古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第68論 元氣振興の急務・元氣旺盛なりし維新前後(1)

今より四五十年前、即ち維新前後に於ける人々の活動に比するに、その元氣に於て實に天地の差がある。維新當時の人々の元氣旺盛なりしは眞に目覺むるばかりで、彼の薩長の兩藩を聯合して維新の大業を爲した元老諸氏の如きは、今人の夢想だも及ばぬ勇氣を持つて居たのであつた。元來三百年といふ久しい歷史ある德川幕府を、一朝にして倒さんとするの意氣は、壯烈といはんよりも寧ろ無謀に近いものであつた。併し乍ら猛然として起ち、敢然としてこれを決行した。到底今人の以て摸する能はざるものである。現時日本帝國が世界列强國と相伍して下らざるに至つた程の發達も、蓋し此の元氣が無かつたなら、恐らく覺束ないものであつたであらう。例へば余の如きも左樣であるが、今日こそ第一銀行に自由勤務で、他の人々に比すれば精勤とは言へぬけれども、昔から斯うでは無かつたのである。固より維新の革命に盡瘁せられし先輩諸氏の苦辛などには企及すべくもあらざれど、自分が初めて第一銀行を創立した頃は、自ら小使にもなれば書記にもなり、又頭取の役も勤める、身一つを以て萬般の事に當つたものであつた。

新字:今より四五十年前、即ち維新前後に於ける人々の活動に比するに、その元気に於て実に天地の差がある。維新当時の人々の元気旺盛なりしは真に目覚むるばかりで、彼の薩長の両藩を聯合して維新の大業を為した元老諸氏の如きは、今人の夢想だも及ばぬ勇気を持つて居たのであつた。元来三百年といふ久しい歴史ある徳川幕府を、一朝にして倒さんとするの意気は、壮烈といはんよりも寧ろ無謀に近いものであつた。併し乍ら猛然として起ち、敢然としてこれを決行した。到底今人の以て摸する能はざるものである。現時日本帝国が世界列強国と相伍して下らざるに至つた程の発達も、蓋し此の元気が無かつたなら、恐らく覚束ないものであつたであらう。例へば余の如きも左様であるが、今日こそ第一銀行に自由勤務で、他の人々に比すれば精勤とは言へぬけれども、昔から斯うでは無かつたのである。固より維新の革命に尽瘁せられし先輩諸氏の苦辛などには企及すべくもあらざれど、自分が初めて第一銀行を創立した頃は、自ら小使にもなれば書記にもなり、又頭取の役も勤める、身一つを以て万般の事に当つたものであつた。

書き下し

今より四五十年前、即ち維新前後に於ける人々の活動に比するに、その元氣に於て實に天地の差がある。維新當時の人々の元氣旺盛なりしは眞に目覺むるばかりで、彼の薩長の兩藩を聯合して維新の大業を爲した元老諸氏の如きは、今人の夢想だも及ばぬ勇氣を持つて居たのであつた。元來三百年といふ久しい歷史ある德川幕府を、一朝にして倒さんとするの意氣は、壯烈といはんよりも寧ろ無謀に近いものであつた。併し乍ら猛然として起ち、敢然としてこれを決行した。到底今人の以て摸する能はざるものである。現時日本帝國が世界列强國と相伍して下らざるに至つた程の發達も、蓋し此の元氣が無かつたなら、恐らく覺束ないものであつたであらう。例へば余の如きも左樣であるが、今日こそ第一銀行に自由勤務で、他の人々に比すれば精勤とは言へぬけれども、昔から斯うでは無かつたのである。固より維新の革命に盡瘁せられし先輩諸氏の苦辛などには企及すべくもあらざれど、自分が初めて第一銀行を創立した頃は、自ら小使にもなれば書記にもなり、又頭取の役も勤める、身一つを以て萬般の事に當つたものであつた。

現代語訳

いまから四、五十年前、つまり維新の前後における人々の活動と比べると、その元気において実に天地の差があります。維新当時の人々の元気が盛んだったことは、まことに目を見張るばかりで、あの薩長の両藩を連合させて維新の大業をなした元老の諸氏などは、今の人には夢にも及ばない勇気を持っていました。そもそも三百年という久しい歴史を持つ徳川幕府を、一朝にして倒そうとする意気は、壮烈というよりもむしろ無謀に近いものでした。しかし猛然と立ち、敢然としてこれを決行しました。到底、今の人がまねできることではありません。現在の日本帝国が世界の列強と肩を並べて引けを取らないところまで発達したのも、おそらくこの元気がなかったなら、覚束なかったでしょう。たとえば私なども同様で、今でこそ第一銀行に自由勤務で、他の人々に比べれば精勤とは言えませんが、昔からこうだったわけではありません。もとより維新の革命に力を尽くされた先輩諸氏の苦労などには及ぶべくもありませんが、私が初めて第一銀行を創立したころは、自分で小使にもなれば書記にもなり、また頭取の役も勤める、身一つであらゆることに当たったものでした。

解説

渋沢は、維新前後の人々の元気を、三百年続いた徳川幕府を倒そうとする壮烈さ、むしろ無謀に近い意気と描き、今の日本の発展もこの元気に負うと語ります。自身も第一銀行を創立したころは、小使にも書記にも頭取にもなって一身で当たったと振り返ります。立ち上げ期の組織では、肩書より手を動かす人が前に進めます。創業時の動きと、成長後の役割分担の変化を、あらためて見つめるきっかけになる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

維新元気徳川幕府第一銀行創立薩長

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る