青淵百話 / 第57論 娛樂・娛樂(2)
偖、娯樂は何故に人世に取つて大切なものであるかといふに、凡そ人間の精神にも體力にも一定の限度があるもので、決して百年不休にこれを働かし得るものでない。大に働かせることが有る代りに、又大に遊ばせたり樂ませたりすることが無くてはならぬ。換言すれば人間は活動的であると同時に、又一方にはこれを慰め樂ませる娛樂が無くてはならぬ。人は誰しも大なる活動をする反面には大なる娛樂を得んとするの慾望がある。即ち娛樂は活動の內助者とも言ふべき價値あるものだから、人生に取つて必須なる事項であることは固より言を俟つまでもないことゝ信ずる。併し乍ら娛樂は其の性質上まゝ善惡が混同され易いものである。 それ故これだけは充分注意して、其の善惡を區別しなければならぬが、人生に取つて左ばかり大切な要目であるならば、吾人は出來得る限り善良なる娛樂を選び、それに依つて樂を得る樣に仕度いものである。
新字:偖、娯楽は何故に人世に取つて大切なものであるかといふに、凡そ人間の精神にも体力にも一定の限度があるもので、決して百年不休にこれを働かし得るものでない。大に働かせることが有る代りに、又大に遊ばせたり楽ませたりすることが無くてはならぬ。換言すれば人間は活動的であると同時に、又一方にはこれを慰め楽ませる娯楽が無くてはならぬ。人は誰しも大なる活動をする反面には大なる娯楽を得んとするの慾望がある。即ち娯楽は活動の内助者とも言ふべき価値あるものだから、人生に取つて必須なる事項であることは固より言を俟つまでもないことゝ信ずる。併し乍ら娯楽は其の性質上まゝ善悪が混同され易いものである。 それ故これだけは充分注意して、其の善悪を区別しなければならぬが、人生に取つて左ばかり大切な要目であるならば、吾人は出来得る限り善良なる娯楽を選び、それに依つて楽を得る様に仕度いものである。
書き下し
偖、娯樂は何故に人世に取つて大切なものであるかといふに、凡そ人間の精神にも體力にも一定の限度があるもので、決して百年不休にこれを働かし得るものでない。大に働かせることが有る代りに、又大に遊ばせたり樂ませたりすることが無くてはならぬ。換言すれば人間は活動的であると同時に、又一方にはこれを慰め樂ませる娛樂が無くてはならぬ。人は誰しも大なる活動をする反面には大なる娛樂を得んとするの慾望がある。即ち娛樂は活動の內助者とも言ふべき價値あるものだから、人生に取つて必須なる事項であることは固より言を俟つまでもないことゝ信ずる。併し乍ら娛樂は其の性質上まゝ善惡が混同され易いものである。 それ故これだけは充分注意して、其の善惡を區別しなければならぬが、人生に取つて左ばかり大切な要目であるならば、吾人は出來得る限り善良なる娛樂を選び、それに依つて樂を得る樣に仕度いものである。
現代語訳
さて、娯楽がなぜ人生にとって大切かというと、およそ人間の精神にも体力にも一定の限度があり、百年間休まずに働かせ続けることはできないからです。大いに働かせることがある代わりに、また大いに遊ばせたり楽しませたりすることがなくてはなりません。言い換えれば、人間は活動的であると同時に、一方ではこれを慰め楽しませる娯楽がなくてはなりません。人は誰しも、大きな活動をする反面で、大きな娯楽を得たいという欲望があります。つまり娯楽は活動の内助者ともいうべき価値あるものですから、人生に必須の事項であることは言うまでもないと信じます。けれども娯楽は、その性質上、善悪が混同されやすいものです。それゆえ、この点は十分注意して善悪を区別しなければなりませんが、人生にとってそれほど大切な事柄であるならば、私たちはできる限り善良な娯楽を選び、それによって楽しみを得るようにしたいものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・寧ろ禍あるも惡を為すを肯んぜず善なる者は必ずしも福ならず、惡なる者は必ずしも禍ならず。君子は稔に之を知る。寧ろ禍あるも惡を為すを肯んぜず。忠直なる者は窮し、諛佞なる者は通ず。君子は稔に之を知る。寧ろ窮するも佞を為すを肯んぜず。但だ理に當然有るを知るのみに非ず、亦た其の心に已む容からざる所有るのみ。
-
『呻吟語』外篇・人情・死亡の時人を欺き得ず人己の善を說けば則ち喜び、人己の過ちを說けば則ち怒る。自家の善惡は自家真に知る。禍敗の時を待たば人を欺き得ず。人體の實を說けば則ち喜び、人體の虛を說けば則ち怒る。自家の病痛は自家獨り覺ゆ。死亡の時に到らば人を欺き得ず。
-
『正法眼蔵随聞記』巻四文に云く、ほめて白品の中にあるを善と云ふ、そしりて黒品の中におくを悪と云ふと、亦云く、苦を受くべきを悪と云ふ、楽をまねくべきを善と云ふと、かくの如く子細に分別して、真実の善を見て行し、真実の悪を見てすつべきなり、僧は清浄の中より来れるものなれば、人の欲を起すまじきものを以てよしとし、きよきとするなり、示して云く、
-
『正法眼蔵随聞記』巻四示して云く、善悪と云ふこと定め難し、世間の人は綾羅錦繡をきたるをよしと云ふ、麁布糞掃衣をわるしと云ふ、仏法には此れをよしとし、清しとし、金銀錦綾をわるしとし、けがれたりとす、かくの如く、一切のことにわたりて皆然り、予が如きも、聊か韻声をとゝのへ、文字をかきすぐるゝを、俗人等は尋常ならぬことに云もあり、亦有人は出家学道の身としてかくの如きのこと知れるとそしる人もあり、いづれをか定めて善として取り、悪としてすつへきぞ、
-
『呻吟語』内篇・修身・惡を為すに勉強無く、善を為すに自然無し惡を為すには再び個の勉強底沒く、善を為すには再び個の自然底沒し。學者此の念頭を勘破せば、寧ぞ愧ぢ奮はざらんや。
-
『呻吟語』外篇・人情・鬼神に罪を得る者人の善を聞きて之を掩覆し、或いは文致して以て其の心を誣ふ。人の過ちを聞きて之を播揚し、或いは枝葉して以て其の罪を多くす。此れ皆な鬼神に罪を得る者なり。吾が黨之を戒めよ。