古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第32論 成敗を意とする勿れ・天道果して是なり(1)

現代に大實業家と稱せられ、富豪と目せらるゝ人々の中には、今日の身分地位をつくる迄には種々の徑路を經て、隨分衆人の羨望を受け其の甚しきに至つては、兎角の批評は通り越して、人身攻擊までやられる者が少くない樣である。 而して世人は斯かる人々を例に取つて『惡人でなければ成功はせぬ。 今の世は惡人榮えて善人亡ぶ』なぞ謂うて、廉恥を重んずる學校卒業生抔になると、實業界に這入つて活動することを懸念する人もあると聞いて居る。『天道是か非か』とは古人の天命に對する疑の言葉であるが、今の世にも果して左樣いふ現象が存在するであらうか。善人亡びて惡人榮ゆるとは眞に事實であらうか。此の問題に對して、世人は何と解釋を下すか知らぬが余は『然らず』と斷言するに憚らないのである。惟ふにこれは世人が觀察を誤つて居るので、余は未だ善人の亡びたことも聞かなければ惡人の榮えたのを見たこともない。世人が目して惡人とする者は、何時の間にか其身柄の發達すると共に善人になつて居り、甞ては善からぬ手段で蓄財に熱中した者でも、今は善人たるに背かぬ行の人となつて居る。故に余は徹頭徹尾天道は是なるものと確信して疑はぬのである。

新字:現代に大実業家と称せられ、富豪と目せらるゝ人々の中には、今日の身分地位をつくる迄には種々の径路を経て、随分衆人の羨望を受け其の甚しきに至つては、兎角の批評は通り越して、人身攻撃までやられる者が少くない様である。 而して世人は斯かる人々を例に取つて『悪人でなければ成功はせぬ。 今の世は悪人栄えて善人亡ぶ』なぞ謂うて、廉恥を重んずる学校卒業生抔になると、実業界に這入つて活動することを懸念する人もあると聞いて居る。『天道是か非か』とは古人の天命に対する疑の言葉であるが、今の世にも果して左様いふ現象が存在するであらうか。善人亡びて悪人栄ゆるとは真に事実であらうか。此の問題に対して、世人は何と解釈を下すか知らぬが余は『然らず』と断言するに憚らないのである。惟ふにこれは世人が観察を誤つて居るので、余は未だ善人の亡びたことも聞かなければ悪人の栄えたのを見たこともない。世人が目して悪人とする者は、何時の間にか其身柄の発達すると共に善人になつて居り、甞ては善からぬ手段で蓄財に熱中した者でも、今は善人たるに背かぬ行の人となつて居る。故に余は徹頭徹尾天道は是なるものと確信して疑はぬのである。

書き下し

現代に大實業家と稱せられ、富豪と目せらるゝ人々の中には、今日の身分地位をつくる迄には種々の徑路を經て、隨分衆人の羨望を受け其の甚しきに至つては、兎角の批評は通り越して、人身攻擊までやられる者が少くない樣である。 而して世人は斯かる人々を例に取つて『惡人でなければ成功はせぬ。 今の世は惡人榮えて善人亡ぶ』なぞ謂うて、廉恥を重んずる學校卒業生抔になると、實業界に這入つて活動することを懸念する人もあると聞いて居る。『天道是か非か』とは古人の天命に對する疑の言葉であるが、今の世にも果して左樣いふ現象が存在するであらうか。善人亡びて惡人榮ゆるとは眞に事實であらうか。此の問題に對して、世人は何と解釋を下すか知らぬが余は『然らず』と斷言するに憚らないのである。惟ふにこれは世人が觀察を誤つて居るので、余は未だ善人の亡びたことも聞かなければ惡人の榮えたのを見たこともない。世人が目して惡人とする者は、何時の間にか其身柄の發達すると共に善人になつて居り、甞ては善からぬ手段で蓄財に熱中した者でも、今は善人たるに背かぬ行の人となつて居る。故に余は徹頭徹尾天道は是なるものと確信して疑はぬのである。

現代語訳

現代に大実業家と呼ばれ、富豪と見なされる人々の中には、今日の身分や地位を築くまでに、さまざまな経路を経て、ずいぶん多くの人の羨望を受け、甚だしくなると、あれこれの批評を通り越して、人身攻撃までされる者が少なくないようです。そして世間の人は、こうした人々を例にとって「悪人でなければ成功はしない。今の世は悪人が栄えて善人が滅びる」などと言い、廉恥を重んじる学校の卒業生などになると、実業界に入って活動することを心配する人もあると聞いています。「天道は是か非か」とは、古人が天命に対して疑いを述べた言葉ですが、今の世にも、はたしてそのような現象があるのでしょうか。善人が滅び、悪人が栄えるというのは、本当に事実でしょうか。この問題に対して、世間の人はどう解釈するか知りませんが、私は「そうではない」と言い切ることをはばかりません。思うに、これは世間の人が観察を誤っているのであって、私はまだ善人が滅んだことを聞いたこともなく、悪人が栄えたのを見たこともありません。世間の人が悪人と見なす者は、いつの間にか、その身分の発達とともに善人になっており、かつては善くない手段で蓄財に熱中した者でも、今では善人であることに背かない行いの人になっています。ですから私は、徹頭徹尾、天道は是であると確信して疑わないのです。

解説

渋沢は、成功した人は悪人だから栄えるのだという世間の見方に、はっきり反対します。富豪が羨望や人身攻撃を受けやすいことを認めたうえで、自分はこれまで善人が滅び悪人が栄えるのを見たことがなく、悪人と呼ばれた人も、地位が整うにつれて善人になっていると語ります。実業の第一線で長く人を見てきた立場からの観察であり、すべての例に当てはまるとは限りませんが、仕事で成功することと誠実であることは両立すると信じてよい、という支えとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天道成功悪人善人実業界羨望

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る