古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第73論 悲觀と樂觀・悲觀樂觀の實例(1)

更に經濟に關する一例を擧ぐれば、樂觀論者は近來の現象を以て國家の慶事と爲し、それに就いて都合よき說を立て、近頃は非常に金融が緩慢になつたが、昔は利子が一割とか、小額の貸借は二割といふ法外のものもあつて、それに金の融通も現今の如く手輕にはゆかなかつた。然るに今日では文明の度が進んだお蔭に、財政經濟の事も遺憾なく攻究されて、銀行の如き金融機關が出來た爲に利率も大に下つた。そして公債などは年四分といふ極めて安い利率で、海外に於てすらこれが借換をすることを得るやうになつた。一體金利は英國が一番安いが、これは文明の程度が高いからで、文明の程度の高い所は、それだけ諸種の設備や機關が整うて居るから、從つて金融の道も完備し、利率も安くなつて行くのである。と斯ういふ議論を立て、現今の經濟狀態が金融の緩漫で利率の安くなつたのは、必竟それだけ我が邦の文明が進步して來たのだ、金融機關が發達して來たのであると謂つて一圖に樂觀して居る。

新字:更に経済に関する一例を挙ぐれば、楽観論者は近来の現象を以て国家の慶事と為し、それに就いて都合よき説を立て、近頃は非常に金融が緩慢になつたが、昔は利子が一割とか、小額の貸借は二割といふ法外のものもあつて、それに金の融通も現今の如く手軽にはゆかなかつた。然るに今日では文明の度が進んだお蔭に、財政経済の事も遺憾なく攻究されて、銀行の如き金融機関が出来た為に利率も大に下つた。そして公債などは年四分といふ極めて安い利率で、海外に於てすらこれが借換をすることを得るやうになつた。一体金利は英国が一番安いが、これは文明の程度が高いからで、文明の程度の高い所は、それだけ諸種の設備や機関が整うて居るから、従つて金融の道も完備し、利率も安くなつて行くのである。と斯ういふ議論を立て、現今の経済状態が金融の緩漫で利率の安くなつたのは、必竟それだけ我が邦の文明が進歩して来たのだ、金融機関が発達して来たのであると謂つて一図に楽観して居る。

書き下し

更に經濟に關する一例を擧ぐれば、樂觀論者は近來の現象を以て國家の慶事と爲し、それに就いて都合よき說を立て、近頃は非常に金融が緩慢になつたが、昔は利子が一割とか、小額の貸借は二割といふ法外のものもあつて、それに金の融通も現今の如く手輕にはゆかなかつた。然るに今日では文明の度が進んだお蔭に、財政經濟の事も遺憾なく攻究されて、銀行の如き金融機關が出來た爲に利率も大に下つた。そして公債などは年四分といふ極めて安い利率で、海外に於てすらこれが借換をすることを得るやうになつた。一體金利は英國が一番安いが、これは文明の程度が高いからで、文明の程度の高い所は、それだけ諸種の設備や機關が整うて居るから、從つて金融の道も完備し、利率も安くなつて行くのである。と斯ういふ議論を立て、現今の經濟狀態が金融の緩漫で利率の安くなつたのは、必竟それだけ我が邦の文明が進步して來たのだ、金融機關が發達して來たのであると謂つて一圖に樂觀して居る。

現代語訳

さらに経済に関する一例を挙げれば、楽観論者は近ごろの現象を国家の慶事だとし、それについて都合のよい説を立てます。近頃は非常に金融が緩慢になったが、昔は利子が一割とか、小額の貸借は二割という法外なものもあって、そのうえ金の融通も今のように手軽にはゆかなかった。ところが今日では、文明の度が進んだおかげで、財政経済のことも十分に研究され、銀行のような金融機関ができたために利率も大いに下がった。そして公債などは年四分というきわめて安い利率で、海外においてさえ借り換えができるようになった。そもそも金利はイギリスが一番安いが、これは文明の程度が高いからで、文明の程度の高いところは、それだけ諸種の設備や機関が整っているから、金融の道も完備し、利率も安くなってゆくのである。このような議論を立て、現在の経済状態が金融の緩慢で利率が安くなったのは、結局それだけ我が国の文明が進歩してきたのだ、金融機関が発達してきたのだと言って、ひたすら楽観しています。

解説

楽観論者が経済をどう見るかの実例です。金融が緩み、利率が下がったのは、銀行などの金融機関が整い、財政経済の研究が進んだ文明の成果であり、公債が年四分で海外借り換えできるのも、英国の低金利も同じ理由だ、と好意的に読みます。渋沢はこれを一方の見方として紹介するにとどめ、結論はまだ出しません。数字がよく見える場面ほど、その背景を一つの説明で片づけていないか。経営の数字を読むときにも通じる、立ち止まる姿勢です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

楽観論金融利率文明公債英国

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る