古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第68論 元氣振興の急務・元氣地を拂ふ(2)

此の秋に方つて實業家は勿論、其の他一般國民は大に元氣振興に力を用ひ、以て國運の發展に資せなければならぬのであるが、近來の傾向は却てこれに反し、動もすれば政府萬能主義を叫び、何事も政府に依賴せんとするの風がある。又政府にも各種の事業を官營と爲さんとするの傾が見えるのは如何なる理由であらう。政府が好んでこれを爲さんとするのが、抑、亦一般の趨勢がこれを餘義なくせしむるのか、兎に角政府萬能といふ調子が各方面に現れて居ることは、爭ふべからざる事實であらうと思ふ。加之、政府は日に月に繁多の法律命令を發布し、一も法律二も命令と、何でも世の中を極めて窮屈のものにして居る。從つてこれを行ふ役人も、ひたすら法律の規定、法規の命ずる所に反かなければ能事終れりと爲し、更に自己の常識による本能を以て事を處するといふが如き活動力が乏しい。斯んな風に何事もやつてゆくのであるから、個人の元氣は次第に薄らぎ、難事は總てこれを避け、政府の官吏も亦法律の規定に拘泥し、自己の責任を以つて百事を斷行することなぞは殆ど無いといふ風になり、遂に世を擧げて元氣地を拂うて去つて仕舞ふことになる。斯の如き傾向が今後若し尙繼續するとしたら、如何にして事業を發達せしめ、國運の開展を企つべきか。眞に憂慮すべきは國民の元氣銷磨の一事である。

新字:此の秋に方つて実業家は勿論、其の他一般国民は大に元気振興に力を用ひ、以て国運の発展に資せなければならぬのであるが、近来の傾向は却てこれに反し、動もすれば政府万能主義を叫び、何事も政府に依頼せんとするの風がある。又政府にも各種の事業を官営と為さんとするの傾が見えるのは如何なる理由であらう。政府が好んでこれを為さんとするのが、抑、亦一般の趨勢がこれを余義なくせしむるのか、兎に角政府万能といふ調子が各方面に現れて居ることは、争ふべからざる事実であらうと思ふ。加之、政府は日に月に繁多の法律命令を発布し、一も法律二も命令と、何でも世の中を極めて窮屈のものにして居る。従つてこれを行ふ役人も、ひたすら法律の規定、法規の命ずる所に反かなければ能事終れりと為し、更に自己の常識による本能を以て事を処するといふが如き活動力が乏しい。斯んな風に何事もやつてゆくのであるから、個人の元気は次第に薄らぎ、難事は総てこれを避け、政府の官吏も亦法律の規定に拘泥し、自己の責任を以つて百事を断行することなぞは殆ど無いといふ風になり、遂に世を挙げて元気地を払うて去つて仕舞ふことになる。斯の如き傾向が今後若し尚継続するとしたら、如何にして事業を発達せしめ、国運の開展を企つべきか。真に憂慮すべきは国民の元気銷磨の一事である。

書き下し

此の秋に方つて實業家は勿論、其の他一般國民は大に元氣振興に力を用ひ、以て國運の發展に資せなければならぬのであるが、近來の傾向は却てこれに反し、動もすれば政府萬能主義を叫び、何事も政府に依賴せんとするの風がある。又政府にも各種の事業を官營と爲さんとするの傾が見えるのは如何なる理由であらう。政府が好んでこれを爲さんとするのが、抑、亦一般の趨勢がこれを餘義なくせしむるのか、兎に角政府萬能といふ調子が各方面に現れて居ることは、爭ふべからざる事實であらうと思ふ。加之、政府は日に月に繁多の法律命令を發布し、一も法律二も命令と、何でも世の中を極めて窮屈のものにして居る。從つてこれを行ふ役人も、ひたすら法律の規定、法規の命ずる所に反かなければ能事終れりと爲し、更に自己の常識による本能を以て事を處するといふが如き活動力が乏しい。斯んな風に何事もやつてゆくのであるから、個人の元氣は次第に薄らぎ、難事は總てこれを避け、政府の官吏も亦法律の規定に拘泥し、自己の責任を以つて百事を斷行することなぞは殆ど無いといふ風になり、遂に世を擧げて元氣地を拂うて去つて仕舞ふことになる。斯の如き傾向が今後若し尙繼續するとしたら、如何にして事業を發達せしめ、國運の開展を企つべきか。眞に憂慮すべきは國民の元氣銷磨の一事である。

現代語訳

この時にあたって、実業家はもちろん、その他一般の国民も大いに元気の振興に力を用い、それによって国運の発展を助けなければならないのですが、近ごろの傾向はかえってこれに反し、とかく政府万能主義を唱え、何事も政府に頼ろうとする風があります。また政府にも、各種の事業を官営にしようとする傾きが見えるのは、どういう理由でしょうか。政府が好んでこれをしようとするのか、それとも一般の趨勢がやむを得なくそうさせるのか、とにかく政府万能という調子が各方面に現れていることは、争えない事実だと思います。そのうえ政府は日ごとに多くの法律や命令を発布し、一にも法律、二にも命令と、何でも世の中をきわめて窮屈なものにしています。したがってこれを実行する役人も、ひたすら法律の規定、法規の命ずるところに背かなければ、務めは終わったとして、さらに自分の常識による本能で事を処するというような活動力が乏しい。こんな風に何事もやっていくので、個人の元気は次第に薄らぎ、難事はすべてこれを避け、政府の官吏もまた法律の規定にこだわって、自分の責任において物事を断行することなどはほとんどないという風になり、ついに世を挙げて元気が地を払って去ってしまうことになります。このような傾向が今後なお続くとしたら、どうして事業を発達させ、国運の開展を図ることができるでしょうか。まことに憂慮すべきは、国民の元気がすり減ることの一事です。

解説

渋沢は、人々が政府を頼り、政府も事業を官営にしたがり、法律や命令が増えて世が窮屈になると指摘します。役人は法規に背かなければよしとし、自分の常識と責任で断行する活力が失われ、やがて民間の元気も消えていくという連鎖です。官と民の関係についての当時の見方が色濃い箇所ですが、規則を守ることが目的化し、判断が止まる現象は、いまの大きな組織でもよく見られます。ルールと判断力の釣り合いを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

政府万能官営法規責任常識民間

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る