古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・無學の意義

過去七十年間に於て余は隨分各方面の人、しかも多種多樣の人々と交際して見たが、其の中で學問こそなけれ天禀の才能が著しく發達して居て、非凡の人物と思はれた者が三人ある。それは三井家の三野村利左衞門、鑛山王と呼ばれたる古河市兵衞、天下の絲平と稱して居た田中平八。余は此の三人と非常に親密の間柄であつたが、今は總て故人となつて仕舞つた。併し余は今日に至るまで、此の三人位に無學でありながら非凡の才能を備へた者は未だ見たことがない。 無學といふと何となく輕蔑するやうに聞えるが、茲で余が無學の人といふのは、規則的な學問をせぬといふ意味で、詰り順序に從うて修學せぬのである。西洋の學問は勿論。漢學も學ばなければ日本の學問も習はない。斯ういふと自分も規則的に學問をしたのではないから、或は三人の部類に屬するかも知れぬが、併し余は學問をせぬといつても今の中學生に劣るとは思はない。或る專門の方面にかけては大學を修めた人にも劣らぬと自信して居る。故に茲に無學の人といふのは決して輕蔑の意味でないことを豫め承知して置いて貰ひ度い。 さて三人は流儀が各異つて居た。銘々の性格は余とも一致しては居なかつたが、唯學問の無いことだけが三人共に同樣であつた。今此の人々の學問の程度をいへば、三野村も新聞の論說などは讀みこなす力が無かつたらう。古河も新聞は少し六ヶ敷い所になると解らなかつた樣子で文字も金釘流の誠に惡筆であつた。田中に至つては更にひどい。三人が揃ひも揃つて斯んなに文字がなかつたのに、其の爲した事業は凡人の企及すべからざることが多い。例へば三井一家が今日の盛運に達したのは、益田、中上川.其の他の諸氏の力もあらうが、其の端緒を開いたのは三野村氏であつた。古河、田中の兩氏も亦各、鑛山に投機に立派な成功をして居る。惟ふに彼等は一に其の天稟の才能が非凡であつて、學問以外に巧に之を發揮したのであらう。以下三人に就いて各々特殊な點を擧げて見ようと思ふ。

新字:過去七十年間に於て余は随分各方面の人、しかも多種多様の人々と交際して見たが、其の中で学問こそなけれ天禀の才能が著しく発達して居て、非凡の人物と思はれた者が三人ある。それは三井家の三野村利左衛門、鉱山王と呼ばれたる古河市兵衛、天下の糸平と称して居た田中平八。余は此の三人と非常に親密の間柄であつたが、今は総て故人となつて仕舞つた。併し余は今日に至るまで、此の三人位に無学でありながら非凡の才能を備へた者は未だ見たことがない。 無学といふと何となく軽蔑するやうに聞えるが、茲で余が無学の人といふのは、規則的な学問をせぬといふ意味で、詰り順序に従うて修学せぬのである。西洋の学問は勿論。漢学も学ばなければ日本の学問も習はない。斯ういふと自分も規則的に学問をしたのではないから、或は三人の部類に属するかも知れぬが、併し余は学問をせぬといつても今の中学生に劣るとは思はない。或る専門の方面にかけては大学を修めた人にも劣らぬと自信して居る。故に茲に無学の人といふのは決して軽蔑の意味でないことを予め承知して置いて貰ひ度い。 さて三人は流儀が各異つて居た。銘々の性格は余とも一致しては居なかつたが、唯学問の無いことだけが三人共に同様であつた。今此の人々の学問の程度をいへば、三野村も新聞の論説などは読みこなす力が無かつたらう。古河も新聞は少し六ヶ敷い所になると解らなかつた様子で文字も金釘流の誠に悪筆であつた。田中に至つては更にひどい。三人が揃ひも揃つて斯んなに文字がなかつたのに、其の為した事業は凡人の企及すべからざることが多い。例へば三井一家が今日の盛運に達したのは、益田、中上川.其の他の諸氏の力もあらうが、其の端緒を開いたのは三野村氏であつた。古河、田中の両氏も亦各、鉱山に投機に立派な成功をして居る。惟ふに彼等は一に其の天稟の才能が非凡であつて、学問以外に巧に之を発揮したのであらう。以下三人に就いて各々特殊な点を挙げて見ようと思ふ。

