青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・無學成功の三友人(1)
又その頃のこと、余は古河氏と共に柳橋の升田屋といふ遊船宿へ遊びに行つた。自分の外に小野組の淺野幸兵衞も居たと思ふ。其の時氏はこれ迄色々と世話になつた禮を述べて且つ曰ふ『私は銀行に金を預入れる者でなく借出す一方で、何時も御厄介にばかりなつて居た。併し小野組は破產しても年來の御高誼には背かぬ積りである。但し自分の身に取り如何にも殘念に思ふのは私の管理する絲店は年々良好の結果を擧げて居るにも拘らず、本店の爲替方が營業方法を誤つたゆゑに、今見す見す閉店しなければならぬことだ。私の過失といふ譯ではないが、小野組が破產すれば私も破產者の一人に數へられる。事業の成績が惡いのなら致方もないけれども、良い事業を行りながら斯樣なことになつて仕舞つた」と、流石の古河も聲を揚げて泣き出した。あの位に自信力の强かつた男が、男泣きに泣き出したので、余も餘りに氣の毒となりて貰ひ泣きをしたが、更に詞を改めて『何もそんなに歎くことはないではないか。自分が破產させたといふではなし、お互に未だ年も若いから今後共々大にやらうではないか。男子が此の位のことに泣くやうでどうする。大志ある者は須く大成を將來に期す可きである」と言つて大に奬勵もし慰藉もしたのであつた。願みれば四十年の昔となつたが、當時の光景は今も尙眼に見るやうに思はれる。
新字:又その頃のこと、余は古河氏と共に柳橋の升田屋といふ遊船宿へ遊びに行つた。自分の外に小野組の浅野幸兵衛も居たと思ふ。其の時氏はこれ迄色々と世話になつた礼を述べて且つ曰ふ『私は銀行に金を預入れる者でなく借出す一方で、何時も御厄介にばかりなつて居た。併し小野組は破産しても年来の御高誼には背かぬ積りである。但し自分の身に取り如何にも残念に思ふのは私の管理する糸店は年々良好の結果を挙げて居るにも拘らず、本店の為替方が営業方法を誤つたゆゑに、今見す見す閉店しなければならぬことだ。私の過失といふ訳ではないが、小野組が破産すれば私も破産者の一人に数へられる。事業の成績が悪いのなら致方もないけれども、良い事業を行りながら斯様なことになつて仕舞つた」と、流石の古河も声を揚げて泣き出した。あの位に自信力の強かつた男が、男泣きに泣き出したので、余も余りに気の毒となりて貰ひ泣きをしたが、更に詞を改めて『何もそんなに嘆くことはないではないか。自分が破産させたといふではなし、お互に未だ年も若いから今後共々大にやらうではないか。男子が此の位のことに泣くやうでどうする。大志ある者は須く大成を将来に期す可きである」と言つて大に奨励もし慰藉もしたのであつた。願みれば四十年の昔となつたが、当時の光景は今も尚眼に見るやうに思はれる。
書き下し
又その頃のこと、余は古河氏と共に柳橋の升田屋といふ遊船宿へ遊びに行つた。自分の外に小野組の淺野幸兵衞も居たと思ふ。其の時氏はこれ迄色々と世話になつた禮を述べて且つ曰ふ『私は銀行に金を預入れる者でなく借出す一方で、何時も御厄介にばかりなつて居た。併し小野組は破產しても年來の御高誼には背かぬ積りである。但し自分の身に取り如何にも殘念に思ふのは私の管理する絲店は年々良好の結果を擧げて居るにも拘らず、本店の爲替方が營業方法を誤つたゆゑに、今見す見す閉店しなければならぬことだ。私の過失といふ譯ではないが、小野組が破產すれば私も破產者の一人に數へられる。事業の成績が惡いのなら致方もないけれども、良い事業を行りながら斯樣なことになつて仕舞つた」と、流石の古河も聲を揚げて泣き出した。あの位に自信力の强かつた男が、男泣きに泣き出したので、余も餘りに氣の毒となりて貰ひ泣きをしたが、更に詞を改めて『何もそんなに歎くことはないではないか。自分が破產させたといふではなし、お互に未だ年も若いから今後共々大にやらうではないか。男子が此の位のことに泣くやうでどうする。大志ある者は須く大成を將來に期す可きである」と言つて大に奬勵もし慰藉もしたのであつた。願みれば四十年の昔となつたが、當時の光景は今も尙眼に見るやうに思はれる。
