青淵百話 / 第59論 貯蓄と貯蓄機關・貯蓄機關の不整備
現在の貯蓄機關としては政府經營の郵便貯金があるが、これは政府事業であるから姑くこれを別とし此の他に貯蓄銀行と普通銀行とが其の仕事に任じて居る。就中貯蓄銀行は此の純然たる貯蓄の目的に添ふ可く出來たもので零碎な資金を集め貯蓄に便にし、普通銀行に於ては『小口當座預金』なるものが有つて同じく貯蓄の性質を有して居る。 然るに銀行なるものは元來利益を目的とするものであるから、利益を多く收めんとするには、どうしても多くの貯蓄預金を吸收してこれを利殖しなければならぬ。 故に取扱の便利を主とし手數を簡易にして預金の吸收には力めるけれども、從つて弊害もそれに伴うて生じて來る。 弊害といふのは、銀行の内部を鞏固健全にし、萬一の場合にも決して貯蓄者に迷惑をかけぬといふ覺悟が乏しいことである。 固より多數の銀行中には內部の健全を主として信用を重んずるものもあるが、要するに不整備なものが多い。 世上に屢々破綻を傳へる貯蓄銀行の如きは、皆其の外見を確實らしくして預金の吸收に努めて居たものであるが、蓋を開けて見ると大に相違して居るやり方のものもある。 これでは如何に貯蓄心の發達した國民でも、安んじて貯蓄をすることが出來ないではないか。 元來貯蓄の如き大切なものを取扱ふ機關として、一面營利を目的として行るのが抑々心得違ひではあるまいか。 斯かる性質の事業に就いては、一銀行の利益を重んずるよりも、全然公衆の安寧を確保しなければならぬことゝ思ふ。
新字:現在の貯蓄機関としては政府経営の郵便貯金があるが、これは政府事業であるから姑くこれを別とし此の他に貯蓄銀行と普通銀行とが其の仕事に任じて居る。就中貯蓄銀行は此の純然たる貯蓄の目的に添ふ可く出来たもので零砕な資金を集め貯蓄に便にし、普通銀行に於ては『小口当座預金』なるものが有つて同じく貯蓄の性質を有して居る。 然るに銀行なるものは元来利益を目的とするものであるから、利益を多く収めんとするには、どうしても多くの貯蓄預金を吸収してこれを利殖しなければならぬ。 故に取扱の便利を主とし手数を簡易にして預金の吸収には力めるけれども、従つて弊害もそれに伴うて生じて来る。 弊害といふのは、銀行の内部を鞏固健全にし、万一の場合にも決して貯蓄者に迷惑をかけぬといふ覚悟が乏しいことである。 固より多数の銀行中には内部の健全を主として信用を重んずるものもあるが、要するに不整備なものが多い。 世上に屡々破綻を伝へる貯蓄銀行の如きは、皆其の外見を確実らしくして預金の吸収に努めて居たものであるが、蓋を開けて見ると大に相違して居るやり方のものもある。 これでは如何に貯蓄心の発達した国民でも、安んじて貯蓄をすることが出来ないではないか。 元来貯蓄の如き大切なものを取扱ふ機関として、一面営利を目的として行るのが抑々心得違ひではあるまいか。 斯かる性質の事業に就いては、一銀行の利益を重んずるよりも、全然公衆の安寧を確保しなければならぬことゝ思ふ。
書き下し
