青淵百話 / 第83論 故鄕に對する感想・故鄕に對する感想(2)
然るに若しそれと反對に、歸鄕する每に不快を感ずる樣なる身柄であつたら如何であらうか。惟ふに故鄕が樂しいといふのは、單に故鄕が樂鄕といふのではなく、故鄕に對する平素の心掛よりして自然と樂みが生ずるので、その心掛の如何に由つて樂境ともなり苦境ともなるのであることが知られる。余は先年『樗牛全集』を讀んで偶々故鄕に對する感想を叙した章に到り、樗牛博士も余と感を同うするものであることを知つた。要するに快樂は故鄕が與へるものばかりでなく、自らも左樣ならなくては駄目である。其の人が勉强して地位を進め富を積み、故鄕へ對しても相應なる務を果して後、始めて故鄕に對して樂しい感が抱けるものである。而して余は何人も故鄕に對して等しい感の抱けるやうになられることを切望してやまぬものである。
新字:然るに若しそれと反対に、帰郷する毎に不快を感ずる様なる身柄であつたら如何であらうか。惟ふに故郷が楽しいといふのは、単に故郷が楽郷といふのではなく、故郷に対する平素の心掛よりして自然と楽みが生ずるので、その心掛の如何に由つて楽境ともなり苦境ともなるのであることが知られる。余は先年『樗牛全集』を読んで偶々故郷に対する感想を叙した章に到り、樗牛博士も余と感を同うするものであることを知つた。要するに快楽は故郷が与へるものばかりでなく、自らも左様ならなくては駄目である。其の人が勉強して地位を進め富を積み、故郷へ対しても相応なる務を果して後、始めて故郷に対して楽しい感が抱けるものである。而して余は何人も故郷に対して等しい感の抱けるやうになられることを切望してやまぬものである。
書き下し
然るに若しそれと反對に、歸鄕する每に不快を感ずる樣なる身柄であつたら如何であらうか。惟ふに故鄕が樂しいといふのは、單に故鄕が樂鄕といふのではなく、故鄕に對する平素の心掛よりして自然と樂みが生ずるので、その心掛の如何に由つて樂境ともなり苦境ともなるのであることが知られる。余は先年『樗牛全集』を讀んで偶々故鄕に對する感想を叙した章に到り、樗牛博士も余と感を同うするものであることを知つた。要するに快樂は故鄕が與へるものばかりでなく、自らも左樣ならなくては駄目である。其の人が勉强して地位を進め富を積み、故鄕へ對しても相應なる務を果して後、始めて故鄕に對して樂しい感が抱けるものである。而して余は何人も故鄕に對して等しい感の抱けるやうになられることを切望してやまぬものである。
現代語訳
ところが、もしそれと反対に、帰郷するたびに不快を感じるような身の上であったらどうでしょうか。思うに、故郷が楽しいというのは、単に故郷が楽しいというのではなく、故郷に対する平素の心がけから自然に楽しみが生じるのであって、その心がけ次第で楽境ともなり苦境ともなることが知られます。私は先年『樗牛全集』を読んで、たまたま故郷に対する感想を述べた章に至り、樗牛博士も私と感を同じくするものであることを知りました。要するに快楽は故郷が与えてくれるものばかりでなく、自らもそうならなくてはだめです。その人が勉強して地位を進め、富を積み、故郷に対してもそれ相応の務めを果たしたのち、初めて故郷に対して楽しい感を抱けるのです。そして私は、誰もが故郷に対して等しい感を抱けるようになられることを切望してやみません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第83論 故鄕に對する感想・樂境とも苦境ともなる余は常に愉快の感想を以てこれに臨むが、或る點から考へて觀ると、これは誰しもの感想が左樣であるとばかりは云はれまいと思ふ。其の人の境遇如何に由りては却て悲哀の感想に鎖されるものが無いとも限らない。余の如きは左まで榮達したと謂ふ程でもないが、故鄕の人々に比しては一部の働きを爲して居る積りである。又故鄕に對しても敎育上のこと、殖產興業の事、或は學校、病院、神社等に對する施設に就き、又は村内一致團結に關する世話事抔にも、三十年來心を碎き、村內が共同一致して安穩に立ち行かれる樣に仕度いと心掛けて世話を繼續した。其の爲ばかりでもあるまいが、今日歸省して見ると、村民は和合して能く仕事に勉强し、天下の良民として耻かしからぬ者になつて居る樣に見えるので、祭に行つた際など此の有樣を見るにつけ實に愉快なる心持がするのである.
