青淵百話 / 第70論 健康維持策・江村專齋の養生說に就いて
甞て『先哲叢談』の中に江村專齋といふ長壽者のことの出て居るのを讀んだことがある。此の人は大阪落城時分から德川三代將軍の治世まで生存し、百五六歲の長壽を保つて末年まで氣は確かであつたといふが、或る時人から養生の事を問はれたのに答へて、『養生に三寡あり、色を寡くし食を寡くし、思慮を寡くす』といふことを述べて居る。併し自分の考ではこれだけの答では未だ云ひ方が足りない樣に思ふ。何故なれば、凡そ人間と生れて肉體的に、將た精神的に愉快と感ずることを行ふのが衞生に害ありとは云はれまいではないか。尤も女色なり飮食なり節度を得ざれば身體に害あることは勿論で、各人各自の體質に應じて其の度合を量ることが極めて肝要である。獨り女色と飮食とに限らず、其の度を過してよいことは何一つある譯のものでない。 けれども第三の『思慮を寡くす』といふ一項に就いては大に研究に値するものがある。若し江村專齋の所謂思慮の二文字が、字面に見はれた通りに考案分別を意味するものとすれば自分は此の說には全然反對しなければならぬ。人は高年になつてからは唯ぼんやりして居れば、身體の保養になるやうに思はれるかも知らぬがもしも老人になつてから思慮分別を全く捨てゝ仕舞ふと、壯健になるどころか反對に虛弱になつて仕舞ふ。現今は大に改良されたが維新以前の社會には、未だ相當に活動の出來る春秋と健康とを有つて居ながら、家督を其の子に讓つて樂隱居の身となり、悠々閑日月を樂むといふ風が一般に行はれて居たものであつた。斯んな具合にして居れば、江村專齋の所謂思慮は寡かつたに相違ないが、然らば其等の人々が果して健康を保ち長壽を得たかといふに、事實は全く反對で、左樣いふ樂隱居の境遇に居た者に却て早く死んだ人が多い。其の身が專ら社會に立つて活動して居た頃には身體も强健、元氣も旺盛であつた者が、其の子に世を讓ると同時にがつかり弱つて仕舞つたといふ實例は、今日でも田舍には澤山にある。思慮を寡くすることが健康法に協つたもので無いといふことは、此の例に徵しても判ることであらう。
新字:甞て『先哲叢談』の中に江村専斎といふ長寿者のことの出て居るのを読んだことがある。此の人は大阪落城時分から徳川三代将軍の治世まで生存し、百五六歳の長寿を保つて末年まで気は確かであつたといふが、或る時人から養生の事を問はれたのに答へて、『養生に三寡あり、色を寡くし食を寡くし、思慮を寡くす』といふことを述べて居る。併し自分の考ではこれだけの答では未だ云ひ方が足りない様に思ふ。何故なれば、凡そ人間と生れて肉体的に、将た精神的に愉快と感ずることを行ふのが衛生に害ありとは云はれまいではないか。尤も女色なり飲食なり節度を得ざれば身体に害あることは勿論で、各人各自の体質に応じて其の度合を量ることが極めて肝要である。独り女色と飲食とに限らず、其の度を過してよいことは何一つある訳のものでない。 けれども第三の『思慮を寡くす』といふ一項に就いては大に研究に値するものがある。若し江村専斎の所謂思慮の二文字が、字面に見はれた通りに考案分別を意味するものとすれば自分は此の説には全然反対しなければならぬ。人は高年になつてからは唯ぼんやりして居れば、身体の保養になるやうに思はれるかも知らぬがもしも老人になつてから思慮分別を全く捨てゝ仕舞ふと、壮健になるどころか反対に虚弱になつて仕舞ふ。現今は大に改良されたが維新以前の社会には、未だ相当に活動の出来る春秋と健康とを有つて居ながら、家督を其の子に譲つて楽隠居の身となり、悠々閑日月を楽むといふ風が一般に行はれて居たものであつた。斯んな具合にして居れば、江村専斎の所謂思慮は寡かつたに相違ないが、然らば其等の人々が果して健康を保ち長寿を得たかといふに、事実は全く反対で、左様いふ楽隠居の境遇に居た者に却て早く死んだ人が多い。其の身が専ら社会に立つて活動して居た頃には身体も強健、元気も旺盛であつた者が、其の子に世を譲ると同時にがつかり弱つて仕舞つたといふ実例は、今日でも田舎には沢山にある。思慮を寡くすることが健康法に協つたもので無いといふことは、此の例に徴しても判ることであらう。