書き下し

過去七十年間に於て余は隨分各方面の人、しかも多種多樣の人々と交際して見たが、其の中で學問こそなけれ天禀の才能が著しく發達して居て、非凡の人物と思はれた者が三人ある。それは三井家の三野村利左衞門、鑛山王と呼ばれたる古河市兵衞、天下の絲平と稱して居た田中平八。余は此の三人と非常に親密の間柄であつたが、今は總て故人となつて仕舞つた。併し余は今日に至るまで、此の三人位に無學でありながら非凡の才能を備へた者は未だ見たことがない。 無學といふと何となく輕蔑するやうに聞えるが、茲で余が無學の人といふのは、規則的な學問をせぬといふ意味で、詰り順序に從うて修學せぬのである。西洋の學問は勿論。漢學も學ばなければ日本の學問も習はない。斯ういふと自分も規則的に學問をしたのではないから、或は三人の部類に屬するかも知れぬが、併し余は學問をせぬといつても今の中學生に劣るとは思はない。或る專門の方面にかけては大學を修めた人にも劣らぬと自信して居る。故に茲に無學の人といふのは決して輕蔑の意味でないことを豫め承知して置いて貰ひ度い。 さて三人は流儀が各異つて居た。銘々の性格は余とも一致しては居なかつたが、唯學問の無いことだけが三人共に同樣であつた。今此の人々の學問の程度をいへば、三野村も新聞の論說などは讀みこなす力が無かつたらう。古河も新聞は少し六ヶ敷い所になると解らなかつた樣子で文字も金釘流の誠に惡筆であつた。田中に至つては更にひどい。三人が揃ひも揃つて斯んなに文字がなかつたのに、其の爲した事業は凡人の企及すべからざることが多い。例へば三井一家が今日の盛運に達したのは、益田、中上川.其の他の諸氏の力もあらうが、其の端緒を開いたのは三野村氏であつた。古河、田中の兩氏も亦各、鑛山に投機に立派な成功をして居る。惟ふに彼等は一に其の天稟の才能が非凡であつて、學問以外に巧に之を發揮したのであらう。以下三人に就いて各々特殊な點を擧げて見ようと思ふ。

現代語訳

過去七十年の間に、私はずいぶんいろいろな方面の、多種多様な人々と交際してきましたが、その中に、学問こそないものの生まれつきの才能がめざましく発達していて、非凡な人物だと思われた人が三人います。三井家の三野村利左衛門、鉱山王と呼ばれた古河市兵衛、天下の糸平と称していた田中平八です。私はこの三人とたいへん親しい間柄でしたが、今はみな故人となってしまいました。しかし私は今日に至るまで、この三人ほど無学でありながら非凡な才能を備えた者を、まだ見たことがありません。 無学というと何となく軽蔑するように聞こえますが、ここで私が無学の人というのは、規則的な学問をしない、つまり順序に従って修学しないという意味です。西洋の学問はもちろん、漢学も学ばず、日本の学問も習わない。こう言うと、自分も規則的に学問をしたわけではないので、あるいは三人の部類に入るかもしれませんが、しかし私は、学問をしていないといっても今の中学生に劣るとは思いません。ある専門の方面にかけては大学を修めた人にも劣らないと自信をもっています。ですから、ここで無学の人というのは決して軽蔑の意味ではないことを、あらかじめ承知しておいていただきたいのです。 さて三人は流儀がそれぞれ異なっていました。めいめいの性格は私とも一致してはいませんでしたが、ただ学問がないことだけは三人とも同じでした。今この人々の学問の程度をいえば、三野村は新聞の論説などを読みこなす力はなかったでしょう。古河も新聞は少し難しいところになるとわからない様子で、文字も金釘流のたいへんな悪筆でした。田中に至ってはさらにひどい。三人が揃いも揃ってこんなに文字がなかったのに、その成した事業は凡人の及ぶところではないことが多いのです。たとえば三井一家が今日の盛運に達したのは、益田、中上川、その他の諸氏の力もあるでしょうが、その端緒を開いたのは三野村氏でした。古河、田中の両氏もそれぞれ鉱山に、投機に、立派な成功をしています。思うに彼らはひとえにその天稟の才能が非凡で、学問以外のところでそれを巧みに発揮したのでしょう。以下、三人についてそれぞれ特殊な点を挙げてみようと思います。

解説

渋沢は、学問がないまま非凡な才能で成功した三人の友人を挙げ、まず無学という言葉の意味をことわります。ここでいう無学は、順序立てた修学をしていないということで、見下す意味ではありません。三野村利左衛門、古河市兵衛、田中平八は、いずれも渋沢が親しく付き合った人物です。渋沢自身も専門の面では大学出に劣らないと語り、学歴より中身という立場を示します。肩書や履歴で人を測りがちな職場でも、成果を生む力はどこから来るのかを問い直すきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無学天稟才能非凡三友人修学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る