古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・人を見るの明

人を知るの明も亦拔群であつた。大隈伯が政治家として一代に傑出して居るのみならず、經濟を調和し、財政を整理する手腕あることを見たのも彼の眼識であつた。又井上侯の財政經濟に關する意見手腕を見込んだのも氏で、侯を訪問しては議論したりなどして遂に侯と三井家との關係を結び付けた。勿論氏の前後に、益田氏ありて之を近くし、尙中上川氏、早川氏も與つてその關係を密接にはしたものゝ、其の端緒を開いて三井家に今日の盛運あらしめたものは、氏の眼識の力と謂はなければならぬ。而して又不肖ながらこの澁澤を見込んで、三井家との關係を深くしたのも三野村氏であつたのだ。 それから最う一つの氏の特長は、人に交際することが上手であつたことである。惡くいへば氏は人に取り入ることが誠に巧者であつた。とは云へ、何も人に追從をいふことはなし、輕薄でもない、唯人に交つて離れしめないと云ふ一種の力を持つて居た。又些細のことにも實に能く氣が付く人で、女中の世話もすれば、薪は何處から買ふのが良いとか、炭は斯ういふのを買はなくてはいかぬとか、大抵の人なら看過することに迄氣が付いた。而してそれも重々しく云ふのでない、敏捷で、快意で、聞いて居ても實に心地がよい位。大事にも能く氣が届くかと思へば、些事をも決して等閑にしたことがない。實に珍しくも能く出來た人で、それ故に人が自然と氏に近づくやうにもなつたのであらう。 余が歐洲から歸朝した時も早速余を訪問して吳れた。其の後官を辭する時にも、氏は余に三井家に入つて同家の爲に働いて貰ひ度いと勸告された。併し余は心に思ふこともあつたし、且又人の傭人になるのを好まなかつたので折角の好意も辭退したが、兎も角も顧問といふやうな名義で、當分の間何かの相談には乘つて居たのであつた。氏の逸話に就いて語る可きことは澤山あるが單に特色の一般を述ぶるに止めて、次に古河氏のことに移らう。

新字:人を知るの明も亦抜群であつた。大隈伯が政治家として一代に傑出して居るのみならず、経済を調和し、財政を整理する手腕あることを見たのも彼の眼識であつた。又井上侯の財政経済に関する意見手腕を見込んだのも氏で、侯を訪問しては議論したりなどして遂に侯と三井家との関係を結び付けた。勿論氏の前後に、益田氏ありて之を近くし、尚中上川氏、早川氏も与つてその関係を密接にはしたものゝ、其の端緒を開いて三井家に今日の盛運あらしめたものは、氏の眼識の力と謂はなければならぬ。而して又不肖ながらこの渋沢を見込んで、三井家との関係を深くしたのも三野村氏であつたのだ。 それから最う一つの氏の特長は、人に交際することが上手であつたことである。悪くいへば氏は人に取り入ることが誠に巧者であつた。とは云へ、何も人に追従をいふことはなし、軽薄でもない、唯人に交つて離れしめないと云ふ一種の力を持つて居た。又些細のことにも実に能く気が付く人で、女中の世話もすれば、薪は何処から買ふのが良いとか、炭は斯ういふのを買はなくてはいかぬとか、大抵の人なら看過することに迄気が付いた。而してそれも重々しく云ふのでない、敏捷で、快意で、聞いて居ても実に心地がよい位。大事にも能く気が届くかと思へば、些事をも決して等閑にしたことがない。実に珍しくも能く出来た人で、それ故に人が自然と氏に近づくやうにもなつたのであらう。 余が欧洲から帰朝した時も早速余を訪問して呉れた。其の後官を辞する時にも、氏は余に三井家に入つて同家の為に働いて貰ひ度いと勧告された。併し余は心に思ふこともあつたし、且又人の傭人になるのを好まなかつたので折角の好意も辞退したが、兎も角も顧問といふやうな名義で、当分の間何かの相談には乗つて居たのであつた。氏の逸話に就いて語る可きことは沢山あるが単に特色の一般を述ぶるに止めて、次に古河氏のことに移らう。