書き下し
甞て『先哲叢談』の中に江村專齋といふ長壽者のことの出て居るのを讀んだことがある。此の人は大阪落城時分から德川三代將軍の治世まで生存し、百五六歲の長壽を保つて末年まで氣は確かであつたといふが、或る時人から養生の事を問はれたのに答へて、『養生に三寡あり、色を寡くし食を寡くし、思慮を寡くす』といふことを述べて居る。併し自分の考ではこれだけの答では未だ云ひ方が足りない樣に思ふ。何故なれば、凡そ人間と生れて肉體的に、將た精神的に愉快と感ずることを行ふのが衞生に害ありとは云はれまいではないか。尤も女色なり飮食なり節度を得ざれば身體に害あることは勿論で、各人各自の體質に應じて其の度合を量ることが極めて肝要である。獨り女色と飮食とに限らず、其の度を過してよいことは何一つある譯のものでない。 けれども第三の『思慮を寡くす』といふ一項に就いては大に研究に値するものがある。若し江村專齋の所謂思慮の二文字が、字面に見はれた通りに考案分別を意味するものとすれば自分は此の說には全然反對しなければならぬ。人は高年になつてからは唯ぼんやりして居れば、身體の保養になるやうに思はれるかも知らぬがもしも老人になつてから思慮分別を全く捨てゝ仕舞ふと、壯健になるどころか反對に虛弱になつて仕舞ふ。現今は大に改良されたが維新以前の社會には、未だ相當に活動の出來る春秋と健康とを有つて居ながら、家督を其の子に讓つて樂隱居の身となり、悠々閑日月を樂むといふ風が一般に行はれて居たものであつた。斯んな具合にして居れば、江村專齋の所謂思慮は寡かつたに相違ないが、然らば其等の人々が果して健康を保ち長壽を得たかといふに、事實は全く反對で、左樣いふ樂隱居の境遇に居た者に却て早く死んだ人が多い。其の身が專ら社會に立つて活動して居た頃には身體も强健、元氣も旺盛であつた者が、其の子に世を讓ると同時にがつかり弱つて仕舞つたといふ實例は、今日でも田舍には澤山にある。思慮を寡くすることが健康法に協つたもので無いといふことは、此の例に徵しても判ることであらう。
現代語訳
かつて『先哲叢談』の中に、江村専斎という長寿の人のことが出ているのを読んだことがあります。この人は大坂落城のころから徳川三代将軍の治世まで生き、百五、六歳の長寿を保って、晩年まで気は確かだったといいますが、あるとき人から養生のことを問われて、「養生に三寡がある。色を寡くし、食を寡くし、思慮を寡くすることだ」と答えたそうです。しかし私の考えでは、これだけの答えでは言い方がまだ足りないように思います。なぜなら、そもそも人間と生まれて、肉体的にも精神的にも愉快と感じることを行うのが、衛生に害があるとは言えないではありませんか。もっとも、女色にせよ飲食にせよ、節度を得なければ身体に害があるのはもちろんで、各人それぞれの体質に応じて、その度合いを量ることがきわめて肝要です。女色と飲食に限らず、度を過ごしてよいことは何一つありません。けれども、第三の「思慮を寡くす」という一項については、大いに研究に値するものがあります。もし江村専斎のいう思慮の二文字が、字面に現れたとおり考案分別を意味するのであれば、私はこの説にはまったく反対しなければなりません。人は高齢になってからは、ただぼんやりしていれば身体の保養になるように思われるかもしれませんが、もし老人になってから思慮分別をまったく捨ててしまうと、壮健になるどころか、反対に虚弱になってしまいます。現今は大いに改良されましたが、維新以前の社会には、まだ相当に活動できる年齢と健康を持ちながら、家督をその子に譲って楽隠居の身となり、悠々と閑日月を楽しむという風が、一般に行われていました。こんなふうにしていれば、江村専斎のいう思慮は少なかったに違いありませんが、ではそれらの人々が果たして健康を保ち長寿を得たかというと、事実はまったく反対で、そういう楽隠居の境遇にいた者に、かえって早く亡くなった人が多いのです。