで書き添えており、見たことと推し量ったことを区別して書いている点にも注意したいところです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

銅鉱鉄鉱モンタナミネソタ無尽蔵煙突

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る