青淵百話 / 第56論 人生の慰安・有利なる慰安法(2)
それから又書畫骨董の如きものに大金を投じて、己一人の樂に資せんとするが如きは聊か考へもので、一品一具に數萬金を投ずるよりも、その金を有利の社會的事業に轉用した方が公衆を利する點から見ても大した相違がある。それに反して讀書の慰安は資金を要する譯ではなく、而して何人でもやり得らるゝ所の方法である。こは實に余の自ら行ひつゝある所で、而も其の利あるを知るが故に、此の有利にして一擧兩得の慰安法を世人にも推擧する。去りながら何人も余が慰安法を必ず學ぶがよいと强ふるものではない。人各々其の趣味に相違もあり、力に差別もあることだから、古物、書畫、邸園、山林、固より其の人に應じてやるがよいといふことは勿論である。
新字:それから又書画骨董の如きものに大金を投じて、己一人の楽に資せんとするが如きは聊か考へもので、一品一具に数万金を投ずるよりも、その金を有利の社会的事業に転用した方が公衆を利する点から見ても大した相違がある。それに反して読書の慰安は資金を要する訳ではなく、而して何人でもやり得らるゝ所の方法である。こは実に余の自ら行ひつゝある所で、而も其の利あるを知るが故に、此の有利にして一挙両得の慰安法を世人にも推挙する。去りながら何人も余が慰安法を必ず学ぶがよいと強ふるものではない。人各々其の趣味に相違もあり、力に差別もあることだから、古物、書画、邸園、山林、固より其の人に応じてやるがよいといふことは勿論である。
書き下し
それから又書畫骨董の如きものに大金を投じて、己一人の樂に資せんとするが如きは聊か考へもので、一品一具に數萬金を投ずるよりも、その金を有利の社會的事業に轉用した方が公衆を利する點から見ても大した相違がある。それに反して讀書の慰安は資金を要する譯ではなく、而して何人でもやり得らるゝ所の方法である。こは實に余の自ら行ひつゝある所で、而も其の利あるを知るが故に、此の有利にして一擧兩得の慰安法を世人にも推擧する。去りながら何人も余が慰安法を必ず學ぶがよいと强ふるものではない。人各々其の趣味に相違もあり、力に差別もあることだから、古物、書畫、邸園、山林、固より其の人に應じてやるがよいといふことは勿論である。
現代語訳
それにまた、書画骨董のようなものに大金を投じて、自分一人の楽しみに充てようとするのは、いささか考えものです。一品一具に数万金を投じるよりも、その金を有益な社会的事業に転用したほうが、公衆の利益という点から見ても大きな違いがあります。これに対して読書の慰安は資金を要さず、誰にでもできる方法です。これは実に私自身が行っていることであり、しかもその利益を知っているからこそ、この有益で一挙両得の慰安法を世の人にもお勧めするのです。とはいえ、誰もが私の慰安法を必ず学ぶべきだと強いるものではありません。人それぞれ趣味にも違いがあり、力にも差がありますから、古物、書画、邸宅や庭園、山林など、もとよりその人に応じてやるのがよいことは言うまでもありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第56論 人生の慰安・有利なる慰安法(1)最後に慰安を得べき事柄方法に就いて一言しよう。凡そ慰安を得るには、總てこれに趣味を加へねば乾燥無味となるの嫌がある。然らば趣味ある慰安法とは如何なるものであらうかといふに、通常世に行はれて居る高尙なる事柄としては、古器物を賞玩したり、書畫を愛賞したり、或は茶をたて花を生け、或は歌俳諧や詩文を詠作するとか、又は木石を集め庭園を築いて樂むとか、其の他にも未だ此の種の慰安は幾らもある。而してそれ等は總て慰安方法としては孰も惡い事ではないであらう。