現在の貯蓄機關としては政府經營の郵便貯金があるが、これは政府事業であるから姑くこれを別とし此の他に貯蓄銀行と普通銀行とが其の仕事に任じて居る。就中貯蓄銀行は此の純然たる貯蓄の目的に添ふ可く出來たもので零碎な資金を集め貯蓄に便にし、普通銀行に於ては『小口當座預金』なるものが有つて同じく貯蓄の性質を有して居る。 然るに銀行なるものは元來利益を目的とするものであるから、利益を多く收めんとするには、どうしても多くの貯蓄預金を吸收してこれを利殖しなければならぬ。 故に取扱の便利を主とし手數を簡易にして預金の吸收には力めるけれども、從つて弊害もそれに伴うて生じて來る。 弊害といふのは、銀行の内部を鞏固健全にし、萬一の場合にも決して貯蓄者に迷惑をかけぬといふ覺悟が乏しいことである。 固より多數の銀行中には內部の健全を主として信用を重んずるものもあるが、要するに不整備なものが多い。 世上に屢々破綻を傳へる貯蓄銀行の如きは、皆其の外見を確實らしくして預金の吸收に努めて居たものであるが、蓋を開けて見ると大に相違して居るやり方のものもある。 これでは如何に貯蓄心の發達した國民でも、安んじて貯蓄をすることが出來ないではないか。 元來貯蓄の如き大切なものを取扱ふ機關として、一面營利を目的として行るのが抑々心得違ひではあるまいか。 斯かる性質の事業に就いては、一銀行の利益を重んずるよりも、全然公衆の安寧を確保しなければならぬことゝ思ふ。
現代語訳
現在の貯蓄機関としては、政府経営の郵便貯金がありますが、これは政府の事業ですからしばらく別とし、このほかに貯蓄銀行と普通銀行とがその仕事を担っています。なかでも貯蓄銀行は、この純然たる貯蓄の目的に沿うように作られたもので、細かな資金を集めて貯蓄に便利にし、普通銀行には「小口当座預金」というものがあって、同じく貯蓄の性質を持っています。 ところが銀行というものは、もともと利益を目的とするものですから、利益を多く収めようとすれば、どうしても多くの貯蓄預金を吸収して、それを利殖しなければなりません。そのため取り扱いの便利を第一とし、手続きを簡単にして預金の吸収に努めますが、したがって弊害もそれに伴って生じてきます。弊害というのは、銀行の内部を堅固で健全にし、万一の場合にも決して貯蓄者に迷惑をかけないという覚悟が乏しいことです。もとより多数の銀行の中には、内部の健全を第一にして信用を重んじるものもありますが、要するに整っていないものが多いのです。世間にたびたび破綻を伝えられる貯蓄銀行などは、みな外見を確実らしく見せて預金の吸収に努めていたものですが、蓋を開けてみると大いに違うやり方のものもあります。これでは、どれほど貯蓄心の発達した国民でも、安心して貯蓄をすることができないではありませんか。そもそも貯蓄のような大切なものを扱う機関が、一面で営利を目的にして営まれていること自体が、心得違いではないでしょうか。このような性質の事業については、一銀行の利益を重んじるよりも、全く公衆の安寧を確保しなければならないことと思います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第59論 貯蓄と貯蓄機關・政府の手加減を認む(1)政府は貯蓄銀行創設當時より、營利の經營を以てこれを取扱はせることにしたので、今更根本的に其の性質を變更することも出來ぬであらうが、少くとも現狀より更に確實安固なものにして、成るべく貯蓄者に安心を與へるやうにせねばならぬ。其の方法としては種々あるであらうが、先づ貯蓄銀行に多少の撿束を加へ、其の行動を制裁して基礎の鞏固堅實なる方法を取らしむるが目前の急務だらうと考へる。幸ひ政府も爰に見る所あり、貯蓄銀行法の改正を行はうとするが、併し普通銀行にも貯蓄預金があるから、若し之を差措いて獨り貯蓄銀行のみに撿束を加へんとするが如きことあらば、そは當業者も服從すまいし、又公平を得たる手段といふことも出來まい。さればというて普通銀行の貯蓄を他の預金と全く區別することは尙更出來ず、改正案を愈、斷行しようとしてもそれは容易なことではなからう。而して斷行することが出來ぬから、貯蓄者に安心を與へることも出來ずして、遂に折角の貯蓄心の發達をも阻害する樣なことゝになるのである。