現代語訳
またそのころのこと、私は古河氏と共に柳橋の升田屋という遊船宿へ遊びに行きました。自分のほかに小野組の浅野幸兵衛もいたと思います。そのとき氏は、これまで色々と世話になった礼を述べ、さらに言うには「私は銀行に金を預け入れる者でなく借り出す一方で、いつもご厄介になってばかりいました。しかし小野組は破産しても、長年のご厚情には背かないつもりです。ただ自分の身にとってどうにも残念に思うのは、私の管理する糸店は年々良好な結果を挙げているにもかかわらず、本店の為替方が営業方法を誤ったために、今みすみす閉店しなければならないことです。私の過失というわけではありませんが、小野組が破産すれば私も破産者の一人に数えられます。事業の成績が悪いのならしかたもないけれども、良い事業をやりながらこのようなことになってしまいました」と、さすがの古河も声をあげて泣き出しました。あれほど自信力の強かった男が男泣きに泣き出したので、私もあまりに気の毒になってもらい泣きをしましたが、さらに言葉を改めて「何もそんなに嘆くことはないではないか。自分が破産させたわけでもなし、お互いにまだ年も若いから、今後ともに大いにやろうではないか。男子がこれくらいのことで泣くようではどうする。大志ある者はすべからく大成を将来に期すべきである」と言って、大いに奨励もし慰めもしたのでした。顧みれば四十年の昔となりましたが、当時の光景は今もなお目に見えるように思われます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・男子らしい處置その際古河氏が余の處へ來て曰ふには『私も種々御配慮に預つたが、小野組も愈存立が覺束なくなつて來た。就いては小野組が閉店する爲に貴下に御迷惑をかけ、銀行を潰す樣なことが有つては濟まぬ。私の借用金は信用貸とはいへ、是だけの仕事であるから是だけの金融をして貰ひ度いと言つて借りたのであるから、手續こそ不完全でも品物は抵當も同樣なものである。それ故私の方に在る財產を絲でも米でも鑛山でも悉皆差入れるから、直に正當な處置を取つて下さい」と申出で、先方から進んで抵當權の設定を請ひ、而して此の倉庫の米が何俵、此の生絲が幾何といふやうに、貸金に相當するだけの抵當物を提出した。その爲に第一銀行は大した損失もなく、危險な時期を通過することが出來たのであつた。世間普通の者なら、破產に際すれば有る品物をも隱匿したがるが人情である。然るに氏は隱匿するどころか、自ら進んで抵當物の提供を申出で、必ず御損を懸けぬ樣にすると曰つた。如何にも立派な男子らしい態度ではあるまいか。誠實にして且つ勇氣ある者に非れば、到底學び能はざる所であらうと、余は深く氏の性格に感じ入つた。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・氏と小野組の關係小野組は明治五六年頃に全盛を極めて居たが餘り手廣くやり過ぎた爲に、不確實なる事業に資本が固定し、政府よりの預り金は嚴重なる取立に遭ふといふやうな譯で、明治七年には閉店しなければならぬ程の悲運に陷つた。當時の小野組は營業が二つに分れて居て、銀行部は小野善右衞門氏自ら之を總理し、絲店の方(名目は絲店でも米や鑛山抔にも手を擴げて居た)は古河氏の主宰で、其の部下に淺野幸兵衞以下の人々が附いて居た。而して余が經營して居た第一銀行は、小野組が百萬圓の大株主であつたから、余もそれを信用して百三四十萬圓の貸出を爲して、これが抵當として、本店からは第一銀行の株、絲店からは生絲や米を提供してあつたが、それに就いて別に確固たる契約書を取つた譯でもなく、言はヾ信用貸のやうなものであつた。然るに小野組は俄然破綻せざるを得ざる苦境に瀕したので、余は事業界の爲め、將た銀行の爲め非常に心痛したのである。