書き下し

人を知るの明も亦拔群であつた。大隈伯が政治家として一代に傑出して居るのみならず、經濟を調和し、財政を整理する手腕あることを見たのも彼の眼識であつた。又井上侯の財政經濟に關する意見手腕を見込んだのも氏で、侯を訪問しては議論したりなどして遂に侯と三井家との關係を結び付けた。勿論氏の前後に、益田氏ありて之を近くし、尙中上川氏、早川氏も與つてその關係を密接にはしたものゝ、其の端緒を開いて三井家に今日の盛運あらしめたものは、氏の眼識の力と謂はなければならぬ。而して又不肖ながらこの澁澤を見込んで、三井家との關係を深くしたのも三野村氏であつたのだ。 それから最う一つの氏の特長は、人に交際することが上手であつたことである。惡くいへば氏は人に取り入ることが誠に巧者であつた。とは云へ、何も人に追從をいふことはなし、輕薄でもない、唯人に交つて離れしめないと云ふ一種の力を持つて居た。又些細のことにも實に能く氣が付く人で、女中の世話もすれば、薪は何處から買ふのが良いとか、炭は斯ういふのを買はなくてはいかぬとか、大抵の人なら看過することに迄氣が付いた。而してそれも重々しく云ふのでない、敏捷で、快意で、聞いて居ても實に心地がよい位。大事にも能く氣が届くかと思へば、些事をも決して等閑にしたことがない。實に珍しくも能く出來た人で、それ故に人が自然と氏に近づくやうにもなつたのであらう。 余が歐洲から歸朝した時も早速余を訪問して吳れた。其の後官を辭する時にも、氏は余に三井家に入つて同家の爲に働いて貰ひ度いと勸告された。併し余は心に思ふこともあつたし、且又人の傭人になるのを好まなかつたので折角の好意も辭退したが、兎も角も顧問といふやうな名義で、當分の間何かの相談には乘つて居たのであつた。氏の逸話に就いて語る可きことは澤山あるが單に特色の一般を述ぶるに止めて、次に古河氏のことに移らう。

現代語訳

人を知る明もまた抜群でした。大隈伯が政治家として一代に傑出しているだけでなく、経済を調和し財政を整理する手腕があることを見抜いたのも、氏の眼識でした。また井上侯の財政経済に関する意見と手腕を見込んだのも氏で、侯を訪ねては議論をしたりして、ついに侯と三井家との関係を結びつけました。もちろん氏の前後には益田氏がいてこれを近づけ、さらに中上川氏、早川氏も関わってその関係を密接にはしたものの、その端緒を開いて三井家に今日の盛運をもたらしたのは、氏の眼識の力と言わなければなりません。そしてまた、不肖ながらこの渋沢を見込んで、三井家との関係を深くしたのも三野村氏だったのです。 それからもう一つの氏の特長は、人との交際が上手だったことです。悪くいえば、氏は人に取り入ることがまことに巧みでした。とはいえ、人に追従を言うわけでもなく、軽薄でもなく、ただ人と交わって離れさせないという一種の力を持っていました。また些細なことにもよく気がつく人で、女中の世話もすれば、薪はどこから買うのがよいとか、炭はこういうのを買わなければいけないとか、たいていの人なら見過ごすことにまで気がつきました。しかもそれも重々しく言うのではなく、敏捷で快く、聞いていても実に心地よいほどでした。大事にもよく気が届くかと思えば、些事も決しておろそかにしたことがない。実に珍しくよくできた人で、それゆえ人が自然と氏に近づくようにもなったのでしょう。 私が欧州から帰朝したときも、早速私を訪問してくれました。その後、官を辞するときにも、氏は私に、三井家に入って同家のために働いてほしいと勧められました。しかし私は心に思うこともあり、かつ人に雇われるのを好まなかったので、せっかくの好意でしたが辞退し、ともかくも顧問というような名義で、当分の間、何かの相談には乗っていたのでした。氏の逸話について語るべきことはたくさんありますが、ただ特色の一般を述べるにとどめて、次に古河氏のことに移りましょう。

解説

三野村の強みとして、渋沢は人を見る目と交際の巧みさを挙げます。大隈重信や井上馨の力量を早くに見抜き、三井家との縁を結んだのも氏の眼識でした。また、薪や炭のような小さな事にも気が届き、しかも押しつけがましくない。それが人を自然と近づけたと語ります。追従ではなく、人を離さない力という言い方が印象的です。大きな判断と細かな気配りを両立する人が信頼を集めるのは、今の職場でも変わりません。渋沢もその好意を受けつつ自分の道を選びました。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

眼識交際気配り人物三井家顧問

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る