青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・三井家の恩人
(一)三野村利左衞門氏氏は才略縱橫といふ質で、單に三井家の番頭としてばかりでなく、之に政治を掌らせたなら立派な政治家となつたらうと思はれた。三井家は明治維新の少し以前に、幕府から御用金を命ぜられたことがあつたさうだが、其の以前にも屢、さういふことがあつて、其の調達した金額が少くなかつた。然るに其の時の幕府の勘定奉行は小栗上野介で、幕臣中でも剛毅果斷の人であつたから、若し之を拒んだなら如何なる災禍が報い來ぬとも限らぬ。それ故三井兩替店の重役齋藤純藏氏の心配は一方ならず、殆ど困じ果てゝ居た所へ或人が三野村を薦めて、『彼なら必ずやり拔く』と云つたことが緣となり、氏は三井家の爲に斡旋運動したので、遂に此の危險の御用金を免れたといふことである。其の後明治七年頃小野組が破產したことがあつたが、當時三井家は小野組と對立して同樣のことを營業して居たのであるから、破產こそしなかつたが其の打擊は非常なものであつた。然るに此の打擊にも堪へて今日の三井家あらしめたのは、一に三野村氏が當時其の間に周旋盡力した結果で、其の功績は決して沒す可らざるものである。而して此等の事實を通して其の人物を觀測するときは、氏に政治家たるの素質があつたことが解ると思ふ。
新字:(一)三野村利左衛門氏氏は才略縦横といふ質で、単に三井家の番頭としてばかりでなく、之に政治を掌らせたなら立派な政治家となつたらうと思はれた。三井家は明治維新の少し以前に、幕府から御用金を命ぜられたことがあつたさうだが、其の以前にも屡、さういふことがあつて、其の調達した金額が少くなかつた。然るに其の時の幕府の勘定奉行は小栗上野介で、幕臣中でも剛毅果断の人であつたから、若し之を拒んだなら如何なる災禍が報い来ぬとも限らぬ。それ故三井両替店の重役斎藤純蔵氏の心配は一方ならず、殆ど困じ果てゝ居た所へ或人が三野村を薦めて、『彼なら必ずやり抜く』と云つたことが縁となり、氏は三井家の為に斡旋運動したので、遂に此の危険の御用金を免れたといふことである。其の後明治七年頃小野組が破産したことがあつたが、当時三井家は小野組と対立して同様のことを営業して居たのであるから、破産こそしなかつたが其の打撃は非常なものであつた。然るに此の打撃にも堪へて今日の三井家あらしめたのは、一に三野村氏が当時其の間に周旋尽力した結果で、其の功績は決して没す可らざるものである。而して此等の事実を通して其の人物を観測するときは、氏に政治家たるの素質があつたことが解ると思ふ。
書き下し
(一)三野村利左衞門氏氏は才略縱橫といふ質で、單に三井家の番頭としてばかりでなく、之に政治を掌らせたなら立派な政治家となつたらうと思はれた。三井家は明治維新の少し以前に、幕府から御用金を命ぜられたことがあつたさうだが、其の以前にも屢、さういふことがあつて、其の調達した金額が少くなかつた。然るに其の時の幕府の勘定奉行は小栗上野介で、幕臣中でも剛毅果斷の人であつたから、若し之を拒んだなら如何なる災禍が報い來ぬとも限らぬ。それ故三井兩替店の重役齋藤純藏氏の心配は一方ならず、殆ど困じ果てゝ居た所へ或人が三野村を薦めて、『彼なら必ずやり拔く』と云つたことが緣となり、氏は三井家の爲に斡旋運動したので、遂に此の危險の御用金を免れたといふことである。其の後明治七年頃小野組が破產したことがあつたが、當時三井家は小野組と對立して同樣のことを營業して居たのであるから、破產こそしなかつたが其の打擊は非常なものであつた。然るに此の打擊にも堪へて今日の三井家あらしめたのは、一に三野村氏が當時其の間に周旋盡力した結果で、其の功績は決して沒す可らざるものである。而して此等の事實を通して其の人物を觀測するときは、氏に政治家たるの素質があつたことが解ると思ふ。
