古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第74論 逆境處世法・余も逆境に處して來た一人

凡そ世の中は順調を保つて平穩無事にゆくのが普通であるべき筈ではあるが、水に波動のある如く、空中に風の起るが如く、平靜なる國家社會すらも時として革命とか、變亂とかいふことが起つて來ないとも斷言されない。而してこれを平穩無事な時に比すれば明かに逆であるが、人も斯の如き變亂の時代に生れ合ひ、心ならずも其の渦中に卷き込まれるは不幸の者で、斯ういふのが眞に逆境に立つといふのでは有るまいか。果して然らば余も亦逆境に處して來た一人である。余は維新前後世の中が最も騷々しかつた時代に生れ合ひ、樣々の變化に遭遇して今日に及んだ。顧みるに維新の際に於けるが如き世の變化に際しては、如何に智能ある者でも、又勉强家でも、意外な逆境に立つたり、或は順境に向うたりしないとは言はれない。現に余は最初尊王討幕攘夷鎖港を論じて東西に奔走して居たものであつたが、後には一橋家の家來となり、幕府の臣下となり、それより民部公子に隨行して佛國に渡航したのであるが、歸朝して見れば幕府は亡びて世は王政に變つて居た。此の間の變化の如き或は自分に智能の足らぬとは有つたであらうが、勉强の點に就いては自己の力一杯にやつた積りで不足はなかつたと思ふ。併し乍ら社會の遷轉、政體の革新に遇うてはこれを如何ともする能はず、余は實に逆境の人となつて仕舞つたのである。其の頃逆境に居つて最も困難したことは今も尙記憶して居る。當時困難した者は余一人だけでなく、相當の人才中に余と境遇を同うした者は澤山あつたに相違ないが、斯の如きは必竟大變化に際して免れ難い結果であらう。但しこんな大波瀾は少いとしても、時代の推移に連れて常に人生に小波瀾あることは已むを得ない。從つて其の渦中に投ぜられて逆境に立つ人も常にあることであらうから、社會に逆境は絕對に無いと言ひ切ることは出來ないのである。

新字:凡そ世の中は順調を保つて平穏無事にゆくのが普通であるべき筈ではあるが、水に波動のある如く、空中に風の起るが如く、平静なる国家社会すらも時として革命とか、変乱とかいふことが起つて来ないとも断言されない。而してこれを平穏無事な時に比すれば明かに逆であるが、人も斯の如き変乱の時代に生れ合ひ、心ならずも其の渦中に巻き込まれるは不幸の者で、斯ういふのが真に逆境に立つといふのでは有るまいか。果して然らば余も亦逆境に処して来た一人である。余は維新前後世の中が最も騷々しかつた時代に生れ合ひ、様々の変化に遭遇して今日に及んだ。顧みるに維新の際に於けるが如き世の変化に際しては、如何に智能ある者でも、又勉強家でも、意外な逆境に立つたり、或は順境に向うたりしないとは言はれない。現に余は最初尊王討幕攘夷鎖港を論じて東西に奔走して居たものであつたが、後には一橋家の家来となり、幕府の臣下となり、それより民部公子に随行して仏国に渡航したのであるが、帰朝して見れば幕府は亡びて世は王政に変つて居た。此の間の変化の如き或は自分に智能の足らぬとは有つたであらうが、勉強の点に就いては自己の力一杯にやつた積りで不足はなかつたと思ふ。併し乍ら社会の遷転、政体の革新に遇うてはこれを如何ともする能はず、余は実に逆境の人となつて仕舞つたのである。其の頃逆境に居つて最も困難したことは今も尚記憶して居る。当時困難した者は余一人だけでなく、相当の人才中に余と境遇を同うした者は沢山あつたに相違ないが、斯の如きは必竟大変化に際して免れ難い結果であらう。但しこんな大波瀾は少いとしても、時代の推移に連れて常に人生に小波瀾あることは已むを得ない。従つて其の渦中に投ぜられて逆境に立つ人も常にあることであらうから、社会に逆境は絶対に無いと言ひ切ることは出来ないのである。

