古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第68論 元氣振興の急務・元氣振興の急務(1)

斯く言ふ余は既に老人である。普通ならば猛進する靑年に對して、『最う少し沈著にせよ』と說かねばならぬ位地に居る者である。而已ならず靑年側から云うても、老人が懸念する程に元氣を持つて居らねばならぬ筈であるのに、今の靑年は却て余等老人から「もつと元氣を持て』と反對な警告を與へねばならぬ樣になつて居る。若く老人が見てさへも滿足の出來ない程に現代靑年が無氣力であるのだから、余は反對に老人側から見たる靑年が、寧ろ危險と思はれる位に活動的なることを希望して止まぬのである。

新字:斯く言ふ余は既に老人である。普通ならば猛進する青年に対して、『最う少し沈著にせよ』と説かねばならぬ位地に居る者である。而已ならず青年側から云うても、老人が懸念する程に元気を持つて居らねばならぬ筈であるのに、今の青年は却て余等老人から「もつと元気を持て』と反対な警告を与へねばならぬ様になつて居る。若く老人が見てさへも満足の出来ない程に現代青年が無気力であるのだから、余は反対に老人側から見たる青年が、寧ろ危険と思はれる位に活動的なることを希望して止まぬのである。

書き下し

斯く言ふ余は既に老人である。普通ならば猛進する靑年に對して、『最う少し沈著にせよ』と說かねばならぬ位地に居る者である。而已ならず靑年側から云うても、老人が懸念する程に元氣を持つて居らねばならぬ筈であるのに、今の靑年は却て余等老人から「もつと元氣を持て』と反對な警告を與へねばならぬ樣になつて居る。若く老人が見てさへも滿足の出來ない程に現代靑年が無氣力であるのだから、余は反對に老人側から見たる靑年が、寧ろ危險と思はれる位に活動的なることを希望して止まぬのである。

現代語訳

こう言う私は、すでに老人です。普通なら、猛進する青年に対して『もう少し落ち着きなさい』と説かねばならない立場にいる者です。のみならず青年の側から言っても、老人が心配するほどに元気を持っているはずなのに、今の青年は、かえって私たち老人から『もっと元気を持て』と、反対の忠告を与えねばならないようになっています。老人が見てさえ満足できないほど現代の青年が無気力なのですから、私は反対に、老人の側から見て青年がむしろ危険と思われるほど活動的であることを、ひたすら望むのです。

解説

渋沢は自分が老人でありながら、青年に落ち着きを説く立場ではなく、むしろ元気を持てと言わねばならない現状を嘆きます。老人が危険と感じるほど活動的であってほしい、というのが願いです。年長者が若手に「慎重に」と言いがちな場面は、今も多いものです。若手の挑戦に対し、止める側に回る前に、その勢いを引き出す側に立てているか。渋沢の逆説は、上司の側の姿勢も問います。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

青年老人無気力元気活動警告

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る