けれども余はそれ等よりも書物を讀むことを以て第一の慰安として居る。これは單に心を安んずるの助となるのみならず、妨げざる程度に於てこれを讀めば、精神の改進向上の助ともなるといふ一擧兩得がある。從つて慰安を得つつ智を磨き人格の修養が出來るから、慰安策としては最も利益ある方法であらうと思ふ。書畫骨董の蒐集に慰安を求め、或は邸宅園囿の建築に慰安を求めることも宜しいには相違ないが、これは十人が十人誰人にも出來ることでない。第一に資本を要する譯であるから、如何に左樣いふ所に慰安を得度くとも、無資產の者には望む可くして得べからざる事柄である。
-
青淵百話・第57論 娛樂・娯樂として何を選ぶべきか一體日本人の娛樂は靜止的であるに反し、西洋人の娯樂は多く活動的である。西洋人は遊ぶ時は何事をも忘れて遊び、多く屋外に大仕掛の方法で娛樂を取る。余が歐米諸國で目撃した所に由れば、老人も靑年と同じやうに投球もやればフートボールもやつて居たが、併しこれ等は却て危害がありはせぬかと思はれた。 日本の現在に於ては未だ左樣いふ風な娛樂は一寸望まれないが、新時代の敎育を受けた人々は、娛樂も大分西洋化した點が見えるやうにはなつて來たやうである。けれども未だそれは一般の人の標準とするには足らぬことで、矢張娛樂の大部分は日本在來のものゝ中に求めなければならぬ。 就中、庭園を愛し。花卉を樂み、或は書畫骨董を蒐集し、古物を愛翫する。 或は詩歌俳諧に遊び、文章を綴つて娛樂とするが如きは、蓋し選ぶべき娛樂たるを失はぬであらうと思ふ。 碁を圍んだり將棊を指すのもよいが、それに伴うて弊害の起る樣な娛樂には、寧ろ接近せぬ方が安全である。 要するに娛樂は慰安に取つて大なる助となるものであるから、同じやるなら趣味ある有益なことに仕度いものだ。 世間にはまゝ資力あるに任せて、一枚の畫に數萬金を投ずることを惜まぬ者もある。又自分の自由になるからというて大金を投じて溫室をしつらへ、世界の草木花卉を集めてこれを世に誇る人もある。それ等は矢張同じく趣味ある娛樂には相違ないけれども或は贅澤に流るゝの嫌がありせぬか。余は寧ろ左樣いふ娛樂には與し度くないのである。總て足るを知りて分を守るの間に、娛樂をも求めなければなるまいと思ふ。
-
青淵百話・第56論 人生の慰安・人生の慰安(1)一言にして慰安といふが、これを仔細に考へれば中々複雜なものである。人物の度合に由つて慰安もまた種々に違はねばならぬ。 老幼男女賢不肖といふやうに、老人と若い者、男と女賢者と不肖者とは各慰安とする所に異つた點があるに相違ない。 今最も卑近な例を擧ぐれば、動物でも慰安は各違つて居る。 一摑みの粟で滿足する雀もあれば野獸を擊たむとする鷲もある。彼等動物は啻に慾を滿せば足るのだが、其の間にも自ら慰安がある。人間界とても矢張同じ事で、天下の大政治家たらんとする英雄と、其の日暮しの匹夫とは慰安が違ふ。此の度合を一々論斷せんとするには各人に就いて一々觀察しなければならぬから、日もまた足らぬことである。よし又それをした所で、要するにそれは個々別々の慰安であつて、これを廣く『人生の慰安』と見るには、餘りに部分的に傾き過ぎて綜合的でない。余は今『人生の慰安』を論ぜんとするのであるから、茲には人間として何人にも共通性ある慰安を述べねばならぬ。換言すれば人間界のことは千差萬別にて一樣には言へぬから、余は就中一般的の慰安に就いて述べて見ようと思ふのである。人生の慰安は、これを物質的に求めるものと、精神的に求めるものと又物質的と精神的との兩者相俟つてその間に慰安を求めるものとがある。今それ等の關係に就いて稽ふるに、凡そ物質上のことよりして人間に慰安を得せしむることは少くあるまい。第一に衣食住を始として、それ等に滿足を得なければ、人は到底慰安を得ることは出來ないであらう。一例を以てすれば暑中に旋風器の設備があつて涼を納れることが出來るとか、氷を飮み度い時には直に女中がこれを運んで來るとかいふやうなことは、何人もこれを快いことゝして居るが、若し苦熱の時に風もなく、渴を醫するに茶もなければ、常に不足不快なものである。この理を推せば、立派な邸宅を構へ、庭園を築き、衣服を華美にし飮食に贅を盡すといふやうなことは皆相當の慰安といふことが出來る。
