古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・古河市兵衞氏

(二)古河市兵衞氏古河と余とは明治三年以來の懇意で、歿年まで親しく交つて居たから、其の人物性格等に就いても能く知つて居るが、天資奇麗な心の、性質も至つてよい人であつた。氏の生地は京都の岡崎村で、家は極く微賤で豆腐屋の忰であつたとか聞いて居る。忌憚なく言へば氏と余との關係は、交際は密であつたが趣味は同じくなかつた。氏は商人風で大に金儲を仕度いといふ念慮で多少投機心もあつたらしい。それ故一つ當てゝ大儲をしてやらうと云ふ心が始終あつて、これはと見込をつけたことがあれば分不相應なこともした。固より學問が少いから見聞といつても極めて狹かつたが、併し其の自信力の强い事に就いては、未だ曾て他に比類を見たことがない。氏は最初小野組の絲店の丁稚に住込み、暫く盛岡の支店に勤めて居たが、維新前に東京に呼び迎へられ、小野組に於ける絲店の主任となつた。確か明治五年頃のことであつたと思ふが、氏は佛、伊等の養蠶地で蠶種が不足であるといふことを聞込み、『外國人から蠶種の輸出をせよと勸められたが、如何いふものであらう』と余の許へ相談に來たことがあつた。而して全國の蠶種の約半分を買占めて、之を橫濱の商館を相手にして賣つたが、其の商業では大に利益を得たといふことであつた。其の後終に人を伊太利に派出して直輸出を計り、又米の買占も行つた事がある。氏は總て斯樣に見込をつければ、一攫萬金を期して飛び放れたことをやり、大膽な計畫を實行するといふ風であつた。

新字:(二)古河市兵衛氏古河と余とは明治三年以来の懇意で、歿年まで親しく交つて居たから、其の人物性格等に就いても能く知つて居るが、天資奇麗な心の、性質も至つてよい人であつた。氏の生地は京都の岡崎村で、家は極く微賤で豆腐屋の忰であつたとか聞いて居る。忌憚なく言へば氏と余との関係は、交際は密であつたが趣味は同じくなかつた。氏は商人風で大に金儲を仕度いといふ念慮で多少投機心もあつたらしい。それ故一つ当てゝ大儲をしてやらうと云ふ心が始終あつて、これはと見込をつけたことがあれば分不相応なこともした。固より学問が少いから見聞といつても極めて狭かつたが、併し其の自信力の強い事に就いては、未だ曽て他に比類を見たことがない。氏は最初小野組の糸店の丁稚に住込み、暫く盛岡の支店に勤めて居たが、維新前に東京に呼び迎へられ、小野組に於ける糸店の主任となつた。確か明治五年頃のことであつたと思ふが、氏は仏、伊等の養蠶地で蠶種が不足であるといふことを聞込み、『外国人から蠶種の輸出をせよと勧められたが、如何いふものであらう』と余の許へ相談に来たことがあつた。而して全国の蠶種の約半分を買占めて、之を横浜の商館を相手にして売つたが、其の商業では大に利益を得たといふことであつた。其の後終に人を伊太利に派出して直輸出を計り、又米の買占も行つた事がある。氏は総て斯様に見込をつければ、一攫万金を期して飛び放れたことをやり、大胆な計画を実行するといふ風であつた。

書き下し

(二)古河市兵衞氏古河と余とは明治三年以來の懇意で、歿年まで親しく交つて居たから、其の人物性格等に就いても能く知つて居るが、天資奇麗な心の、性質も至つてよい人であつた。氏の生地は京都の岡崎村で、家は極く微賤で豆腐屋の忰であつたとか聞いて居る。忌憚なく言へば氏と余との關係は、交際は密であつたが趣味は同じくなかつた。氏は商人風で大に金儲を仕度いといふ念慮で多少投機心もあつたらしい。それ故一つ當てゝ大儲をしてやらうと云ふ心が始終あつて、これはと見込をつけたことがあれば分不相應なこともした。固より學問が少いから見聞といつても極めて狹かつたが、併し其の自信力の强い事に就いては、未だ曾て他に比類を見たことがない。氏は最初小野組の絲店の丁稚に住込み、暫く盛岡の支店に勤めて居たが、維新前に東京に呼び迎へられ、小野組に於ける絲店の主任となつた。確か明治五年頃のことであつたと思ふが、氏は佛、伊等の養蠶地で蠶種が不足であるといふことを聞込み、『外國人から蠶種の輸出をせよと勸められたが、如何いふものであらう』と余の許へ相談に來たことがあつた。而して全國の蠶種の約半分を買占めて、之を橫濱の商館を相手にして賣つたが、其の商業では大に利益を得たといふことであつた。其の後終に人を伊太利に派出して直輸出を計り、又米の買占も行つた事がある。氏は總て斯樣に見込をつければ、一攫萬金を期して飛び放れたことをやり、大膽な計畫を實行するといふ風であつた。

現代語訳

古河と私は明治三年以来の懇意で、亡くなるまで親しく交際していましたから、その人物・性格などについてもよく知っていますが、生まれつき清らかな、心の性質もたいへんよい人でした。氏の生地は京都の岡崎村で、家はごく貧しく、豆腐屋のせがれだったとか聞いています。遠慮なく言えば、氏と私との関係は、交際は密でしたが趣味は同じではありませんでした。氏は商人風で、大いに金儲けをしたいという考えがあり、多少投機心もあったようです。それでひとつ当てて大儲けをしてやろうという心が始終あり、これはと見込みをつけたことがあれば、分不相応なこともしました。もとより学問が少ないので見聞といってもきわめて狭かったのですが、しかしその自信力の強いことについては、いまだかつて他に比類を見たことがありません。 氏は最初、小野組の糸店に丁稚として住み込み、しばらく盛岡の支店に勤めていましたが、維新前に東京に呼び寄せられ、小野組における糸店の主任となりました。確か明治五年ごろのことだったと思いますが、氏は仏・伊などの養蚕地で蚕種が不足しているということを聞き込み、「外国人から蚕種の輸出をせよと勧められたが、どうだろうか」と私のもとへ相談に来たことがありました。そして全国の蚕種のおよそ半分を買い占め、これを横浜の商館を相手に売りましたが、その商売で大いに利益を得たということでした。その後、ついに人をイタリアに派遣して直輸出を図り、また米の買い占めも行ったことがあります。氏は総じてこのように、見込みをつければ一攫千金を期して常識外れのことをやり、大胆な計画を実行するという風でした。

解説

渋沢は古河市兵衛を、清らかな心を持つ一方で投機心も強く、自信力は比類がないと評します。出自は京都の貧しい家で、小野組の糸店に奉公して主任にまで上がりました。蚕種や米の買い占め、イタリアへの直輸出など、見込みをつければ大きく賭ける気性は、渋沢の堅実な流儀とは違うと率直に述べます。違いを認めつつ、相手の長所を正面から書く姿勢は、価値観の異なる同僚との付き合い方の見本にもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

古河市兵衛自信力投機蠶種小野組大胆

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る