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・古河市兵衞氏(二)古河市兵衞氏古河と余とは明治三年以來の懇意で、歿年まで親しく交つて居たから、其の人物性格等に就いても能く知つて居るが、天資奇麗な心の、性質も至つてよい人であつた。氏の生地は京都の岡崎村で、家は極く微賤で豆腐屋の忰であつたとか聞いて居る。忌憚なく言へば氏と余との關係は、交際は密であつたが趣味は同じくなかつた。氏は商人風で大に金儲を仕度いといふ念慮で多少投機心もあつたらしい。それ故一つ當てゝ大儲をしてやらうと云ふ心が始終あつて、これはと見込をつけたことがあれば分不相應なこともした。固より學問が少いから見聞といつても極めて狹かつたが、併し其の自信力の强い事に就いては、未だ曾て他に比類を見たことがない。氏は最初小野組の絲店の丁稚に住込み、暫く盛岡の支店に勤めて居たが、維新前に東京に呼び迎へられ、小野組に於ける絲店の主任となつた。確か明治五年頃のことであつたと思ふが、氏は佛、伊等の養蠶地で蠶種が不足であるといふことを聞込み、『外國人から蠶種の輸出をせよと勸められたが、如何いふものであらう』と余の許へ相談に來たことがあつた。而して全國の蠶種の約半分を買占めて、之を橫濱の商館を相手にして賣つたが、其の商業では大に利益を得たといふことであつた。其の後終に人を伊太利に派出して直輸出を計り、又米の買占も行つた事がある。氏は總て斯樣に見込をつければ、一攫萬金を期して飛び放れたことをやり、大膽な計畫を實行するといふ風であつた。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・無學成功の三友人(2)此の時に小野組は遂に破產して仕舞つた。古河氏は一方の棟梁であつたゞけに相當な貯金もして居たが、それは一切主家に預けてあつたから受取ることも出來ず、氏も亦それを强ひて取らうともせず、さつぱり斷念して、所謂裸一貫で小野組を去つたのである。無一物で出た氏は、明治八年に亦無一物で自家の事業を創めた。其の時余にも相談に來て、鑛山事業が一番面白いから、自分は一生を此の事に投ずる積りだと語り、其の一着手として新潟縣下の草倉銅山に手を下した。固より古河氏は無資本であるから、此の時第一銀行から二萬圓程も融通した樣に覺えて居るが、幸にも此の鑛山が的中して、次第に氏の運命を開拓するやうになつた。 鑛山にかけての古河氏は實に非凡の能力を有して居た。而して鞏固な自信力をも備へて、唯一心に之に從事し、有らゆる方面に手を出した。何でも草倉で成功して間もない頃のことであつたが、土州の島本中道といふ人から或る銀山を買入れた事がある。其の時も銀行に融通を賴んで來たが、余は危險の事業だから思ひ止つては如何かと懇々諫めたが聞き入れぬ。結局五萬圓ばかり融通したが、此の鑛山は全く見込外れで大損をした。依て余は『それ見たことか、言はないことではない』と詰つたが、氏は一向平氣なもので『そんなことを曰つても無理です、鑑定違ひで運惡く外れたまでゝある、此の位のことに失望する樣では仕事なぞ出來たものでない』と曰つて、意に介した風にも見えなかつた。余も成る程と言つた限り二の句はつげなかつたが、鑛山事業にかけての勇氣と大膽とは實に素晴しいものであつた。 それから余が非常に驚いたことは、氏が鑛山の模樣を巨細となく知つて居ることであつた。今日なら圖に取つてあるから誰でも一通りは解るが、三十餘年前の鑛業界はそんな進歩したものではなかつた。然るに氏は足尾銅山に就いて坑內の模樣を詳細に知つて居た。坑通の方向はどう走つて居るとか、支柱法がどうとか、坑內の運搬法など手に取る樣に解つて居てまるで足尾銅山が古河の頭腦の中に疊み込まれてある樣に見える。學問はせぬが鑛山のことになると技師以上であつた。
-