書き下し

凡そ世の中は順調を保つて平穩無事にゆくのが普通であるべき筈ではあるが、水に波動のある如く、空中に風の起るが如く、平靜なる國家社會すらも時として革命とか、變亂とかいふことが起つて來ないとも斷言されない。而してこれを平穩無事な時に比すれば明かに逆であるが、人も斯の如き變亂の時代に生れ合ひ、心ならずも其の渦中に卷き込まれるは不幸の者で、斯ういふのが眞に逆境に立つといふのでは有るまいか。果して然らば余も亦逆境に處して來た一人である。余は維新前後世の中が最も騷々しかつた時代に生れ合ひ、樣々の變化に遭遇して今日に及んだ。顧みるに維新の際に於けるが如き世の變化に際しては、如何に智能ある者でも、又勉强家でも、意外な逆境に立つたり、或は順境に向うたりしないとは言はれない。現に余は最初尊王討幕攘夷鎖港を論じて東西に奔走して居たものであつたが、後には一橋家の家來となり、幕府の臣下となり、それより民部公子に隨行して佛國に渡航したのであるが、歸朝して見れば幕府は亡びて世は王政に變つて居た。此の間の變化の如き或は自分に智能の足らぬとは有つたであらうが、勉强の點に就いては自己の力一杯にやつた積りで不足はなかつたと思ふ。併し乍ら社會の遷轉、政體の革新に遇うてはこれを如何ともする能はず、余は實に逆境の人となつて仕舞つたのである。其の頃逆境に居つて最も困難したことは今も尙記憶して居る。當時困難した者は余一人だけでなく、相當の人才中に余と境遇を同うした者は澤山あつたに相違ないが、斯の如きは必竟大變化に際して免れ難い結果であらう。但しこんな大波瀾は少いとしても、時代の推移に連れて常に人生に小波瀾あることは已むを得ない。從つて其の渦中に投ぜられて逆境に立つ人も常にあることであらうから、社會に逆境は絕對に無いと言ひ切ることは出來ないのである。

現代語訳

そもそも世の中は順調を保って平穏無事に進むのが普通のはずですが、水に波があり、空に風が起こるように、平穏な国家社会でさえ、時として革命とか変乱とかいうことが起こらないとは断言できません。これは平穏無事な時に比べれば明らかに逆の事態で、人もこうした変乱の時代に生まれ合わせ、心ならずもその渦中に巻き込まれるのは不幸な者であり、こういうのが真に逆境に立つということではないでしょうか。そうだとすれば、私もまた逆境に処してきた一人です。私は維新の前後、世の中が最も騒がしかった時代に生まれ合わせ、さまざまな変化に出会って今日に至りました。振り返ってみると、維新のときのような世の変化に際しては、どんなに知恵のある者でも、また勉強家でも、思いがけない逆境に立ったり、あるいは順境に向かったりしないとは言えません。現に私は、最初は尊王、討幕、攘夷、鎖港を論じて東西に奔走していましたが、のちには一橋家の家来となり、幕府の臣下となり、それから民部公子に随行してフランスに渡航したのですが、帰国してみると幕府は滅び、世は王政に変わっていました。この間の変化については、あるいは自分に知恵の足りない点もあったでしょうが、勉強の点では自分の力いっぱいにやったつもりで、不足はなかったと思います。けれども社会の移り変わり、政体の革新に遭っては、どうすることもできず、私はまことに逆境の人になってしまったのです。その頃、逆境にあって最も困難したことは今も記憶しています。当時困難したのは私一人だけでなく、相当の人材の中に私と境遇を同じくした者はたくさんいたに違いありませんが、これは結局、大変化に際して免れがたい結果でしょう。ただし、このような大波瀾は少ないとしても、時代の移り変わりにつれて、常に人生に小さな波瀾があるのはやむを得ません。したがって、その渦中に投じられて逆境に立つ人も常にあるでしょうから、社会に逆境は絶対にないと言い切ることはできないのです。

解説

渋沢は、維新前後の激動期を「真の逆境」の実例として自らを挙げます。尊王攘夷を論じて奔走し、のち一橋家の家臣、幕臣となり、民部公子に随行して渡仏しましたが、帰国すると幕府は滅びていた、という経歴です。勉強の点では力いっぱいやったつもりでも、社会の転換には抗えなかったと語ります。時代の変化で積み重ねた前提が崩れる経験は、今日の事業環境の激変にも重なります。大波瀾は少なくても小波瀾は常にある、という指摘が実務的です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

維新逆境一橋家幕府渡仏変化

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る