古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第68論 元氣振興の急務・元氣振興の急務(2)

尤も危險と思はれる位と謂うても、余は敢て亂暴なる行爲や、投機的事業をやれと勸めるものではない。堅實なる事業に就いて何處までも大膽に、剛健にやれといふのである。斯の如き點には兎角保守的に流れ易い老人をして、餘りに進取的なる剛膽のやり方に危險を感ぜしむるまでやつて差支ないと勸めるものである。例へば一度見込ある事業としてそれに着手したら、百折屈せず萬折撓まず、其の目的を達しなければ止まぬだけの決心を以てやるやうに仕度いものである。前にも述べた通り、今日の時代は唯從來の事業を謹直に繼承してゆけば宜いといふ場合ではない。換言すれば日本の現狀は守成の時代でなく、未だ創設の時代である。即ち萬難を排し艱苦に堪へ、諸般の事業を創設發展せしめなければならぬ時である。それにも拘らず人心は日に萎靡し、國家の元素たるべき靑年の元氣は日に衰退してゆく。此の間に偶、危險と思はれる位のことを爲すものがあつてもそれ等の多くは寧ろ惡事を爲す方で、道德上將た法律上の罪人となるに過ぎない。余が所謂危險と思はるゝまでの活動を爲すもの、即ち眞の元氣あるものは遺憾ながら甚だ乏しいのである。現今の趨勢に鑑みて斯の如きものが果して

新字:尤も危険と思はれる位と謂うても、余は敢て乱暴なる行為や、投機的事業をやれと勧めるものではない。堅実なる事業に就いて何処までも大胆に、剛健にやれといふのである。斯の如き点には兎角保守的に流れ易い老人をして、余りに進取的なる剛胆のやり方に危険を感ぜしむるまでやつて差支ないと勧めるものである。例へば一度見込ある事業としてそれに着手したら、百折屈せず万折撓まず、其の目的を達しなければ止まぬだけの決心を以てやるやうに仕度いものである。前にも述べた通り、今日の時代は唯従来の事業を謹直に継承してゆけば宜いといふ場合ではない。換言すれば日本の現状は守成の時代でなく、未だ創設の時代である。即ち万難を排し艱苦に堪へ、諸般の事業を創設発展せしめなければならぬ時である。それにも拘らず人心は日に萎靡し、国家の元素たるべき青年の元気は日に衰退してゆく。此の間に偶、危険と思はれる位のことを為すものがあつてもそれ等の多くは寧ろ悪事を為す方で、道徳上将た法律上の罪人となるに過ぎない。余が所謂危険と思はるゝまでの活動を為すもの、即ち真の元気あるものは遺憾ながら甚だ乏しいのである。現今の趨勢に鑑みて斯の如きものが果して

書き下し

尤も危險と思はれる位と謂うても、余は敢て亂暴なる行爲や、投機的事業をやれと勸めるものではない。堅實なる事業に就いて何處までも大膽に、剛健にやれといふのである。斯の如き點には兎角保守的に流れ易い老人をして、餘りに進取的なる剛膽のやり方に危險を感ぜしむるまでやつて差支ないと勸めるものである。例へば一度見込ある事業としてそれに着手したら、百折屈せず萬折撓まず、其の目的を達しなければ止まぬだけの決心を以てやるやうに仕度いものである。前にも述べた通り、今日の時代は唯從來の事業を謹直に繼承してゆけば宜いといふ場合ではない。換言すれば日本の現狀は守成の時代でなく、未だ創設の時代である。即ち萬難を排し艱苦に堪へ、諸般の事業を創設發展せしめなければならぬ時である。それにも拘らず人心は日に萎靡し、國家の元素たるべき靑年の元氣は日に衰退してゆく。此の間に偶、危險と思はれる位のことを爲すものがあつてもそれ等の多くは寧ろ惡事を爲す方で、道德上將た法律上の罪人となるに過ぎない。余が所謂危險と思はるゝまでの活動を爲すもの、即ち眞の元氣あるものは遺憾ながら甚だ乏しいのである。現今の趨勢に鑑みて斯の如きものが果して

現代語訳

もっとも、危険と思われるほどと言っても、私は決して乱暴な行いや投機的な事業をやれと勧めるのではありません。堅実な事業について、どこまでも大胆に、剛健にやれと言うのです。こうした点では、とかく保守的に流れやすい老人が、あまりに進取的で剛胆なやり方に危険を感じるところまでやってさしつかえないと勧めるのです。たとえば一度、見込みのある事業としてそれに着手したら、百折れても屈せず、万折れても撓まず、その目的を達しなければやまないだけの決心でやるようにしたいものです。前にも述べたとおり、今日の時代は、ただ従来の事業を謹直に受け継いでいけばよいという場合ではありません。言い換えれば、日本の現状は守成の時代ではなく、まだ創設の時代です。つまり、あらゆる困難を排し、苦難に堪えて、諸般の事業を創設し発展させなければならない時なのです。それにもかかわらず、人心は日に日にしおれ、国家の元素たるべき青年の元気は日に日に衰えていきます。この間にたまたま危険と思われることをする者があっても、その多くはむしろ悪事をなす方で、道徳上、あるいは法律上の罪人となるにすぎません。私のいわゆる危険と思われるまでの活動をする者、すなわち真の元気のある者は、遺憾ながら甚だ乏しいのです。現今の趨勢に照らして、こうしたものがはたして青年の本領でしょうか。

解説

渋沢は、危険なほどにと言っても乱暴や投機を勧めるのではなく、堅実な事業で大胆、剛健にやれと補います。今は守成の時代ではなく創設の時代で、百折不撓の決心が要るとも言います。他方、実際に危険なことをする者は悪事に走るだけで、真の元気を持つ者は乏しいと嘆きます。冒険と無謀を分けるのは、事業の堅実さと目的の正しさです。新規事業を任されたとき、この二つを自分の言葉で説明できるでしょうか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大胆堅実剛健百折不撓創設守成

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る