-
青淵百話・第59論 貯蓄と貯蓄機關・郵便貯金の一利一害(2)假に政府側に立つて考へて見ても、郵便貯金を利用して公債を買入れるとか、鐵道建設の資金に轉用するとかすれば大に便利ではあらうけれども、余は却て此の方法が現在の財政と經濟との調和を失し、經濟上より見て好ましからぬことだと思ふ。從つて余は貯蓄の一切を郵便貯金に一任するを不得策とする論者である。余は痛切に希望するが、民間の資金は何處までもこれを民業の爲に注入したいものである。上述の如く郵便貯金に一任するは甚だ不得策であるとすれば、吾人は民間に完全無缺の貯蓄機關を設け、大に國民の貯蓄を奬勵すると共に、一面に於ては零碎なる民間の資金を集めてこれを有利なる民間事業に投ずるの策を講じなくてはならぬ。政府が貯蓄銀行條例の改正を行はんとするのも、要するに郵便貯金萬能を以て足れりとするものでないからのことであらう。余は現に貯蓄銀行の經營に任じて居る者であるが、遠慮なく余が所見を述ぶれば、未だ尙斯界の內部に於て大に革正を要すべきことが幾らもある。適宜の方法の下にそれ等の改善を斷行し、國民をして安んじて貯蓄し得る機關を拵へてやるのは、必ずしも余一人のみの希望ではあるまい。
-
青淵百話・第59論 貯蓄と貯蓄機關・貯蓄奬勵と貯蓄機關貯蓄を奬勵するといふことは頗る困難事である。 各人が働いて得た所の金額が各人の生活に必要なる金額以上に上つた際其の剩餘を貯蓄させる、即ち普通の生活に必要なる飮み度い、喰い度い、着度いといふ以上に濫費させぬ樣にすることすら容易でない。 各人の自由を束縛して壓制的にやらせることも出來ないから、人心をして自ら其の方向に向はせる樣に仕向けるより他に策はあるまい。 それには貯蓄機關を完全に設け、設備を充分にして人心の歸向に備へるが何よりの急務であらう。由來人間の弱點として假令その人に貯蓄は必要だといふ觀念はあつたにしても、自ら手許に貯へて置くことは殆ど不可能である。餘程鞏固な決心を以てかゝつても、十人の九人迄は手許に金があれば無用の費として仕舞ふ。若し又それを堪へて貯蓄した所で、手許に置くだけでは利殖の方法が立たないから興味が乘らない。矢張銀行とか郵便貯金とかの貯蓄機關に預入し、安全に保管して貰ふと共に利殖させ必要に應じて此を引出し活用させるといふことが出來る樣にしなくては駄目である。故に貯金獎勵の先決問題としては、其の貯蓄させる機關を完全にして而も鞏固なるものとし、貯蓄者に對する設備を充分に設けてやることが必要である。貯蓄機關を鞏固にし設備を完全にすることは、人をして我が財產を安心と便利とを以て他に托するを得ると信じさせるから、勢ひ貯蓄の念を起さしむる一動機となることにならうと思ふ。
-
青淵百話・第59論 貯蓄と貯蓄機關・政府の手加減を認む(2)舊來の面目を改めて稍、貯蓄の發達を促しかけて來たにも拘らず、未だ大に見るべきものゝ無いのは、主として此等の原因があるからのことゝ思ふ。余が先年渡米した時、費府で州の經營に係る大きな貯蓄取扱所を見たが、設備の完全、內容の鞏固は素晴らしいものであつた。 佛國にも政府の力で義務的に行うて居る貯蓄銀行がある樣に記憶して居る。 今俄に我が貯蓄銀行を米佛のそれの如くにすることは出來ない相談であらうが、せめては取締を最う少し嚴重にし、基礎を安固にして信用を高め、貯蓄者をして安んじて自己の財產を一任することの出來るやうにしてやり度い。 これは獨り貯蓄者の利益ばかりで無く、明かに貯蓄奬勵の一方法たるに相違ないと信ずるのである。
