古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・氏と小野組の關係

小野組は明治五六年頃に全盛を極めて居たが餘り手廣くやり過ぎた爲に、不確實なる事業に資本が固定し、政府よりの預り金は嚴重なる取立に遭ふといふやうな譯で、明治七年には閉店しなければならぬ程の悲運に陷つた。當時の小野組は營業が二つに分れて居て、銀行部は小野善右衞門氏自ら之を總理し、絲店の方(名目は絲店でも米や鑛山抔にも手を擴げて居た)は古河氏の主宰で、其の部下に淺野幸兵衞以下の人々が附いて居た。而して余が經營して居た第一銀行は、小野組が百萬圓の大株主であつたから、余もそれを信用して百三四十萬圓の貸出を爲して、これが抵當として、本店からは第一銀行の株、絲店からは生絲や米を提供してあつたが、それに就いて別に確固たる契約書を取つた譯でもなく、言はヾ信用貸のやうなものであつた。然るに小野組は俄然破綻せざるを得ざる苦境に瀕したので、余は事業界の爲め、將た銀行の爲め非常に心痛したのである。

新字:小野組は明治五六年頃に全盛を極めて居たが余り手広くやり過ぎた為に、不確実なる事業に資本が固定し、政府よりの預り金は厳重なる取立に遭ふといふやうな訳で、明治七年には閉店しなければならぬ程の悲運に陥つた。当時の小野組は営業が二つに分れて居て、銀行部は小野善右衛門氏自ら之を総理し、糸店の方(名目は糸店でも米や鉱山抔にも手を擴げて居た)は古河氏の主宰で、其の部下に浅野幸兵衛以下の人々が附いて居た。而して余が経営して居た第一銀行は、小野組が百万円の大株主であつたから、余もそれを信用して百三四十万円の貸出を為して、これが抵当として、本店からは第一銀行の株、糸店からは生糸や米を提供してあつたが、それに就いて別に確固たる契約書を取つた訳でもなく、言はヾ信用貸のやうなものであつた。然るに小野組は俄然破綻せざるを得ざる苦境に瀕したので、余は事業界の為め、将た銀行の為め非常に心痛したのである。

書き下し

小野組は明治五六年頃に全盛を極めて居たが餘り手廣くやり過ぎた爲に、不確實なる事業に資本が固定し、政府よりの預り金は嚴重なる取立に遭ふといふやうな譯で、明治七年には閉店しなければならぬ程の悲運に陷つた。當時の小野組は營業が二つに分れて居て、銀行部は小野善右衞門氏自ら之を總理し、絲店の方(名目は絲店でも米や鑛山抔にも手を擴げて居た)は古河氏の主宰で、其の部下に淺野幸兵衞以下の人々が附いて居た。而して余が經營して居た第一銀行は、小野組が百萬圓の大株主であつたから、余もそれを信用して百三四十萬圓の貸出を爲して、これが抵當として、本店からは第一銀行の株、絲店からは生絲や米を提供してあつたが、それに就いて別に確固たる契約書を取つた譯でもなく、言はヾ信用貸のやうなものであつた。然るに小野組は俄然破綻せざるを得ざる苦境に瀕したので、余は事業界の爲め、將た銀行の爲め非常に心痛したのである。

現代語訳

小野組は明治五、六年ごろに全盛を極めていましたが、あまり手を広げすぎたために不確実な事業に資本が固定し、政府からの預かり金は厳重な取り立てに遭うというありさまで、明治七年には閉店しなければならないほどの悲運に陥りました。当時の小野組は営業が二つに分かれていて、銀行部は小野善右衛門氏自らがこれを総理し、糸店の方(名目は糸店でも米や鉱山などにも手を広げていました)は古河氏が主宰し、その部下に浅野幸兵衛以下の人々がついていました。そして私が経営していた第一銀行は、小野組が百万円の大株主でしたから、私もそれを信用して百三、四十万円の貸し出しをし、これが抵当として、本店からは第一銀行の株、糸店からは生糸や米を提供してありましたが、それについて別に確固たる契約書を取ったわけでもなく、言わば信用貸しのようなものでした。ところが小野組は急に破綻せざるを得ない苦境に瀕したので、私は事業界のため、また銀行のため、非常に心を痛めたのです。

解説

小野組は明治七年に閉店へ追い込まれます。糸店は古河が主宰し、銀行部は小野善右衛門が総理していました。第一銀行は小野組に百三、四十万円を貸し、契約書も整っていない信用貸しだったため、渋沢は事業界と銀行の双方を案じました。信用を土台にした取引は、相手の誠意に頼る面を持つことがよく表れています。契約書の裏づけが弱いまま取引が膨らんでいないか、自分の職場の足元を点検するよう促される一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小野組信用貸し第一銀行抵当破綻契約書

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る