青淵百話・第84論 忘れ難き兩先輩の親切・井上侯の親切一日井上侯が突然兜町の余が家(其の頃余は兜町の三井家所有の家屋に住居して居た)に訪ねて來られ、一緒に飯喰ひに行かぬかと誘はれた。其の頃井上侯とは每々共に料理屋なぞへ出入したもので、重要の相談や協議をも左樣いふ所で行つたのであつたから、其の日も誘はるゝまゝ、何の氣無しに山谷の八百善へ行つた。四方山の話をしながら夕飯を仕舞つたのであつたが、侯は膝を進めて『時に小野組が大分危い樣子だが、一體銀行から貸出してある金に對しては如何いふ處置を取る決心か。獨り君の前途に關係するばかりでなく、經濟界の爲にも心配の次第で、創立したばかりの銀行がうまくゆくかゆかぬかは、また新たに事業を起さうとする者にも非常な影響を來す譯である。實は此事に就いて君の意見を聞き度いばかりに來たのであるが、他人の居る所では話もしにくいから、態々此處まで來て貰つたのである』と曰はれた。余は實に思ひもよらぬことで、其の前にも小野組のことに就いては多少話もしないのではなかつたが、侯がこれ程までに心配をして居て下さらうとは思はなかつた。それも一時の氣休めやお世辭で曰はるゝのではなく、眞からこれ程までに自分の爲に思つて吳れるかと思ふと、其の親切の心に對して余もまた動かされざるを得ない。これまで小野組に對して兎角躊躇して居たとも、玆に始めて堅く決心することが出來た。それで余は侯に對し『實は斯々に處分しようと計畫を立てゝ居たのである』と、一々精細に前後の始末を物語つて、『此の事は小野組へは相談が整つて居るが、未だ三井家との交涉が出來て居らぬ』といふと、侯は『宜しい、三井家の方は私から話してやらう』と曰はれ、お陰で此の事件も豫定通りに決了し、百數十萬圓も貸出してあつたものに對して、僅に一二萬圓許りの損失で此の難關を切拔けることが出來た。若し此の時に井上侯の親切な言葉が無かつたならば、第一銀行は今日どうなつて居たか判らない。當時の事を想起すると、無事に過すことの出來たのは實に侯の力に藉ることが多いと思ひ、沁々其の親切心を感謝して居る。今も時々此の時のことを侯にお話すると、『其の樣なことが有つたかね』と笑つて居られる。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・氏の半面前にも言ふ通り氏は學問のない人であつたゞけに、文字も極めて見惡いものであつた。それでも必要な手紙は必ず自ら筆を執り、決して代筆させたことがなかつた。受取つた手紙も、難解の文字は讀み拔くことが出來なかつたらうと思ふが、それも一々點檢して返事だけは認めた。事業を非常に手廣くやつて居たのであるから、手紙の往復でも容易でなかつたに相違ないが、それを一々自分で應答して居たその氣力は實に非凡なものである。 性來潔白な人で、金錢上の事から人に迷惑を及ぼす樣な事は決して仕なかつた。金を儲けることは非常に好きであつたが、然し普通に交際して居ては少しもそんな風は見えなかつた。そして時々、『人は運、鈍根の三が必要だ』とか、『耳朶が肝腎だ』とか妙なことを曰つて居た。野蠻的な所もあつたが、「大慾は無慾に似たり』とでも云ふものか、頓と金儲を仕度いといふ風は見えなかつた。第一銀行は最初から氏の爲に金を融通して居た。然し長い年月の間、唯の一度でも利子を負けて吳れと曰つたことがない。銀行から計算書を送れば、氏は銀行の爲すまゝを信じ切つて、如何に苦しい場合でも必ず都合して利子は拂つた。又何かの場合に寄附金とか共同出金とかいふことがあつて、他人は責任を遁れて居るやうな時でも、自分から進んで引受けたことが多い。 世間の大抵な人は、人を訪問する時何か土產物を提げて行き、そして先方の機嫌を取るのが普通だが、古河といふ人はそんなことを仕なかつた。所謂お遣物をしたことは極めて稀であつたけれども、それも金を惜んでのことではなく、性來左樣いふことが嫌ひなのであつた。余の先妻は義太夫が好きであつたから、時折氏は義太夫語を連れて來て、「奧樣今日はお好みの某々を連れて來ました』と曰つて、一夕を愉快に遊んで行つた。併し其の樣な場合には、少しも余を煩す事がなかつた。 兎に角學問の無かつた人としては、珍しくも天才の發揮した人であつたと思ふ。