青淵百話 / 第73論 悲觀と樂觀・極端なる二個の思想
日本も維新以降萬般の事物に長足の進步を示し、此の四十年間ばかりに文明の程度は他の先進國に一步も讓らぬまでになつたのは、世界各國に比して類例なき發達と謂はなければならぬ。然るに斯の如く世の中が進步し、人智が發達して行きつゝあるにも拘らず、其處には人情として色々なる思想も起り物事に對するに形の一方に偏して考へる者と、實の一方に偏して考へる者との二つを生ずるに至つた。余は此の二者の偏見が即ち悲觀と樂觀との依つて岐るゝ所であらうと思ふ。例へば形に偏して考へる樂觀論者は、敎育が進步したと云つては、何でも敎育でなければならぬ樣に云ひ、豆腐屋、魚屋、人力車夫の輩に至るまで新聞や雜誌が讀めるといふのは、一に敎育普及の恩惠に據るものであるというて喜ぶ。さうかと思ふと、又實にのみ偏して考へる悲觀論者は、敎育の盛んになることが社會を賊ふかの樣に云ひなし、敎育發達の結果、餘り秀才でもない者までがわいわい騷ぎ立て、自家の本業たる農業を抛つて學問に向ふので幸に學校だけは卒業が出來ても、早速これといふ職業にも有り付かれず、爲すこともなく日を送つて居る。詰り學問を修めた爲に、却て用途の無い人となつて仕舞ふ譯で、そんな者が世の中に段々增加すれば、遂に一村一町を亡ぼし、延いては國家の大事に到らぬとも限らぬと謂うて、敎育の隆盛を忌む可き事柄のやうにして彼れ此れと論ずる。此等の議論を聞くと二者孰も一通りの道理を含蓄して居る樣に受取られ、果して何れに與すべきかに迷はざるを得ない。
新字:日本も維新以降万般の事物に長足の進歩を示し、此の四十年間ばかりに文明の程度は他の先進国に一歩も譲らぬまでになつたのは、世界各国に比して類例なき発達と謂はなければならぬ。然るに斯の如く世の中が進歩し、人智が発達して行きつゝあるにも拘らず、其処には人情として色々なる思想も起り物事に対するに形の一方に偏して考へる者と、実の一方に偏して考へる者との二つを生ずるに至つた。余は此の二者の偏見が即ち悲観と楽観との依つて岐るゝ所であらうと思ふ。例へば形に偏して考へる楽観論者は、教育が進歩したと云つては、何でも教育でなければならぬ様に云ひ、豆腐屋、魚屋、人力車夫の輩に至るまで新聞や雑誌が読めるといふのは、一に教育普及の恩恵に拠るものであるというて喜ぶ。さうかと思ふと、又実にのみ偏して考へる悲観論者は、教育の盛んになることが社会を賊ふかの様に云ひなし、教育発達の結果、余り秀才でもない者までがわいわい騷ぎ立て、自家の本業たる農業を抛つて学問に向ふので幸に学校だけは卒業が出来ても、早速これといふ職業にも有り付かれず、為すこともなく日を送つて居る。詰り学問を修めた為に、却て用途の無い人となつて仕舞ふ訳で、そんな者が世の中に段々增加すれば、遂に一村一町を亡ぼし、延いては国家の大事に到らぬとも限らぬと謂うて、教育の隆盛を忌む可き事柄のやうにして彼れ此れと論ずる。此等の議論を聞くと二者孰も一通りの道理を含蓄して居る様に受取られ、果して何れに与すべきかに迷はざるを得ない。
書き下し
日本も維新以降萬般の事物に長足の進步を示し、此の四十年間ばかりに文明の程度は他の先進國に一步も讓らぬまでになつたのは、世界各國に比して類例なき發達と謂はなければならぬ。然るに斯の如く世の中が進步し、人智が發達して行きつゝあるにも拘らず、其處には人情として色々なる思想も起り物事に對するに形の一方に偏して考へる者と、實の一方に偏して考へる者との二つを生ずるに至つた。余は此の二者の偏見が即ち悲觀と樂觀との依つて岐るゝ所であらうと思ふ。例へば形に偏して考へる樂觀論者は、敎育が進步したと云つては、何でも敎育でなければならぬ樣に云ひ、豆腐屋、魚屋、人力車夫の輩に至るまで新聞や雜誌が讀めるといふのは、一に敎育普及の恩惠に據るものであるというて喜ぶ。