現代語訳
三野村氏は才略が縦横という質の人で、単に三井家の番頭としてばかりでなく、これに政治をつかさどらせたなら立派な政治家になっただろうと思われました。三井家は明治維新の少し前に、幕府から御用金を命じられたことがあったそうですが、それ以前にもしばしばそういうことがあって、調達した金額は少なくありませんでした。そのときの幕府の勘定奉行は小栗上野介で、幕臣の中でも剛毅果断の人でしたから、もしこれを断ったなら、どんな災いが降りかかるかわかりません。そのため三井両替店の重役、斎藤純蔵氏の心配は一通りでなく、ほとんど困り果てていたところへ、ある人が三野村を薦めて「彼ならきっとやり抜く」と言ったことが縁となり、氏は三井家のために斡旋に奔走して、ついにこの危険な御用金を免れたということです。その後、明治七年ごろに小野組が破産したことがありました。当時、三井家は小野組と対立して同じような営業をしていたので、破産こそしませんでしたが、その打撃は非常なものでした。しかしこの打撃にも耐えて今日の三井家をあらしめたのは、ひとえに三野村氏が当時その間で周旋尽力した結果であり、その功績は決して埋もれさせてはならないものです。そしてこれらの事実を通してその人物を見ると、氏に政治家としての素質があったことがわかると思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・人を見るの明人を知るの明も亦拔群であつた。大隈伯が政治家として一代に傑出して居るのみならず、經濟を調和し、財政を整理する手腕あることを見たのも彼の眼識であつた。又井上侯の財政經濟に關する意見手腕を見込んだのも氏で、侯を訪問しては議論したりなどして遂に侯と三井家との關係を結び付けた。勿論氏の前後に、益田氏ありて之を近くし、尙中上川氏、早川氏も與つてその關係を密接にはしたものゝ、其の端緒を開いて三井家に今日の盛運あらしめたものは、氏の眼識の力と謂はなければならぬ。而して又不肖ながらこの澁澤を見込んで、三井家との關係を深くしたのも三野村氏であつたのだ。 それから最う一つの氏の特長は、人に交際することが上手であつたことである。惡くいへば氏は人に取り入ることが誠に巧者であつた。とは云へ、何も人に追從をいふことはなし、輕薄でもない、唯人に交つて離れしめないと云ふ一種の力を持つて居た。又些細のことにも實に能く氣が付く人で、女中の世話もすれば、薪は何處から買ふのが良いとか、炭は斯ういふのを買はなくてはいかぬとか、大抵の人なら看過することに迄氣が付いた。而してそれも重々しく云ふのでない、敏捷で、快意で、聞いて居ても實に心地がよい位。大事にも能く氣が届くかと思へば、些事をも決して等閑にしたことがない。實に珍しくも能く出來た人で、それ故に人が自然と氏に近づくやうにもなつたのであらう。 余が歐洲から歸朝した時も早速余を訪問して吳れた。其の後官を辭する時にも、氏は余に三井家に入つて同家の爲に働いて貰ひ度いと勸告された。併し余は心に思ふこともあつたし、且又人の傭人になるのを好まなかつたので折角の好意も辭退したが、兎も角も顧問といふやうな名義で、當分の間何かの相談には乘つて居たのであつた。氏の逸話に就いて語る可きことは澤山あるが單に特色の一般を述ぶるに止めて、次に古河氏のことに移らう。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・無學の意義過去七十年間に於て余は隨分各方面の人、しかも多種多樣の人々と交際して見たが、其の中で學問こそなけれ天禀の才能が著しく發達して居て、非凡の人物と思はれた者が三人ある。それは三井家の三野村利左衞門、鑛山王と呼ばれたる古河市兵衞、天下の絲平と稱して居た田中平八。