-
青淵百話・第57論 娛樂・娛樂(1)人世の慰安と相俟つて講究すべきは娛樂といふ問題であらう。 然り矣、娯樂は慰安を得せしむべき一の方法である。故に娛樂は人世に取つて甚だ大切なことで、これを輕々に看過することは出來ない。然るに世人は往々娛樂といへば其の意味を單に遊ぶことゝいふやうに、極めて惡意に取つて解釋して居るが、これは誠に見當違ひの謬見といはねばならぬ。尤も日本の舊來の習慣から考へて見れば、歐米諸國とは大に其の風俗を異にして居たから、殊更娛樂というても多くは善い方の遊が少かつたのである。從つて今日歐米の風を見習うていふ所の娛樂の意味と、日本在來の娛樂の意味とは稍々其の解釋を異にして居るから、娛樂といふ事實に對して、未だ世人一般が偏見を抱くことも無理ならぬ次第と思ふ。而して余が今目して娛樂といふのは、彼の歐米人が『克く務め克く遊ぶ』というて居る、その『克く遊ぶ』といふ方を指したものである。
-
青淵百話・第57論 娛樂・余の娯樂(1)余は舊時代に生育した人間であるから、今日の學生がベースボールや、ローンテニスをやつて娛樂とするが如き西洋式の娯樂は何一つ知らない。左ればといつて俗曲を歌うたり舞踊をやるといふやうな娛樂もない。唯從來人と談話したり、事を謀り、世上の事務を處する、謂はゞ普通人の目して仕事とするやうな事を娛樂として來た。娛樂としては極めて平凡なものである。 そして又善意の娛樂として余は庭園なぞをも好む。彼處へ斯う道を通じ、此處へは斯う樹木を植ゑるとか、石の配置をこれ〳〵にして、樹の枝振りは斯々にするとか、或は木に芽が萠えた、草に花が咲いたとかいふことを樂とするのは、心を慰め元氣を養ふ上に大なる力あるものだと思ふ。
-
青淵百話・第56論 人生の慰安・人生の慰安(2)併し乍ら左樣いふ所に慰安を求めずして、『常に心を淡然の域に恣にし神を至誠の境に馳す』とか、または論語に『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕するも、樂亦其中にあり』といふやうに、專ら精神の方から慰安を求めようとする工夫もあるけれども、これは常人には望む可くもあらぬ所で、矢張一般的には或る程度迄物質的慰安が必要である。故に多くの人は先づ物質的に滿足を得るに心掛くるが一番捷徑であらう。それをするには先づ充分に勉强し、智識を增進せしめて社會に活躍するが唯一の方法である。 とは言へ物質的に滿足さへすれば何人もそれのみで慰安を得らるゝと思ふのは誤解である。 食は腹を充たすに足るといふ位の生活中にも慰安はあるし、食ふに八珍を列ぬる程のことをしても慰安とならぬ場合もある。これは心の用ひ方一つに因つて分るゝ所で人は精神的に完全であれば、物質的には缺くる點があつても慰安を得らるゝものである。それであるから人の心の修養鍛練が充分に出來て居なければ、假令金殿玉堂に起臥し、玉を炊ぎ桂を焚いても慰安とはならずして、不平不滿は常に胸中を去る時がないものである。故に眞の慰安は、矢張心の持ち方を第一とし、物質的滿足を得ることを第二とし、結局精神的と物質的との中和を得たものが、即ち人の目して慰安とする所であらうと思ふ。