古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第45論 始めて世に立つ靑年の心得・處世の根本義(2)

人生終局の目的たる成功に對しても、近時多種多樣にこれを論ずる人が有つて、目的を達するに於ては手段を擇ばずなぞと、成功といふ意義を誤解し、何をしても富を積み地位を得られさへすればそれが成功であると心得て居る者もあるが、余は左樣の說には絕對に左袒することが出來ない。高尙なる人格を以て正義正道を行ひ、然る後に得た所の富、地位でなければ、完全な成功とは謂はれないのである。 兎に角社會の風波の及ばぬ學校生活をして居た靑年諸君が始めて社會に立つた時は、學窓時代の理想と相反するかと思はれる幾多の出來事に一時は遭遇するであらうが、遼遠なる前途を有する諸君は唯眼前の些事小節に意を勞するなく、心を大局に注いで眞の成功者たることを心掛けられ度い。始めて社會に立つた際諸君に不滿を與へ不平を抱かしめた事實も、軈ては皆諸君の爲に利益ある事柄となるばかりであるから濫に屈撓せず、慢心せず能く中庸を守りて靑年の本領を全うせられ度い。これ余が經驗から打算して諸君の爲に一言を呈して置く次第である。

新字:人生終局の目的たる成功に対しても、近時多種多様にこれを論ずる人が有つて、目的を達するに於ては手段を択ばずなぞと、成功といふ意義を誤解し、何をしても富を積み地位を得られさへすればそれが成功であると心得て居る者もあるが、余は左様の説には絶対に左袒することが出来ない。高尚なる人格を以て正義正道を行ひ、然る後に得た所の富、地位でなければ、完全な成功とは謂はれないのである。 兎に角社会の風波の及ばぬ学校生活をして居た青年諸君が始めて社会に立つた時は、学窓時代の理想と相反するかと思はれる幾多の出来事に一時は遭遇するであらうが、遼遠なる前途を有する諸君は唯眼前の些事小節に意を労するなく、心を大局に注いで真の成功者たることを心掛けられ度い。始めて社会に立つた際諸君に不満を与へ不平を抱かしめた事実も、軈ては皆諸君の為に利益ある事柄となるばかりであるから濫に屈撓せず、慢心せず能く中庸を守りて青年の本領を全うせられ度い。これ余が経験から打算して諸君の為に一言を呈して置く次第である。

書き下し

人生終局の目的たる成功に對しても、近時多種多樣にこれを論ずる人が有つて、目的を達するに於ては手段を擇ばずなぞと、成功といふ意義を誤解し、何をしても富を積み地位を得られさへすればそれが成功であると心得て居る者もあるが、余は左樣の說には絕對に左袒することが出來ない。高尙なる人格を以て正義正道を行ひ、然る後に得た所の富、地位でなければ、完全な成功とは謂はれないのである。 兎に角社會の風波の及ばぬ學校生活をして居た靑年諸君が始めて社會に立つた時は、學窓時代の理想と相反するかと思はれる幾多の出來事に一時は遭遇するであらうが、遼遠なる前途を有する諸君は唯眼前の些事小節に意を勞するなく、心を大局に注いで眞の成功者たることを心掛けられ度い。始めて社會に立つた際諸君に不滿を與へ不平を抱かしめた事實も、軈ては皆諸君の爲に利益ある事柄となるばかりであるから濫に屈撓せず、慢心せず能く中庸を守りて靑年の本領を全うせられ度い。これ余が經驗から打算して諸君の爲に一言を呈して置く次第である。

現代語訳

人生の終局の目的である成功についても、近ごろはいろいろな形でこれを論じる人がいて、目的を達するためには手段を選ばないなどと、成功の意義を誤解し、何をしてでも富を積み地位を得さえすればそれが成功であると心得ている者もいますが、私はそのような説には絶対に賛成することができません。高尚な人格をもって正義正道を行い、その後に得た富や地位でなければ、完全な成功とは言えないのです。とにかく、社会の風波の及ばない学校生活をしていた青年諸君が、初めて社会に立ったときは、学窓時代の理想と相反するかと思われる多くの出来事に、一時は遭遇するでしょうが、遥かな前途を持つ諸君は、ただ目先のささいな事柄に心を労することなく、心を大局に注いで、真の成功者となることを心がけていただきたいと思います。初めて社会に立ったとき、諸君に不満を与え、不平を抱かせた事実も、やがては皆、諸君のために利益のある事柄となるばかりですから、むやみに挫けず、慢心せず、よく中庸を守って青年の本領を全うしていただきたい。これが、私の経験から割り出して、諸君のために一言を呈しておく次第です。

解説

渋沢は、手段を選ばず富や地位を得ることを成功と考える風潮をきっぱり退けます。高尚な人格で正義の道を行い、その後に得た富や地位でなければ完全な成功ではない、という定義です。学校から社会へ出た青年が理想とのずれに抱く不満も、やがて自分の益になると励ましています。結果だけでなく、どんな道筋で得たかを成功の条件に含める点が要です。数字を達成した場面でも、その過程が誇れるものだったかを振り返る。長い仕事人生で信用を保つ基準として、いまも使える考え方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

成功人格正義中庸大局

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る