余は此の三人と非常に親密の間柄であつたが、今は總て故人となつて仕舞つた。併し余は今日に至るまで、此の三人位に無學でありながら非凡の才能を備へた者は未だ見たことがない。 無學といふと何となく輕蔑するやうに聞えるが、茲で余が無學の人といふのは、規則的な學問をせぬといふ意味で、詰り順序に從うて修學せぬのである。西洋の學問は勿論。漢學も學ばなければ日本の學問も習はない。斯ういふと自分も規則的に學問をしたのではないから、或は三人の部類に屬するかも知れぬが、併し余は學問をせぬといつても今の中學生に劣るとは思はない。或る專門の方面にかけては大學を修めた人にも劣らぬと自信して居る。故に茲に無學の人といふのは決して輕蔑の意味でないことを豫め承知して置いて貰ひ度い。 さて三人は流儀が各異つて居た。銘々の性格は余とも一致しては居なかつたが、唯學問の無いことだけが三人共に同樣であつた。今此の人々の學問の程度をいへば、三野村も新聞の論說などは讀みこなす力が無かつたらう。古河も新聞は少し六ヶ敷い所になると解らなかつた樣子で文字も金釘流の誠に惡筆であつた。田中に至つては更にひどい。三人が揃ひも揃つて斯んなに文字がなかつたのに、其の爲した事業は凡人の企及すべからざることが多い。例へば三井一家が今日の盛運に達したのは、益田、中上川.其の他の諸氏の力もあらうが、其の端緒を開いたのは三野村氏であつた。古河、田中の兩氏も亦各、鑛山に投機に立派な成功をして居る。惟ふに彼等は一に其の天稟の才能が非凡であつて、學問以外に巧に之を發揮したのであらう。以下三人に就いて各々特殊な點を擧げて見ようと思ふ。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・氏の進步的思想氏の在世中「三野村の丸々』といふことは頗る有名な話であつた。多分今日でも大隈伯は能く記憶して居られるだらうが、それは何か或る事物を說明するときに、丸を幾個も書いて相互の關係を圖解するのである。例へば爰に中央の首腦部があるとすれば、其の下に幾つかの分課がある工業會社であれば庶務とか會計、製造とか倉庫とかいつた樣にあるものを一々丸で示し、此處に勢力が集れば此處はどうなるとか、此處を抑へると彼處はあゝなるとかといふことを能く說明された。學問の無い人だから圖には唯丸々を書くばかりで上下又は左右の地位を示したが、圖であるから實に一目瞭然である。これは今日西洋の書物などに能く見かけることであるが、三野村氏のは決して西洋から得た譯ではない。氏が丸を書き始めると、我々の仲間で『三野村の丸々』が始つたと謂つて笑うたことがある。凡て氏は斯ういふ物の處置按排に就いては天禀の才能があつたものである。 又學問が無かつたにも拘らず、氏の思想は進步的であつて、時代に後れるといふ樣なことはなかつた。人が目前の事しか見ない間に、氏は遠く將來を見て居た。銀行の組織といふことも氏は自分で考へついたが學問のない悲しさには之を實行する方法を知らなかつた。恰も余は其の頃大藏省を退き、銀行事業を經營仕度いと思つて居た所へ、氏から銀行事業をやつて吳れぬかとの相談があつたので、此の議は直に纏り、第一銀行は創立されたのであつた。其の當時三井家が大株主の一人であつたのも此の關係からで、後には三井家と銀行とは關係が殆ど斷えて仕舞つたが、一時第一銀行は三野村氏を通じて三井家と容易ならざる緣故を結んだのであつた。氏が西洋の學問は無論、日本の學問さへなかつた身でありながら、率先して銀行組織の考を起したなどは、其の思想が進步的で、常人と異つて居たことが解るであらう。