-
青淵百話・第83論 故鄕に對する感想・故鄕といふ言葉と感想文明の進まぬ世の中にて交通も不便であつて、假に人が吾が生家に成長し、老衰して死去するまで處を更へぬものとすれば、そは甚だ幸福のことゝ謂はなければならぬ。凡て人は順よくゆけば、親子相傳にて同一土地で同一事業に從ふのが當り前である。而して左樣いふ境過の人が旅行でもすれば、玆に始めて故鄕といふ感想も出て來るが、其の他の場合に故鄕といふ言葉は餘り必要なきのみならず、それに對する意見なども起るものではない。然るに近來は大に其の趣を異にし、世に事を爲し功を樹てたる程の人は、自己の生れた土地にて之を爲したるは少く、多くは土地を更へて居る。例へば九州の人が東京へ出て成功して居るとか、東京の人が朝鮮へ渡つて事業を起して居るとかいふ有樣で、従つてそれ等の人々は皆等しく、故鄕に對する感想といふものが時々生ずるのであらうと思ふ。斯く申す余も此の感を同うする一人であるが、此の感想は壯年時代に於てこそ比較的薄い樣に思はれたが、年齡を增すに從つて次第にその深さを加へてゆく樣になつて來た。
-
青淵百話・第83論 故鄕に對する感想・少年時代に注意すべき祭禮の時獅子舞を出すが、他人が突然行つてそれを見たとて、格別面白いものでも何でもなからうけれど、余には非常な興味を以てそれを見られる。 祭に故鄕へ歸つた時なぞ、夜更まで餘念もなくそれを見て樂まれるといふのは、畢竟少年時代の心に歸るからのことであらう。 斯ういふことには何の理由も道理もない一種の感興であらうが、しかしそれと共に少年時代は大切であるといふことが知られる。余は少年時代の頗る大切な時期を空々に過して仕舞つたゆゑ、此の期間に修得すべき幾多の事柄を閑却にしたのを、今日自ら悔い自ら愧づるのであるが同時にまた『少年易老學難成、一寸光陰不可輕。云々』と朱文公が警告を與へられたのは尤も千萬と感じ入り、人生に於て此の時代が最も大切であることを適切に知つた。少年時代の性質は、恰も絲の染め易く木の撓め易いと同じ樣であるから、此の危險なる時代に間違なくやり拔いて出るといふことは少年自身に責あるは勿論だが、敎育家の任は殊更重く且つ大なるを覺ゆるのである。余は故鄕に對する感想によりて、七十年の今日此の感想をも始めて深く知つたから、老婆心ながらこれを他人にも語り度く思ふのである。故鄕に對するとき、
-
青淵百話・第83論 故鄕に對する感想・故鄕に對する感想(1)小供時代に見たこと聞いたことは、年頃になつての感觸よりも著しく胸に浸みて居るものと見えて、少年の時に面白いと思つたと、大きいと思つた山、甘いと思つた菓子などが、何年後までもそのまゝの感じを持つて腦裏に記憶されて居るものだ。例へば小供の頃親戚の法事に招かれて行つて喰べた麥饅頭は、今日榮太樓の菓子を喰べるよりも甘かつたと思ふ。 其の積りで再び其の饅頭を喰べて見れば左ほど甘くもないのだけれど、後々までも左樣思ひ續けさせるのは、小供時代の印象の强いことを知るに足るであらう。 左樣いふ風に腦力の若い時代の接觸が後々まで殘つて居るから、老後の今日偶、故鄕へ歸ることがあると、見るもの聞くもの一として感興の種ならざるはない。 河を見れば水泳をしたこと、漁りしたことを思ひ起し、砂場では相撲を取つたとか、あの柳の下で驅けくらべをしたとか、森では村人が群集したとかいふ樣なことを一々思ひ起し、些細のことまでも興味が油然として盡きることを知らない。 自分の故鄕では
-
青淵百話・第74論 逆境處世法・順逆は人自ら造る境遇なり世人は順境逆境といふことを通言葉の如く云ふが、若し世が順調にゆき、政治が正しく行れ、何事も平穩無事ならば、順境とか逆境とかいふ場合は稀であらねばならぬ。時には運不運に因つて順境にも立ち逆境にも陷る人が無いとは言はれぬけれど、多くは其の人の勉强が足らず、智慧が足らぬ所から逆境を招致し、それと反對の智慧もあり、事物に考慮が深く、場合に適應した行り方をする人が順境に立つは自然の理である。して見れば特別に順境とか逆境とかいふものが此の世の中に存在して居るのではなく、寧ろ人の賢不肖才不能に因つて、殊更に順逆の二境が造り出されると見て差支ない。然り矣。余は實に爾か信ずるものであつて、順境といひ逆境といふとも、總て人々の心掛に因つて造りなされるものであるとして見れば、天の爲せることの如くこれを稱して順境である、逆境であるとは云へぬ筈である。故に一言にして順逆といふとも、其の順境となり逆境となつた所以を究め、此の者はこれこれの理由で逆境に居るが、彼の人は云々の原因で順境に居るといふ場合を克く判斷せぬと、これに處するの道如何をも根底から論ぜられぬ譯である。然らば人は如何にして順逆の二境を造るであらうか。余は今二つの例を引いてこれが說明を試みようと思ふ。 玆に二人が有るとして、其の一人は地位もなければ富もなく、素よりこれを引き立てる先輩もない。即ち世に立つて榮達すべき素因といふものが極めて薄弱であるが、纔かに世の中に立つに足るだけ一通りの學問はして世に出たとする。然るに其の人に非凡の能力があつて、身體が健康で如何にも勉强家で行が皆節に中り、何事をやらせても先輩をして安心させるだけに仕上げるのみならず、却て其の長上の意想外に出る程にやるなら、必ず多數人は此の人の行ふ所を賞賛するに相違ない。而して其の人は官に在ると野に在るとを問はず、必ず言行はれ、業成り、終には富貴榮達を得らるゝやうになる。しかるに此の人の身分地位を側面から見て居る世人は、一も二も無く彼を順境の人と思ふであらうが、實は順境でも逆境でもなく、其の人自らの力で左樣いふ境遇を造り出したに過ぎぬのである。
-
『格言聯璧』接物類・富貴の人を觀るには其の氣概を觀る人情は一境に處る每に、始めは以て甚だ樂しと爲し、久しくして厭ひを生ずれば、又以て甚だ苦しと爲す。其の心を平らかにして、復た之を濟ふに養ひを以てするに非ずんば、未だ遷るを思はざる者有らず。 富貴の人を觀るには、當に其の氣概を觀るべし、溫厚和平なる者の如きは、則ち其の榮必ず久しく、而して其の後必ず昌ならん。