古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第56論 人生の慰安・有利なる慰安法(1)

最後に慰安を得べき事柄方法に就いて一言しよう。凡そ慰安を得るには、總てこれに趣味を加へねば乾燥無味となるの嫌がある。然らば趣味ある慰安法とは如何なるものであらうかといふに、通常世に行はれて居る高尙なる事柄としては、古器物を賞玩したり、書畫を愛賞したり、或は茶をたて花を生け、或は歌俳諧や詩文を詠作するとか、又は木石を集め庭園を築いて樂むとか、其の他にも未だ此の種の慰安は幾らもある。而してそれ等は總て慰安方法としては孰も惡い事ではないであらう。けれども余はそれ等よりも書物を讀むことを以て第一の慰安として居る。これは單に心を安んずるの助となるのみならず、妨げざる程度に於てこれを讀めば、精神の改進向上の助ともなるといふ一擧兩得がある。從つて慰安を得つつ智を磨き人格の修養が出來るから、慰安策としては最も利益ある方法であらうと思ふ。書畫骨董の蒐集に慰安を求め、或は邸宅園囿の建築に慰安を求めることも宜しいには相違ないが、これは十人が十人誰人にも出來ることでない。第一に資本を要する譯であるから、如何に左樣いふ所に慰安を得度くとも、無資產の者には望む可くして得べからざる事柄である。

新字:最後に慰安を得べき事柄方法に就いて一言しよう。凡そ慰安を得るには、総てこれに趣味を加へねば乾燥無味となるの嫌がある。然らば趣味ある慰安法とは如何なるものであらうかといふに、通常世に行はれて居る高尚なる事柄としては、古器物を賞玩したり、書画を愛賞したり、或は茶をたて花を生け、或は歌俳諧や詩文を詠作するとか、又は木石を集め庭園を築いて楽むとか、其の他にも未だ此の種の慰安は幾らもある。而してそれ等は総て慰安方法としては孰も悪い事ではないであらう。けれども余はそれ等よりも書物を読むことを以て第一の慰安として居る。これは単に心を安んずるの助となるのみならず、妨げざる程度に於てこれを読めば、精神の改進向上の助ともなるといふ一挙両得がある。従つて慰安を得つつ智を磨き人格の修養が出来るから、慰安策としては最も利益ある方法であらうと思ふ。書画骨董の蒐集に慰安を求め、或は邸宅園囿の建築に慰安を求めることも宜しいには相違ないが、これは十人が十人誰人にも出来ることでない。第一に資本を要する訳であるから、如何に左様いふ所に慰安を得度くとも、無資産の者には望む可くして得べからざる事柄である。

書き下し

最後に慰安を得べき事柄方法に就いて一言しよう。凡そ慰安を得るには、總てこれに趣味を加へねば乾燥無味となるの嫌がある。然らば趣味ある慰安法とは如何なるものであらうかといふに、通常世に行はれて居る高尙なる事柄としては、古器物を賞玩したり、書畫を愛賞したり、或は茶をたて花を生け、或は歌俳諧や詩文を詠作するとか、又は木石を集め庭園を築いて樂むとか、其の他にも未だ此の種の慰安は幾らもある。而してそれ等は總て慰安方法としては孰も惡い事ではないであらう。けれども余はそれ等よりも書物を讀むことを以て第一の慰安として居る。これは單に心を安んずるの助となるのみならず、妨げざる程度に於てこれを讀めば、精神の改進向上の助ともなるといふ一擧兩得がある。從つて慰安を得つつ智を磨き人格の修養が出來るから、慰安策としては最も利益ある方法であらうと思ふ。書畫骨董の蒐集に慰安を求め、或は邸宅園囿の建築に慰安を求めることも宜しいには相違ないが、これは十人が十人誰人にも出來ることでない。第一に資本を要する譯であるから、如何に左樣いふ所に慰安を得度くとも、無資產の者には望む可くして得べからざる事柄である。

現代語訳

最後に、慰安を得るための方法について一言しましょう。およそ慰安を得るには、これに趣味を加えなければ、乾燥無味になるおそれがあります。それでは趣味のある慰安法とはどのようなものかといえば、世間で一般に行われている高尚なことには、古い器物を鑑賞したり、書画を愛でたり、茶を点て花を生けたり、和歌や俳諧、詩文を作ったり、あるいは木や石を集めて庭園を築いて楽しんだりすることがあり、そのほかにもこの種の慰安はいくらでもあります。これらはどれも慰安の方法として悪いことではないでしょう。しかし私は、それらよりも書物を読むことを第一の慰安としています。これはただ心を安らげる助けになるだけでなく、妨げにならない程度に読めば、精神の向上の助けにもなるという一挙両得があります。したがって慰安を得ながら知を磨き、人格の修養もできるので、慰安策としては最も利益のある方法だと思います。書画骨董の蒐集に慰安を求め、あるいは邸宅や庭園の建築に慰安を求めることもよいには違いありませんが、これは十人が十人、誰にでもできることではありません。第一に資本を要しますから、いかにそういうところに慰安を得たくとも、資産のない者には、望んでも得られないことです。

解説

渋沢が自ら第一の慰安に挙げるのは読書です。茶や書画、庭づくりもよいが、読書は心を安らげながら知を磨き人格も養えるので一挙両得だと言います。さらに、骨董や邸宅は資本が要り誰にでもはできないと、誰にでも開かれた慰安かどうかを基準にしています。渋沢が論語を手放さなかったことを思えば、実感のこもった言葉でしょう。休息の時間を、そのまま学びの時間にもできるという発想は、忙しい社会人にも使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

読書慰安法趣味一挙両得人格の修養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る