さうかと思ふと、又實にのみ偏して考へる悲觀論者は、敎育の盛んになることが社會を賊ふかの樣に云ひなし、敎育發達の結果、餘り秀才でもない者までがわいわい騷ぎ立て、自家の本業たる農業を抛つて學問に向ふので幸に學校だけは卒業が出來ても、早速これといふ職業にも有り付かれず、爲すこともなく日を送つて居る。詰り學問を修めた爲に、却て用途の無い人となつて仕舞ふ譯で、そんな者が世の中に段々增加すれば、遂に一村一町を亡ぼし、延いては國家の大事に到らぬとも限らぬと謂うて、敎育の隆盛を忌む可き事柄のやうにして彼れ此れと論ずる。此等の議論を聞くと二者孰も一通りの道理を含蓄して居る樣に受取られ、果して何れに與すべきかに迷はざるを得ない。
現代語訳
日本も維新以降、あらゆる物事に目覚ましい進歩を示し、この四十年ほどの間に、文明の程度は他の先進国に一歩も譲らないまでになりました。世界各国に比べて例のない発達と言わなければなりません。ところが、このように世の中が進歩し、人の知恵が発達しつつあるにもかかわらず、そこには人情として色々な思想も起こり、物事を見るのに、形の一方に偏って考える者と、実の一方に偏って考える者との二つが生じるに至りました。私は、この二者の偏見こそが、悲観と楽観が分かれるもとだろうと思います。たとえば、形に偏って考える楽観論者は、教育が進歩したといっては、何でも教育でなければならないように言い、豆腐屋、魚屋、人力車夫のような者まで新聞や雑誌が読めるのは、ひとえに教育普及の恩恵によるものだといって喜びます。かと思うと、また実にばかり偏って考える悲観論者は、教育が盛んになることが社会を損なうかのように言い立て、教育が発達した結果、それほど秀才でもない者までがわいわい騒ぎ立て、家の本業である農業を捨てて学問に向かうので、幸いに学校だけは卒業できても、すぐにこれという職業にもありつけず、することもなく日を送っています。つまり学問を修めたために、かえって使い道のない人になってしまうわけで、そんな者が世の中にだんだん増えれば、ついには一村一町を滅ぼし、ひいては国家の大事に至らないとも限らないと言って、教育の隆盛を忌むべき事柄のようにあれこれ論じます。これらの議論を聞くと、どちらもひととおりの道理を含んでいるように受け取れ、果たしてどちらに味方すべきか迷わざるを得ません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第4論 社會・社會に對する悲觀現今の社會に對する世人の評論には二種ある。それは極端に悲觀する者と然らざる者とである。余のごときは孰かどいへば寧ろ悲觀せぬ方である。之を明治以前の社會に比較すれば大に進步向上して來た者であると思うて居る。然るに彼の悲觀論者は說いて曰く「昔は上下貴卑の別の如き頗る嚴然たるものであつたが、今は殆どそれ等に區別なく、上下相同じに見えるやうになつて仕舞うた』とか、『昔の人は忠信孝悌の道より外に何等の思想も抱かなかつたものだが、今日は思想界にも餘り感心されない危險な考を抱くものが出來た』とか、或は『往時の學生は質樸にして剛健の氣象に富んで居たが、今の學生は徒らに柔弱淫靡の風に傾いて來た』とか、または『婦人の虛榮心が强くなつて、彼の所謂婦德の如きものが益々薄弱になつてゆく』とか、『一般に人間が利に走つて人情といふものが薄らいだ』とか、或は『俄に富を作つたものが、倨傲不遜にして突飛な言論を吐いたり、亂暴な行動に出でたりする』とか云うて、頻に社會の風潮を悲觀して居る。しかし乍ら如何なる時代に於ても、社會の全局面に渡つて完全無缺を期することは六ヶ敷いことゝ思ふ。況や文明の過渡期たる明治時代の今日に於て、社會の長所を差置き、無闇と短所ばかり拾うたならば、恐らく弊害や缺點は上揭の事項位で盡くるものではあるまい。斯くの如き悲觀の說を爲せば、天下の事何一つとして悲觀せざる可らざるものは無いことになる。そんな片手落の議論をせずして宜しく公平なる見識を持ち社會の光明面と暗黑面とを比較して、その孰に與すべきかを商量するが當然であらう。