その身がもっぱら社会に立って活動していたころには、身体も強健、元気も旺盛だった者が、その子に世を譲ると同時にがっくり弱ってしまったという実例は、今日でも田舎にはたくさんあります。思慮を寡くすることが健康法にかなったものでないことは、この例からも分かるでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第70論 健康維持策・健康の大敵併し江村の所謂思慮は左樣いふ意味のものでなく、單に神經的の下らぬ心配、所謂愚痴婆心の如きものを意味するとすれば、余も亦何等言ふ所はない。斯ういふ下らぬ心配は、健康を維持する上に著しい障害を爲すものであるから、出來得る限りこれを除かなければならぬのである。然らば如何にしてこれを除くべきかといふに、學問を立脚地とした精神修養の力に竢つより外は無からうと思ふ。元來人生は不足勝ちなのが常で、滿足といふものは寧ろ有り得べからざるものであると言つてよい。此處の道理を篤と考へて、不足や不自由を世の常事と悟つて仕舞へば、別に苦情も起きなければ下らぬ心配もない。凡て斯ういふ風に精神の修養を積んで行きさへすれば、萬事萬端それで埓が明く。古人の所謂『夫の天命を樂みて復何をか疑はん』といふ境地が即ち夫れで、斯うなつて仕舞へば一も心を煩はされる物はなくなるのである。 故に下らぬ心配はせぬ方がよいが、併し眞面目の思慮分別なら澤山に心を用ひた方が健康の爲には寧ろ藥である。前にも述べた通り思慮分別を捨てゝ仕舞ヘば、却て身體も精神も著しく衰へるものであるから、何でも樂隱居的な考を起さず、死ぬまで活動を廢めないといふ覺悟が肝要である。昔日と違つて今は老人とて仲々靜止しては居ない樣な傾向が有つて現に余の如きも旣に四十歲になる子息を有つて居るが、互に別居して仕事も別にし、父子共に負けず劣らず行つて居る。獨り自分ばかりではなく、斯ういふ風にやつて居る例は世間に幾らもある。兎に角何時迄も氣を若く持つて、引込思案をしないといふことが、健康には何よりの良藥であるやうに思はれる。
-
青淵百話・第70論 健康維持策・余の實驗思慮分別を盛んに使つた方がいゝといふは旣說の通りであるが、それにも亦程度のあることは言ふまでもない。徒らに喜怒哀樂の情を恣にして、下らぬ事に迄一々神經を痛めるといふ樣なのは、眞の思慮分別でなく、百害あるも一利なき愚劣な仕方である。とは云へ、人はもともと感情の動物であるから、全く七情を冷灰の如くにして、所謂『枯木寒巖三冬にも暖氣無し』といふやうな境涯に安住する譯にはゆかぬ。多少心を動かされるのは當然で、動かされぬのが寧ろ不思議と謂はなければならぬ。併し其の動かされるにも程合のあることで、其の程合如何に因つて人物に修養の有り無しが岐るゝ次第である。而して其の程度を節する工夫は、即ち學問に竢たなければならぬので、平生學問によりて精神を鍛鍊して置くことの必要は此處に在ると考へる。余が壯年時代は元氣もなかなか旺盛なものであつた。忘れもしないが三十一歲の時大藏省に職を奉じて居た頃には、三日三晩一睡もせずに仕事を仕續けたことなぞもあつた。其の時は井上侯監督の下に大藏省の事務章程を作るのであつたと記憶するが、何しろ各局共何十條とある條文を三日間にやり上げなければならぬ。しかも性急な井上侯の命令であるから、三日間の中若し半日でも後れやうものなら、それこそ目から火の出るほど小言を云はれねばならぬので、何でも期日內に仕上げて仕舞ふといふ意氣込で仕事に着手した。所が余と共に其の仕事に取掛つた連中は、二晩目には一人殘らず兜を脫いで仕舞つたが、自分ばかりは到頭押通して、三日三晩まんぢりともせず働き續けたが、其の翌日になつても格別疲勞を感じなかつた。
-
