古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第57論 娛樂・娛樂(2)

偖、娯樂は何故に人世に取つて大切なものであるかといふに、凡そ人間の精神にも體力にも一定の限度があるもので、決して百年不休にこれを働かし得るものでない。大に働かせることが有る代りに、又大に遊ばせたり樂ませたりすることが無くてはならぬ。換言すれば人間は活動的であると同時に、又一方にはこれを慰め樂ませる娛樂が無くてはならぬ。人は誰しも大なる活動をする反面には大なる娛樂を得んとするの慾望がある。即ち娛樂は活動の內助者とも言ふべき價値あるものだから、人生に取つて必須なる事項であることは固より言を俟つまでもないことゝ信ずる。併し乍ら娛樂は其の性質上まゝ善惡が混同され易いものである。 それ故これだけは充分注意して、其の善惡を區別しなければならぬが、人生に取つて左ばかり大切な要目であるならば、吾人は出來得る限り善良なる娛樂を選び、それに依つて樂を得る樣に仕度いものである。

新字:偖、娯楽は何故に人世に取つて大切なものであるかといふに、凡そ人間の精神にも体力にも一定の限度があるもので、決して百年不休にこれを働かし得るものでない。大に働かせることが有る代りに、又大に遊ばせたり楽ませたりすることが無くてはならぬ。換言すれば人間は活動的であると同時に、又一方にはこれを慰め楽ませる娯楽が無くてはならぬ。人は誰しも大なる活動をする反面には大なる娯楽を得んとするの慾望がある。即ち娯楽は活動の内助者とも言ふべき価値あるものだから、人生に取つて必須なる事項であることは固より言を俟つまでもないことゝ信ずる。併し乍ら娯楽は其の性質上まゝ善悪が混同され易いものである。 それ故これだけは充分注意して、其の善悪を区別しなければならぬが、人生に取つて左ばかり大切な要目であるならば、吾人は出来得る限り善良なる娯楽を選び、それに依つて楽を得る様に仕度いものである。

書き下し

偖、娯樂は何故に人世に取つて大切なものであるかといふに、凡そ人間の精神にも體力にも一定の限度があるもので、決して百年不休にこれを働かし得るものでない。大に働かせることが有る代りに、又大に遊ばせたり樂ませたりすることが無くてはならぬ。換言すれば人間は活動的であると同時に、又一方にはこれを慰め樂ませる娛樂が無くてはならぬ。人は誰しも大なる活動をする反面には大なる娛樂を得んとするの慾望がある。即ち娛樂は活動の內助者とも言ふべき價値あるものだから、人生に取つて必須なる事項であることは固より言を俟つまでもないことゝ信ずる。併し乍ら娛樂は其の性質上まゝ善惡が混同され易いものである。 それ故これだけは充分注意して、其の善惡を區別しなければならぬが、人生に取つて左ばかり大切な要目であるならば、吾人は出來得る限り善良なる娛樂を選び、それに依つて樂を得る樣に仕度いものである。

現代語訳

さて、娯楽がなぜ人生にとって大切かというと、およそ人間の精神にも体力にも一定の限度があり、百年間休まずに働かせ続けることはできないからです。大いに働かせることがある代わりに、また大いに遊ばせたり楽しませたりすることがなくてはなりません。言い換えれば、人間は活動的であると同時に、一方ではこれを慰め楽しませる娯楽がなくてはなりません。人は誰しも、大きな活動をする反面で、大きな娯楽を得たいという欲望があります。つまり娯楽は活動の内助者ともいうべき価値あるものですから、人生に必須の事項であることは言うまでもないと信じます。けれども娯楽は、その性質上、善悪が混同されやすいものです。それゆえ、この点は十分注意して善悪を区別しなければなりませんが、人生にとってそれほど大切な事柄であるならば、私たちはできる限り善良な娯楽を選び、それによって楽しみを得るようにしたいものです。

解説

渋沢は、人間の精神にも体力にも限度があり、休まず働き続けることはできないと、娯楽の必要を説きます。娯楽は活動の内助者、つまり働きを内側から支える存在だという言い方が印象的です。同時に、娯楽は善悪が混ざりやすいので区別が要るとも添えます。働きすぎが問題になる現代の職場でも、休息は怠けではなく活動の条件だという見方は通用します。何で回復するかを選ぶことも、仕事の力の一部です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

娯楽活動内助者精神と体力善悪

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る