古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第83論 故鄕に對する感想・少年時代に注意すべき

祭禮の時獅子舞を出すが、他人が突然行つてそれを見たとて、格別面白いものでも何でもなからうけれど、余には非常な興味を以てそれを見られる。 祭に故鄕へ歸つた時なぞ、夜更まで餘念もなくそれを見て樂まれるといふのは、畢竟少年時代の心に歸るからのことであらう。 斯ういふことには何の理由も道理もない一種の感興であらうが、しかしそれと共に少年時代は大切であるといふことが知られる。余は少年時代の頗る大切な時期を空々に過して仕舞つたゆゑ、此の期間に修得すべき幾多の事柄を閑却にしたのを、今日自ら悔い自ら愧づるのであるが同時にまた『少年易老學難成、一寸光陰不可輕。云々』と朱文公が警告を與へられたのは尤も千萬と感じ入り、人生に於て此の時代が最も大切であることを適切に知つた。少年時代の性質は、恰も絲の染め易く木の撓め易いと同じ樣であるから、此の危險なる時代に間違なくやり拔いて出るといふことは少年自身に責あるは勿論だが、敎育家の任は殊更重く且つ大なるを覺ゆるのである。余は故鄕に對する感想によりて、七十年の今日此の感想をも始めて深く知つたから、老婆心ながらこれを他人にも語り度く思ふのである。故鄕に對するとき、

新字:祭礼の時獅子舞を出すが、他人が突然行つてそれを見たとて、格別面白いものでも何でもなからうけれど、余には非常な興味を以てそれを見られる。 祭に故郷へ帰つた時なぞ、夜更まで余念もなくそれを見て楽まれるといふのは、畢竟少年時代の心に帰るからのことであらう。 斯ういふことには何の理由も道理もない一種の感興であらうが、しかしそれと共に少年時代は大切であるといふことが知られる。余は少年時代の頗る大切な時期を空々に過して仕舞つたゆゑ、此の期間に修得すべき幾多の事柄を閑却にしたのを、今日自ら悔い自ら愧づるのであるが同時にまた『少年易老学難成、一寸光陰不可軽。云々』と朱文公が警告を与へられたのは尤も千万と感じ入り、人生に於て此の時代が最も大切であることを適切に知つた。少年時代の性質は、恰も糸の染め易く木の撓め易いと同じ様であるから、此の危険なる時代に間違なくやり抜いて出るといふことは少年自身に責あるは勿論だが、教育家の任は殊更重く且つ大なるを覚ゆるのである。余は故郷に対する感想によりて、七十年の今日此の感想をも始めて深く知つたから、老婆心ながらこれを他人にも語り度く思ふのである。故郷に対するとき、

書き下し

祭禮の時獅子舞を出すが、他人が突然行つてそれを見たとて、格別面白いものでも何でもなからうけれど、余には非常な興味を以てそれを見られる。 祭に故鄕へ歸つた時なぞ、夜更まで餘念もなくそれを見て樂まれるといふのは、畢竟少年時代の心に歸るからのことであらう。 斯ういふことには何の理由も道理もない一種の感興であらうが、しかしそれと共に少年時代は大切であるといふことが知られる。余は少年時代の頗る大切な時期を空々に過して仕舞つたゆゑ、此の期間に修得すべき幾多の事柄を閑却にしたのを、今日自ら悔い自ら愧づるのであるが同時にまた『少年易老學難成、一寸光陰不可輕。云々』と朱文公が警告を與へられたのは尤も千萬と感じ入り、人生に於て此の時代が最も大切であることを適切に知つた。少年時代の性質は、恰も絲の染め易く木の撓め易いと同じ樣であるから、此の危險なる時代に間違なくやり拔いて出るといふことは少年自身に責あるは勿論だが、敎育家の任は殊更重く且つ大なるを覺ゆるのである。余は故鄕に對する感想によりて、七十年の今日此の感想をも始めて深く知つたから、老婆心ながらこれを他人にも語り度く思ふのである。故鄕に對するとき、

現代語訳

自分の故郷では祭礼のとき獅子舞を出しますが、他人が突然行ってそれを見ても、格別面白いものでもなんでもないでしょうが、私には非常な興味をもって見られます。祭に故郷へ帰ったときなど、夜更けまで余念なくそれを見て楽しめるのは、結局のところ少年時代の心に帰るからでしょう。こういうことには何の理由も道理もない一種の感興でしょうが、しかしそれとともに、少年時代は大切であるということが知られます。私は少年時代のきわめて大切な時期をむなしく過ごしてしまったので、この期間に修得すべき多くの事柄をなおざりにしたことを、今日自ら悔い自ら恥じていますが、同時にまた、「少年老い易く学成り難し、一寸の光陰軽んずべからず」という古人の戒めの言葉が与えられているのを、もっともだと感じ入り、人生においてこの時代が最も大切であることを切実に知りました。少年時代の性質は、あたかも糸が染まりやすく木が撓めやすいのと同じようなものですから、この危険な時代に間違いなくやり抜けるのは少年自身の責任であるのはもちろんですが、教育家の任は殊に重く大きいと感じるのです。私は故郷に対する感想によって、七十年の今日この感想をも初めて深く知りましたので、老婆心ながらこれを他の人にも語りたく思うのです。

解説

渋沢は、故郷の祭の獅子舞が自分にだけ格別面白いのは少年時代の心に帰るからだと語り、そこから少年時代の大切さに思い至ります。自分はその時期をむなしく過ごして悔いていると率直に述べ、少年の性質は糸が染まりやすく木が撓めやすいのと同じで、教育家の任は重いと説きます。七十年を経てこの感想を深く知ったという語りです。人生の初期に何を受け取るかが後の人を形づくるという視点は、人を育てる立場の人にも響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

少年時代獅子舞教育家悔い老婆心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る