青淵百話・第70論 健康維持策・余は醫術を信ず今は寄る年波で迚も其の時代の眞似は出來ないが併し一晩位の徹夜はまだ平氣なものである。若い人達が睡眠不足なぞと云ふのが却て不思議に思はれる位である。近年は余も時々病魔に襲はれる所を見ると、身體は確かに衰へて來たことゝ想像されるが、それでも病氣といふものを一向苦にしない。世俗にも云ふ通り『命と病とは別物だ』といふ意氣組で、何でも彼でも精神的に、所謂氣が勝つて居るが、それとても余は近來心靈萬能論者の說く所の如く全然醫療を信じないといふがごとき愚は學ばない。精神の力即ち氣が健康を保持する上に缺くべからざる要素であると共に、病體を健康體に復歸せしむるには矢張今日の如く進步した醫術に依賴しなければならぬと思うて居る。それ故病氣の時は、醫師に對しては極めて從順で、醫師の言葉の通りになつて居る積りである。斯く醫療を信ずるといふことも、健康を保持する上に於ては亦缺くべからざる要件で、彼の極端に心靈萬能を主張し、日進の醫術を價値もないもののやうに排し去る人々の如きは、稍、常識外れの沙汰ではあるまいか。健康維持策として平素は精神の補助が必要であると共に、病時醫療の必要なることも忘れてはならぬことである。
-
青淵百話・第70論 健康維持策・健康と精神との關係自分は平生無病息災といふ體質でもないが、併し古來稀なりと謂ふ七十歲を超しても、昔と餘り變つたことなく事務を執つて居るから、健康といふ問題に向つて、多少の所見、が無いでもない。勿論自分は醫師でないから學術的健康法に就いて喙を容れることは出來ぬ。當節流行の腹式呼吸がいゝのか、サンドウの鐵啞鈴がいゝのか、それとも冷水摩擦がいゝのか、それ等のことは自分には殆ど解らぬが、併し此等學術的の方法以外に、精神上から割出した健康法があるやうに思はれる。 一體人は氣で持つ者で氣即ち精神の作用如何に由り身體は或る程度まで左右されるものである。彼の小心翼々の人が何か難問題に逢着した場合、夜分も眠れないとか、或は食慾が減退したとか云つて、殆ど半病人のやうになる者もあるが、是は即ち身體が精神の爲に衰弱した好適例である。斯の如く精神の力といふものは實に恐しいもので、『病は氣から起る』といふ世の諺には眞理があると思ふ。人は常に精神さへ確乎として居れば、身體も之に連れて自然に壯健になるやうである。自分も從來此の點に大に注意して、成るべく精神を沮喪せしめないやうに、又何時までも氣を若く持つやうに努めて來た。
-
言志四録・言志耋録 第二百九十四条 思慮を労するは尤も養に非ず遠歩は養に非ず。過食は養に非ず。久坐は養に非ず。思慮を労するは、尤も養に非ず。
-
心學壽草・『心學壽草』養生と楽しみ、暇を持て余さない暮らしただし医家に、平旦の寅の時より、人身の気血、昼夜に五十周して、天と度を合わせ、生々して窮まり止むことなしと云えるも、またこの意なり。これをもって気血の流行滞る時は、百病これより生ずと云えり。さればその強弱に従うて、動静の節を失うこと、深く戒むべし。 ○凡そ人は、声の変わる時分より、二十ばかり三十までも、家業の余力もあらば、その身分相応の芸を営みて、必ず徒居すべからず。人は暇にて徒居すれば、必ず妄念生じやすし。されば孔子も、博奕をするは、徒居に勝れりとのたまえり。もっともこの博奕は、今時の博奕にあらず、囲碁の類なるべし。かつ寝ることは、ただ夜ばかりなるようにすれば、気血整い、筋骨健やかになりて病をなさず。また折々庭に遊びて、土をなやめば、養生の便りにもっともよろし。父(?)利根聡明にして、神力精明なれば、生まるる子もまた賢智あり。古人は詠歌舞踏して、血脈を養いたまえり。詠歌はうたうなり、舞踏は、手の舞い足の踏むことなり。かくのごとく、心和平にして身を動かし、気をめぐらし体を養うは、これ養生の道なり。 ○聖人動もすれば、楽の一字を説きたまえり。その故いかんと思いて、楽のその身に切なることを知るべし。礼経にも、心中しばしも和らがず楽しまざれば、賤しき心生ずと云えり。楽を失わざれば、きたなき心起こらず。このゆえに猛きも愚かなるも、常に楽を求めて失わざるは、ただ賢者のみのことと思うべからず。楽内にあれば、徳の身を潤して、心広く体ゆたかなること、あたかも富の家を潤すがごとくなるべし。 ○石田先生『都鄙問答』序文に曰く、「大いなるかな乾元、万物資りて始む、すなわち天を統ぶ。雲行き雨施し、品物形を流く。乾道変化し、おのおの性命を正しうす」と。天の与うる楽は、実に面白きありさまかな。何をもってかこれに加えん。