古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第74論 逆境處世法・順逆兩境は人爲的

若し其の人に優れた智能があり、これに加ふるに缺くる所なき勉强をしてゆけば、決して逆境に居る筈はない。逆境が無ければ順境といふ言葉も消滅する。自ら進んで逆境といふ結果を造る人があるからそれに對して順境なぞといふ言業も起つて來るのである。例へば身體の孱弱の人が、氣候を罪して、寒いから風を引いたとか、陽氣に中つて腹痛がするとかいうて自分の體質の惡いことは更に口にしない。これも風邪や腹痛といふ結果の來る前に身體さへ强壯にして置いたならば、何もそれ等の氣候の爲に、病魔に襲はるゝことは無いであらうに、平素の注意を怠るが爲に、自ら病氣を招くのである。然るに病氣になつたからというてそれを自分の責とはせず、却て氣候を怨むに至つては、自ら造つた逆境の罪を天に歸すると同一論法である。孟子が梁の惠王に『王歲を罪すること無くんば斯に天下の民至らん』と曰うたのも矢張同じ意味で、政治の惡いことを云はず、歲の惡いことに其の罪を歸せしめんとした誤である。若し民の歸服せんとを欲するならば、歲の豐凶は敢て與る所に非ず、專ら治者の德の如何を主とせなければならぬ。然るに民が服せぬからというて、罪を凶歲に歸して自己の德の足らざるを忘れて居るのは、恰も自ら逆境を造りながら、其の罪を天に問はんとすると同一義である。兎に角世人の多くは、我が智能や勤勉を外にして逆境が來たかの如く云ふの弊があるが、そは愚も亦甚しいもので、余は相當なる智能に加ふるに勉强を以てすれば、世人の所謂逆境なぞは決して來らぬものであると信ずるのである。

新字:若し其の人に優れた智能があり、これに加ふるに欠くる所なき勉強をしてゆけば、決して逆境に居る筈はない。逆境が無ければ順境といふ言葉も消滅する。自ら進んで逆境といふ結果を造る人があるからそれに対して順境なぞといふ言業も起つて来るのである。例へば身体の孱弱の人が、気候を罪して、寒いから風を引いたとか、陽気に中つて腹痛がするとかいうて自分の体質の悪いことは更に口にしない。これも風邪や腹痛といふ結果の来る前に身体さへ強壮にして置いたならば、何もそれ等の気候の為に、病魔に襲はるゝことは無いであらうに、平素の注意を怠るが為に、自ら病気を招くのである。然るに病気になつたからというてそれを自分の責とはせず、却て気候を怨むに至つては、自ら造つた逆境の罪を天に帰すると同一論法である。孟子が梁の恵王に『王歳を罪すること無くんば斯に天下の民至らん』と曰うたのも矢張同じ意味で、政治の悪いことを云はず、歳の悪いことに其の罪を帰せしめんとした誤である。若し民の帰服せんとを欲するならば、歳の豊凶は敢て与る所に非ず、専ら治者の徳の如何を主とせなければならぬ。然るに民が服せぬからというて、罪を凶歳に帰して自己の徳の足らざるを忘れて居るのは、恰も自ら逆境を造りながら、其の罪を天に問はんとすると同一義である。兎に角世人の多くは、我が智能や勤勉を外にして逆境が来たかの如く云ふの弊があるが、そは愚も亦甚しいもので、余は相当なる智能に加ふるに勉強を以てすれば、世人の所謂逆境なぞは決して来らぬものであると信ずるのである。

書き下し

若し其の人に優れた智能があり、これに加ふるに缺くる所なき勉强をしてゆけば、決して逆境に居る筈はない。逆境が無ければ順境といふ言葉も消滅する。自ら進んで逆境といふ結果を造る人があるからそれに對して順境なぞといふ言業も起つて來るのである。例へば身體の孱弱の人が、氣候を罪して、寒いから風を引いたとか、陽氣に中つて腹痛がするとかいうて自分の體質の惡いことは更に口にしない。これも風邪や腹痛といふ結果の來る前に身體さへ强壯にして置いたならば、何もそれ等の氣候の爲に、病魔に襲はるゝことは無いであらうに、平素の注意を怠るが爲に、自ら病氣を招くのである。然るに病氣になつたからというてそれを自分の責とはせず、却て氣候を怨むに至つては、自ら造つた逆境の罪を天に歸すると同一論法である。孟子が梁の惠王に『王歲を罪すること無くんば斯に天下の民至らん』と曰うたのも矢張同じ意味で、政治の惡いことを云はず、歲の惡いことに其の罪を歸せしめんとした誤である。若し民の歸服せんとを欲するならば、歲の豐凶は敢て與る所に非ず、專ら治者の德の如何を主とせなければならぬ。然るに民が服せぬからというて、罪を凶歲に歸して自己の德の足らざるを忘れて居るのは、恰も自ら逆境を造りながら、其の罪を天に問はんとすると同一義である。兎に角世人の多くは、我が智能や勤勉を外にして逆境が來たかの如く云ふの弊があるが、そは愚も亦甚しいもので、余は相當なる智能に加ふるに勉强を以てすれば、世人の所謂逆境なぞは決して來らぬものであると信ずるのである。

現代語訳

もしその人にすぐれた知恵があり、それに加えて欠けるところのない努力を重ねてゆくなら、決して逆境にいるはずはありません。逆境がなければ順境という言葉も消えます。自ら進んで逆境という結果を造る人がいるからこそ、それに対して順境などという言葉も起こってくるのです。たとえば、身体の虚弱な人が、気候のせいにして、寒いから風邪を引いたとか、暑さに当たって腹痛がするとか言い、自分の体質の悪いことには少しも触れません。これも、風邪や腹痛という結果が来る前に身体を丈夫にしておけば、そうした気候のために病魔に襲われることもないでしょうに、普段の注意を怠るために、自ら病気を招くのです。ところが、病気になったからといってそれを自分の責任とせず、かえって気候を恨むに至っては、自ら造った逆境の罪を天に帰すのと同じ論法です。孟子が梁の恵王に「王が不作の年のせいにしなければ、ここに天下の民が集まってくるでしょう」と言ったのも同じ意味で、政治の悪いことを言わず、年の悪いことにその罪を帰そうとするのは誤りだ、ということです。もし民が帰服することを望むなら、年の豊凶はあずかり知るところではなく、もっぱら治める者の徳がどうかを第一にしなければなりません。それなのに、民が服さないからといって罪を凶作の年に帰し、自分の徳が足りないことを忘れているのは、ちょうど自ら逆境を造りながら、その罪を天に問おうとするのと同じ筋です。とにかく世の多くの人は、自分の知恵や勤勉の不足を棚に上げて逆境が来たかのように言う弊がありますが、それは愚かなことで、私は相当の知恵に加えて努力をもってすれば、世間のいわゆる逆境などは決して来ないものだと信じています。

解説

渋沢は、体の弱い人が気候のせいにするように、自分の不足を外に帰す姿勢を戒めます。孟子が梁の恵王に「歳を罪することなくんば」と説いた故事を引き、凶作を責める前に治者の徳を問うべきだとします。そして、相当な知恵に勉強を加えれば、世間でいう逆境はまず来ないと信じる、と断言します。厳しい物言いですが、原因を環境に預けず、自分の側でできる備えを先に整える大切さを示しています。不調を人のせいにしがちな場面での指針です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

逆境気候孟子責任勉強智能

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る