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・氏と小野組の關係小野組は明治五六年頃に全盛を極めて居たが餘り手廣くやり過ぎた爲に、不確實なる事業に資本が固定し、政府よりの預り金は嚴重なる取立に遭ふといふやうな譯で、明治七年には閉店しなければならぬ程の悲運に陷つた。當時の小野組は營業が二つに分れて居て、銀行部は小野善右衞門氏自ら之を總理し、絲店の方(名目は絲店でも米や鑛山抔にも手を擴げて居た)は古河氏の主宰で、其の部下に淺野幸兵衞以下の人々が附いて居た。而して余が經營して居た第一銀行は、小野組が百萬圓の大株主であつたから、余もそれを信用して百三四十萬圓の貸出を爲して、これが抵當として、本店からは第一銀行の株、絲店からは生絲や米を提供してあつたが、それに就いて別に確固たる契約書を取つた譯でもなく、言はヾ信用貸のやうなものであつた。然るに小野組は俄然破綻せざるを得ざる苦境に瀕したので、余は事業界の爲め、將た銀行の爲め非常に心痛したのである。
-
青淵百話・第84論 忘れ難き兩先輩の親切・小野組の破產第一銀行の資本金は其の時は二百五十萬圓で重立つた株主は三井組、小野組、島田組の三者で、三井組も小野組も其の持株は各百萬圓宛であつた。其の頃の小野組の勢は素晴しいもので、實力に比較すると其のやり方が頗る派手に事業は非常に擴張されて居たから、第一銀行も之を信用して貸出金が百數十萬圓の巨額に達して居たこともあつた。所が明治七年十月頃であつたと思ふ、容易ならぬ警報が余の耳に入つた、といふのは小野組の破產問題である。當時世間は此の事を知らなかつたけれども、小野組が勢に乘じて手を擴げ過ぎた爲め財政が困難となり、到底破產の止む無きに至る外、救護の策がないといふことは早く余が耳に入つたのであつた。此の事に關して余は實に憂苦を極めた。銀行からの貸付金を用捨なく取立つることは知つて居たが、若しそれを斷行すれば銀行は安全でも、小野組は其の爲に早く破產して仕舞ふ。それは餘り過酷で自分にはやれぬ。去りとて此のまゝに放任して置けば小野組の破綻と共に、折角苦心して成立させた銀行は試驗中に倒れて仕舞はねばならぬ。余は僅か五六萬圓の株主であるから一身上に及ぶ損失は兎も角も、生涯の事業と定めた銀行を此處で廢滅させるは如何にも殘念である。どうしたものかと三井の人々とも相談して見たが、矢張妙案奇策も浮ばない。余は此の間に挾つて每日思案に吳れて居た。處が
-
青淵百話・第76論 無學成功の三友人・古河市兵衞氏(二)古河市兵衞氏古河と余とは明治三年以來の懇意で、歿年まで親しく交つて居たから、其の人物性格等に就いても能く知つて居るが、天資奇麗な心の、性質も至つてよい人であつた。氏の生地は京都の岡崎村で、家は極く微賤で豆腐屋の忰であつたとか聞いて居る。忌憚なく言へば氏と余との關係は、交際は密であつたが趣味は同じくなかつた。氏は商人風で大に金儲を仕度いといふ念慮で多少投機心もあつたらしい。それ故一つ當てゝ大儲をしてやらうと云ふ心が始終あつて、これはと見込をつけたことがあれば分不相應なこともした。固より學問が少いから見聞といつても極めて狹かつたが、併し其の自信力の强い事に就いては、未だ曾て他に比類を見たことがない。氏は最初小野組の絲店の丁稚に住込み、暫く盛岡の支店に勤めて居たが、維新前に東京に呼び迎へられ、小野組に於ける絲店の主任となつた。確か明治五年頃のことであつたと思ふが、氏は佛、伊等の養蠶地で蠶種が不足であるといふことを聞込み、『外國人から蠶種の輸出をせよと勸められたが、如何いふものであらう』と余の許へ相談に來たことがあつた。而して全國の蠶種の約半分を買占めて、之を橫濱の商館を相手にして賣つたが、其の商業では大に利益を得たといふことであつた。其の後終に人を伊太利に派出して直輸出を計り、又米の買占も行つた事がある。氏は總て斯樣に見込をつければ、一攫萬金を期して飛び放れたことをやり、大膽な計畫を實行するといふ風であつた。