古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第68論 元氣振興の急務・靑年を誡む

要するに維新以來の事業は何人に限らず、何事に依らず、皆非常なる元氣を以て計畫されたもので、勿論多數の中には失敗したものもあつたには相違ないが、其の成功したものゝ一因は矢張元氣と精力であつたと思はれる。當時一般社會の人々の頭腦中には、「我國は歐米諸國に比して大に後れて居る。一日も早く、彼等に追ひ付かねばならぬ。如何なる困難を排しても彼等と對等の地位に進まねばならぬ』といふことが深く刻まれて居た。從つて其の行動には活氣旺溢し、其の計畫は進取的であつたが、果然此の進取的が今日の發達を助けたのである。余は今日の壯年靑年に、斯の如き元氣を持つて貰ひ度いと切に希望するものである。早熟早老は決して靑年の學ぶ可きものではない。願くは維新當時に於ける先輩の氣象を繼承し、以て國運發展の急務に資せられ度いものである。

新字:要するに維新以来の事業は何人に限らず、何事に依らず、皆非常なる元気を以て計画されたもので、勿論多数の中には失敗したものもあつたには相違ないが、其の成功したものゝ一因は矢張元気と精力であつたと思はれる。当時一般社会の人々の頭脳中には、「我国は欧米諸国に比して大に後れて居る。一日も早く、彼等に追ひ付かねばならぬ。如何なる困難を排しても彼等と対等の地位に進まねばならぬ』といふことが深く刻まれて居た。従つて其の行動には活気旺溢し、其の計画は進取的であつたが、果然此の進取的が今日の発達を助けたのである。余は今日の壮年青年に、斯の如き元気を持つて貰ひ度いと切に希望するものである。早熟早老は決して青年の学ぶ可きものではない。願くは維新当時に於ける先輩の気象を継承し、以て国運発展の急務に資せられ度いものである。

書き下し

要するに維新以來の事業は何人に限らず、何事に依らず、皆非常なる元氣を以て計畫されたもので、勿論多數の中には失敗したものもあつたには相違ないが、其の成功したものゝ一因は矢張元氣と精力であつたと思はれる。當時一般社會の人々の頭腦中には、「我國は歐米諸國に比して大に後れて居る。一日も早く、彼等に追ひ付かねばならぬ。如何なる困難を排しても彼等と對等の地位に進まねばならぬ』といふことが深く刻まれて居た。從つて其の行動には活氣旺溢し、其の計畫は進取的であつたが、果然此の進取的が今日の發達を助けたのである。余は今日の壯年靑年に、斯の如き元氣を持つて貰ひ度いと切に希望するものである。早熟早老は決して靑年の學ぶ可きものではない。願くは維新當時に於ける先輩の氣象を繼承し、以て國運發展の急務に資せられ度いものである。

現代語訳

要するに維新以来の事業は、誰に限らず、何事によらず、みな非常な元気をもって計画されたもので、もちろん多数の中には失敗したものもあったに違いありませんが、成功したものの一因は、やはり元気と精力であったと思われます。当時一般社会の人々の頭には、『わが国は欧米諸国に比べて大いに遅れている。一日も早く彼らに追いつかなければならない。どんな困難を排しても、彼らと対等の地位に進まなければならない』ということが深く刻まれていました。したがってその行動には活気があふれ、その計画は進取的でしたが、はたしてこの進取の気性が今日の発達を助けたのです。私は今日の壮年・青年に、このような元気を持ってもらいたいと切に希望しています。早熟早老は、決して青年の学ぶべきものではありません。願わくは、維新当時における先輩の気象を受け継ぎ、それによって国運発展の急務に役立てていただきたいものです。

解説

渋沢は、維新以来の事業の成功の一因を、元気と精力に見ます。当時の人々は「欧米に追いつかねば」という思いを深く刻み、活気あふれる進取的な計画を立てたと言います。そのうえで今の青年に、同じ元気と、早熟早老に陥らないことを求めます。目標が共有されているとき、組織の熱量は高くなる。追いつくべき相手と期限が見えているか、いまの職場に当てはめて問い直せる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

進取元気精力欧米早熟早老気象

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る