-
青淵百話・第59論 貯蓄と貯蓄機關・郵便貯金の一利一害(1)國民が安心して貯蓄すべき機關が無いとすれば、官立の郵便貯金に一任したら善くはあるまいかとの議論が出て來る。 成る程郵便貯金ならば堅實である上に、低いながらも利殖が出來るから至極ではあらうけれども、併し左樣なると郵便貯金萬能となり、却て經濟上の不權衡が起る恐がある。 それは如何なる理由であるかといふに、元來我が國の經濟と財政とは調和を保つて居らぬ。 經濟は何時でも財政の爲に壓迫を受けて居るのに、若し此の上郵便貯金萬能となるならば、此の弊害をして益、增長せしむるに至るであらう。 例へば國力と財政とを比較するに、歐洲諸國に於ける財政は、其の國力の一部分に過ぎない所の比例である。然るに我國にありては、寧ろ國力の大部分を財政に投ずるといふ樣な傾があつて、其處に若干の剩餘が生じたとするも、これを以て國力の伸張を期するには足らない有樣である。斯の如く財政が常に經濟界を壓迫して居るから、財政が少しく緊縮すると直ちに世間は不景氣となり、財政が膨脹すると忽ち景氣が附いて來る。故に我が國に於ける景氣の消長は經濟界自身の力に由るよりも、却て財政に左右されるの傾きがある。
-
青淵百話・第59論 貯蓄と貯蓄機關・文明と貯蓄の關係社會が進步し人智が進めば進む程、人は益々將來の事を注意するやうになる。 而して今余が說かんとする貯蓄は、現在の享樂を犧牲として將來に大に樂まんとするものである。 故に文明と貯蓄との關係は連鎖の如きもので、文明國の民ほど貯蓄心に富んで居るもので有るが、これに反し野蠻人は現在のことに意が專らで、將來の爲に用意して置くといふが如き分別は起らないものである。 飜つて我が邦人の有樣を見るに、貯蓄に關しては遺憾ながら未だ未開の國民と謂はねばならぬ。 邦人の一般は未だ貯蓄心にかけては頗る幼稚の域を免れない。取わけ昔の江戶つ子抔は、貯蓄心のない人種であつたことは爭ふ可らざる事實である。 彼等の間には『宵越しの金は使はぬ』といふ習慣があつた。取つた金は其の日に費ひ果し、後日の爲に備へるといふ樣な觀念は極めて薄かつた。 市場の若者や、俠氣を賣りものにする社會に此の風習があつたばかりでなく相當に社會的地位を占めて居た者の間にも亦『武士は喰はねど高楊子』といつた樣な風があつて、貯蓄なぞをしなくとも、『なに其のうちには何とかなるだらう』『また善い風の吹き廻しもあらう』というて、當てにならぬことを當てにし、將來の爲に準備するの念が誠に少かつたものだ。尤も此の風習も近來大に改つては來たけれども、積年の習慣は社會の根底から全然地を拂ふといふ迄には至らぬ。これ實に我が國民が現在に於て貯蓄心の薄い第一の理由であらうと思ふ。 第二の理由として余は我國の家族制度を論じ度い。由來家族制度はこれを一面より見れば他に誇る可き美風を有つて居るが、他の一面より見れば弊害も亦これに伴うて居る。それは人をして他に依賴するの心を助長せしむるの點である、『貯蓄せずとも親父はどうにかして吳れるだらう』とか、『親戚で見ては居るまい』というて何でも他人に依賴してかゝる。するとまた賴まれた親戚にも誰か何とかして吳れるだらうといふ依賴心があつてお互に依賴し合うて結局貯蓄心は極めて乏しくなるのである。我が國民に貯蓄心の乏しい理由として余は上述の二個條を擧げる。