-
青淵百話・第4論 社會・社會は向上進步して居る(1)而して余は此の立ち場より觀て、現代社會は明かに向上進步の途上にあるものとして樂觀しつゝあるものである。然らば何をか樂觀といふか。今例を擧げて之を說明すれば、社會の最大基本たる富の程度が一般に高まつて居る。昔日の富といへば土地家屋の如きものに限られて、其の範圍も分量も、甚だ狹く且つ少かつた。然るに今日では有價證劵といふ調法なものが出來て、株式の如きは富を進める最高手段といつてもよからう。公債の如きも亦左樣である。海外貿易の如きも殆ど昔日に無かつた富の增殖法である。之を富以外に求むるとも尙幾らもある。海陸共に交通機關が具備したこと、學校の普及したことの如きは殊に著しいものではあるまいか。就中敎育に於て其の然るを見る。維新以前の狀態に徵するに、社會の事に通曉して居るものは百人中に一人あるか無しかであつた。社會の人の多くは無學文盲で、偶、文字あるものでも寺小屋へ行つて少しく習つたといふに過ぎなかつたから、無筆の人は殆ど社會の大部分に充滿して居た。しかるに今日は如何であらうか。それと反對に無筆の人は皆無の位になり、日本全國津々浦々に至るまで敎育は普く行屆いて居る。
-
青淵百話・第44論 頽廢せし師弟の情誼・敎育者に其の人が乏しい去り乍ら余は今日の敎育に於て未だ遺憾に思ふことがある。それは官公立學校と私學派とを問はず、一般の傾向として學問が精神的方面に缺けて居ることゝ、そして學問の範圍が擴大された爲か、敎育の任に當る者に其の人を得られぬといふことである。第一の精神的に缺けて居るといふことは今日多少なりとも志有る人士の等しく憂ふる所であるが、今日の敎育は主として智識にのみ傾いて居る。これを昔日の精神に重きを置き、智識は殆ど從たるかの觀ありし時代に比すれば、智識の方では非常な進步を爲して居るには相違ないが、精神はそれと反對に却て、退步してゐる樣に思はれる。それから第二の、敎育者に其の人を得ぬといふことも、强ち自分一人の感想のみでも無い。維新以前は殆ど漢學の時代であつたから、數百年來練習し來つた結果、敎育に任ずる人は精神といひ學問といひ立派なもので、人の師表として恥ぢざる程の人が多くその敎師となつた。然るに維新後俄に泰西の文明が輸入された結果、學問の範圍も非常に廣くなつたので、修學時間の短いにも拘らず、學ぶべき科目が多いから、從つて敎員をさへ養成する期間が無いものだからして一般に敎員が善くない。維新以前の敎育者に比較すると所謂でもしか敎員といふ樣な人が多くなつた。而して其の學問は右から左へ口移しにするといふ有樣であるが、敎育の實はこんなことで擧るものではないと思ふ。廣くなれば勢ひ雜駁になることは免れぬのみならず、彼等敎員に人の師表となるといふ精神を缺いて來ることが大なる缺點ではあるまいか。 生活の爲に敎育者となることは異議がないとしても敎育者を以て任ずる位の人なら、少くとも學識に伴ふに人格を存せねばならぬことで、それでこそ敎育の本旨に添ふ所の訓導者と稱することが出來る。 然るに敎育者たる者がまゝ學問の切賣をする。精神的敎育に關しては殆ど何等關知する所なきものゝ如くなるに至つては、弊習も亦甚しと言はねばならぬ。 『源濁れば末淸まず』といふ古言の如く、斯かる敎師から感化薫陶された生徒こそ災難で、こんな風では善良の人物の出來る筈がないと思ふ。
-
