古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第77論 先輩と後輩・先輩と後輩は朝夕の如し

時々刻々推移遷轉して小止みなき世の中は、何時か子供が壯年に、壯年が老人となつて、來る歲每に同じことを繰返し、人間在つて以來幾回同一の作用を繼續して來たか解らない。地理學者の說によれば米國のソールト、レーキは二十五萬年の歲月を經てあれだけになつたものであるといふ。何故それが推測されるかといふに、湖水中に含有する鹽分からこれを知つたもので、蒸發作用に由つて湖水にあれだけの鹽分を殘すまでには此の長年月を要するとのことである。又グランドカニオンの兩岸は、七千何百尺の大深溪になつて居るが、これも水が高臺の平原を流れて居たものを、水流の浸蝕作用に由つて次第に下へ下へと喰ひ込み、今日では左ばかりの大溪谷となつたので、矢張五萬年の日月を經て居るといふことである。これは世の中の事物が多くの年月を經る間に不可思議の變遷をしてゆくといふ例であるが、人間とても同じことで、歷史ありて以來旣に四五千年を經て居る位であるから、人類の生じたのは何萬年前であつたか解らない。併し乍ら意識ある者の生存する所には、必ず先輩と後輩とある筈で、例へば一日中に朝と夕とがあるやうなものである。而して人間は何萬年以前からか此の先輩と後輩との關係を繰返して今日に至つたもので、換言すれば人間の歷史は、老人が死んでは若い者が老人となるといふ作用を順繰りにして來たに過ぎぬと謂へる。

新字:時々刻々推移遷転して小止みなき世の中は、何時か子供が壮年に、壮年が老人となつて、来る歳毎に同じことを繰返し、人間在つて以来幾回同一の作用を継続して来たか解らない。地理学者の説によれば米国のソールト、レーキは二十五万年の歳月を経てあれだけになつたものであるといふ。何故それが推測されるかといふに、湖水中に含有する塩分からこれを知つたもので、蒸発作用に由つて湖水にあれだけの塩分を残すまでには此の長年月を要するとのことである。又グランドカニオンの両岸は、七千何百尺の大深渓になつて居るが、これも水が高台の平原を流れて居たものを、水流の浸蝕作用に由つて次第に下へ下へと喰ひ込み、今日では左ばかりの大渓谷となつたので、矢張五万年の日月を経て居るといふことである。これは世の中の事物が多くの年月を経る間に不可思議の変遷をしてゆくといふ例であるが、人間とても同じことで、歴史ありて以来既に四五千年を経て居る位であるから、人類の生じたのは何万年前であつたか解らない。併し乍ら意識ある者の生存する所には、必ず先輩と後輩とある筈で、例へば一日中に朝と夕とがあるやうなものである。而して人間は何万年以前からか此の先輩と後輩との関係を繰返して今日に至つたもので、換言すれば人間の歴史は、老人が死んでは若い者が老人となるといふ作用を順繰りにして来たに過ぎぬと謂へる。

書き下し

時々刻々推移遷轉して小止みなき世の中は、何時か子供が壯年に、壯年が老人となつて、來る歲每に同じことを繰返し、人間在つて以來幾回同一の作用を繼續して來たか解らない。地理學者の說によれば米國のソールト、レーキは二十五萬年の歲月を經てあれだけになつたものであるといふ。何故それが推測されるかといふに、湖水中に含有する鹽分からこれを知つたもので、蒸發作用に由つて湖水にあれだけの鹽分を殘すまでには此の長年月を要するとのことである。又グランドカニオンの兩岸は、七千何百尺の大深溪になつて居るが、これも水が高臺の平原を流れて居たものを、水流の浸蝕作用に由つて次第に下へ下へと喰ひ込み、今日では左ばかりの大溪谷となつたので、矢張五萬年の日月を經て居るといふことである。これは世の中の事物が多くの年月を經る間に不可思議の變遷をしてゆくといふ例であるが、人間とても同じことで、歷史ありて以來旣に四五千年を經て居る位であるから、人類の生じたのは何萬年前であつたか解らない。併し乍ら意識ある者の生存する所には、必ず先輩と後輩とある筈で、例へば一日中に朝と夕とがあるやうなものである。而して人間は何萬年以前からか此の先輩と後輩との關係を繰返して今日に至つたもので、換言すれば人間の歷史は、老人が死んでは若い者が老人となるといふ作用を順繰りにして來たに過ぎぬと謂へる。

現代語訳

時々刻々移り変わって少しも止むことのない世の中は、いつか子供が壮年に、壮年が老人となって、来る年ごとに同じことを繰り返し、人間が存在して以来、幾度同じ作用を続けてきたかわかりません。地理学者の説によれば、アメリカのソルト・レークは二十五万年の歳月を経てあれだけになったものだそうです。なぜそれが推測されるかというと、湖水中に含まれる塩分からこれを知ったもので、蒸発作用によって湖水にあれだけの塩分を残すまでには、この長い年月を要するとのことです。またグランド・キャニオンの両岸は、七千何百尺の大深谷になっていますが、これも水が高台の平原を流れていたものを、水流の浸食作用によって次第に下へ下へと食い込み、今日ではそれほどの大渓谷となったので、やはり五万年の月日を経ているということです。これは世の中の事物が多くの年月を経る間に不思議な変遷をしてゆくという例ですが、人間とても同じことで、歴史があって以来すでに四、五千年を経ているくらいですから、人類が生じたのは何万年前であったかわかりません。しかし、意識ある者が生存するところには、必ず先輩と後輩とがあるはずで、たとえば一日の中に朝と夕とがあるようなものです。そして人間は何万年も前からこの先輩と後輩との関係を繰り返して今日に至ったもので、言い換えれば人間の歴史は、老人が死んでは若い者が老人となるという作用を順繰りにしてきたに過ぎないと言えます。

解説

渋沢は、湖の塩分や峡谷の浸食といった自然の長い時間を例に、人の世でも先輩と後輩の交代が絶え間なく続くと語ります。ソルト・レークは二十五万年、グランド・キャニオンは五万年という地理学者の説を引き、世の変遷は長い年月の積み重ねだと示します。そのうえで、意識ある者が生きる所には必ず先輩と後輩があり、朝夕のようなものだと言います。世代交代は避けられない自然の流れである。組織の中で自分がどの位置に立っているか、静かに考える導入になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

先輩後輩世代歴史変遷朝夕

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る