古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第76論 無學成功の三友人・三井家の恩人

(一)三野村利左衞門氏氏は才略縱橫といふ質で、單に三井家の番頭としてばかりでなく、之に政治を掌らせたなら立派な政治家となつたらうと思はれた。三井家は明治維新の少し以前に、幕府から御用金を命ぜられたことがあつたさうだが、其の以前にも屢、さういふことがあつて、其の調達した金額が少くなかつた。然るに其の時の幕府の勘定奉行は小栗上野介で、幕臣中でも剛毅果斷の人であつたから、若し之を拒んだなら如何なる災禍が報い來ぬとも限らぬ。それ故三井兩替店の重役齋藤純藏氏の心配は一方ならず、殆ど困じ果てゝ居た所へ或人が三野村を薦めて、『彼なら必ずやり拔く』と云つたことが緣となり、氏は三井家の爲に斡旋運動したので、遂に此の危險の御用金を免れたといふことである。其の後明治七年頃小野組が破產したことがあつたが、當時三井家は小野組と對立して同樣のことを營業して居たのであるから、破產こそしなかつたが其の打擊は非常なものであつた。然るに此の打擊にも堪へて今日の三井家あらしめたのは、一に三野村氏が當時其の間に周旋盡力した結果で、其の功績は決して沒す可らざるものである。而して此等の事實を通して其の人物を觀測するときは、氏に政治家たるの素質があつたことが解ると思ふ。

新字:(一)三野村利左衛門氏氏は才略縦横といふ質で、単に三井家の番頭としてばかりでなく、之に政治を掌らせたなら立派な政治家となつたらうと思はれた。三井家は明治維新の少し以前に、幕府から御用金を命ぜられたことがあつたさうだが、其の以前にも屡、さういふことがあつて、其の調達した金額が少くなかつた。然るに其の時の幕府の勘定奉行は小栗上野介で、幕臣中でも剛毅果断の人であつたから、若し之を拒んだなら如何なる災禍が報い来ぬとも限らぬ。それ故三井両替店の重役斎藤純蔵氏の心配は一方ならず、殆ど困じ果てゝ居た所へ或人が三野村を薦めて、『彼なら必ずやり抜く』と云つたことが縁となり、氏は三井家の為に斡旋運動したので、遂に此の危険の御用金を免れたといふことである。其の後明治七年頃小野組が破産したことがあつたが、当時三井家は小野組と対立して同様のことを営業して居たのであるから、破産こそしなかつたが其の打撃は非常なものであつた。然るに此の打撃にも堪へて今日の三井家あらしめたのは、一に三野村氏が当時其の間に周旋尽力した結果で、其の功績は決して没す可らざるものである。而して此等の事実を通して其の人物を観測するときは、氏に政治家たるの素質があつたことが解ると思ふ。

書き下し

(一)三野村利左衞門氏氏は才略縱橫といふ質で、單に三井家の番頭としてばかりでなく、之に政治を掌らせたなら立派な政治家となつたらうと思はれた。三井家は明治維新の少し以前に、幕府から御用金を命ぜられたことがあつたさうだが、其の以前にも屢、さういふことがあつて、其の調達した金額が少くなかつた。然るに其の時の幕府の勘定奉行は小栗上野介で、幕臣中でも剛毅果斷の人であつたから、若し之を拒んだなら如何なる災禍が報い來ぬとも限らぬ。それ故三井兩替店の重役齋藤純藏氏の心配は一方ならず、殆ど困じ果てゝ居た所へ或人が三野村を薦めて、『彼なら必ずやり拔く』と云つたことが緣となり、氏は三井家の爲に斡旋運動したので、遂に此の危險の御用金を免れたといふことである。其の後明治七年頃小野組が破產したことがあつたが、當時三井家は小野組と對立して同樣のことを營業して居たのであるから、破產こそしなかつたが其の打擊は非常なものであつた。然るに此の打擊にも堪へて今日の三井家あらしめたのは、一に三野村氏が當時其の間に周旋盡力した結果で、其の功績は決して沒す可らざるものである。而して此等の事實を通して其の人物を觀測するときは、氏に政治家たるの素質があつたことが解ると思ふ。

現代語訳

三野村氏は才略が縦横という質の人で、単に三井家の番頭としてばかりでなく、これに政治をつかさどらせたなら立派な政治家になっただろうと思われました。三井家は明治維新の少し前に、幕府から御用金を命じられたことがあったそうですが、それ以前にもしばしばそういうことがあって、調達した金額は少なくありませんでした。そのときの幕府の勘定奉行は小栗上野介で、幕臣の中でも剛毅果断の人でしたから、もしこれを断ったなら、どんな災いが降りかかるかわかりません。そのため三井両替店の重役、斎藤純蔵氏の心配は一通りでなく、ほとんど困り果てていたところへ、ある人が三野村を薦めて「彼ならきっとやり抜く」と言ったことが縁となり、氏は三井家のために斡旋に奔走して、ついにこの危険な御用金を免れたということです。その後、明治七年ごろに小野組が破産したことがありました。当時、三井家は小野組と対立して同じような営業をしていたので、破産こそしませんでしたが、その打撃は非常なものでした。しかしこの打撃にも耐えて今日の三井家をあらしめたのは、ひとえに三野村氏が当時その間で周旋尽力した結果であり、その功績は決して埋もれさせてはならないものです。そしてこれらの事実を通してその人物を見ると、氏に政治家としての素質があったことがわかると思います。

解説

渋沢は三野村利左衛門を、才略縦横で政治家にもなれたであろう人物として描きます。幕府の御用金という難題をさばき、小野組の破産で揺れた三井を支えた働きが、その証しだといいます。小栗上野介が勘定奉行を務めていた幕末、大きな商家にとって幕府との折衝は命がけでした。肩書より、板挟みの場面で動ける人が組織の危機を救う。現代の会社でも、調整役として表に出ない人の功績は見落とされがちです。そこに光を当てる視点は今も新鮮です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三野村才略御用金周旋三井家政治家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る