青淵百話・第73論 悲觀と樂觀・何が故に達觀せざる(2)故に余は常に一方に偏せず極端に走らず、よく其の中間を取つて案排してゆくやうにしたいと思ふから、嘗て悲觀も樂觀もしたことがない。悲觀も樂觀も無いといへば誠に人生が無味乾燥であるらしく聞えるが、決して左樣いふ譯ではなく、中庸を得たる所に一道の行路を求めるほど愉快のことは無い。近頃の人は動もすれば忽にして悲觀し又忽にして樂觀する。今は悲觀樂觀といふ言葉さへ一種の流行語となつて居る位であるが、これは如何にも精神的修養の疎かにされて居ることを表面に告白するやうなもので、甚だ感服の出來ぬ現象ではあるまいか。少々の齟齬撞着に依つて悲觀したり、僅少の得意會心に依つて樂觀したりして居ては、日常生活が恐らくうるさいものになつて仕舞ふであらう。余は他人が餘り悲觀したり樂觀したりするのを見る每に、『何故あの人は達觀してより以上安心の生涯に入ることをせぬだらうか』と、寧ろそれが不思議に思はれる位だ。即ち余の立場は悲觀も樂觀もせぬところにあるのである。
-
青淵百話・第86論 米國漫遊の九十日間・悲觀說と樂觀說(2)但し物は見樣で、人々に依つて自ら觀察に逕庭あることは免れない。現にヒル氏の說に對して大反對の意見を抱いて居る紐育のワンデリップ氏がある。氏の揚言する所に由ると「米國今日の進步は畢竟破天荒の事業を敢てする爲であるから、徹頭徹尾現在の仕事の遣振りを遂行しなければならぬ。若し今日の勢で智識の發達、機械力の增進、資本の增加をいやが上に進ましめたならば、最早世界中に恐るべきものはあるまい。英國は兎も角も富國だから輕蔑されないが、佛國は現狀維持に汲々とし、獨逸亦恐るゝに足らぬ。況や露國をや』と、ヒル氏とは全然反對な積極的意見を發表して居る。併し乍ら是も强ち駄法螺のみとして聞き捨てる譯には行かない。要するに同一の國民中から、斯かる二樣の反對意見が出て居るといふことは餘程興味ある事柄で、一考を要すべき問題であらうと思惟する。極端なる今日の情勢から稽ふれば、米國は向後大に進まなければ巳むまいと思ふ。それは何故かといふに、獨り天與の富源の無盡藏なるのみならず、國民の元氣が潑刺として雄健なると、敎育及び制度が悉く實利主義より割出されて居るからである。日本の如く、學者にして世間の潮流と相離るゝもの、又は法律の煩瑣にして徒らに章句に拘泥せらるゝものなく、飽くまで事實を基礎として居る。從つて學問は事業の爲の學問で、名譽の爲や、道樂の爲や、物好きや、或は超然主義の人を作る爲の學問でない。法律とても其の通り苟も不便と感ずる法文はどし〳〵改正を加へ、可及的便宜に、且つ有効ならしめんと力めて居る。此の點は日本國民の反省して大に學ばなければならぬ一大案件であらうと思ふ。偏狹なる智識の發達手數多き繁文は、軈て世界の進步に後るゝ所以ではあるまいか。
-
青淵百話・第4論 社會・社會は向上進步して居る(2)例へば三井岩崎の子息と雖も、其の隣家の八百屋の子息と比して敎育が左まで違はぬことになつた。女子敎育の如きは別けても發達したもので、昔の女子は富貴の家では深窓の佳人なぞというて、成る可く社會へは出ない方であつたが、今日では女子にもそれ相應に社會的の仕事が出來敎師とか、醫師とか、事務員とかいふやうに男子に對抗して働くことになつた。これも偏に敎育の普及に依る所の賜ではないか。その他一般社會の交際の如きも敎育ある人々の交だから、昔に比して品格もよくなり、禮儀も正しくなつた。尤も稍々厚顔になつたといふ傾はあるらしいので、これを昔の遠慮深かつた時代に比すれば、或る場合には嫌ふべきものもあるが、槪して弊害より利益の方が多く、それ等の例證は殆ど枚擧に遑なき程である。而して社會は實に斯くの如く駸々として進步して居るのに、此の事實に對して悲觀論を唱へる人の氣が知れぬと思ふ。