青淵百話 / 第56論 人生の慰安・慰安と希望とは別問題
玆に誠む可きは、慰安と希望とを同一視するより起り來る弊害に就いてゞある。人生に於ける慰安の必要なる所以を稽ふるに、一方に活動的生涯があるから、それに對して慰安なるものゝ必要が起つて來る譯で、活動なき所には慰安も其の必要を感ぜぬ筈である。それだから人生の希望と慰安とは全く別問題であらねばならぬ。動もすれば人或は人生の希望は慰安を得んが爲であると解釋し、慰安を得て人生に於ける一切のものと差引せんとする者もある。けれどもそれは大なる誤解であらう。思ふに人生の目的希望は別にあることでそれを達すべく活動する間に慰安の必要を感じて來るまでゞある。それ故慰安を得るには足るを知り分を守るがよいとはいへ、それは人生の目的に對してまでに言ふ言葉ではなく、左樣觀念して一時の慰安を得ようといふまでヾある。であるから假令左樣いふ心掛で居たとしても、人生の目的に對しては別に不斷の慾望を持つて居る譯であるから、それが爲に發達進步を阻害され、消極的の人物となり終るといふ心配は無い筈である。
新字:玆に誠む可きは、慰安と希望とを同一視するより起り来る弊害に就いてゞある。人生に於ける慰安の必要なる所以を稽ふるに、一方に活動的生涯があるから、それに対して慰安なるものゝ必要が起つて来る訳で、活動なき所には慰安も其の必要を感ぜぬ筈である。それだから人生の希望と慰安とは全く別問題であらねばならぬ。動もすれば人或は人生の希望は慰安を得んが為であると解釈し、慰安を得て人生に於ける一切のものと差引せんとする者もある。けれどもそれは大なる誤解であらう。思ふに人生の目的希望は別にあることでそれを達すべく活動する間に慰安の必要を感じて来るまでゞある。それ故慰安を得るには足るを知り分を守るがよいとはいへ、それは人生の目的に対してまでに言ふ言葉ではなく、左様観念して一時の慰安を得ようといふまでヾある。であるから仮令左様いふ心掛で居たとしても、人生の目的に対しては別に不断の慾望を持つて居る訳であるから、それが為に発達進歩を阻害され、消極的の人物となり終るといふ心配は無い筈である。
書き下し
玆に誠む可きは、慰安と希望とを同一視するより起り來る弊害に就いてゞある。人生に於ける慰安の必要なる所以を稽ふるに、一方に活動的生涯があるから、それに對して慰安なるものゝ必要が起つて來る譯で、活動なき所には慰安も其の必要を感ぜぬ筈である。それだから人生の希望と慰安とは全く別問題であらねばならぬ。動もすれば人或は人生の希望は慰安を得んが爲であると解釋し、慰安を得て人生に於ける一切のものと差引せんとする者もある。けれどもそれは大なる誤解であらう。思ふに人生の目的希望は別にあることでそれを達すべく活動する間に慰安の必要を感じて來るまでゞある。それ故慰安を得るには足るを知り分を守るがよいとはいへ、それは人生の目的に對してまでに言ふ言葉ではなく、左樣觀念して一時の慰安を得ようといふまでヾある。であるから假令左樣いふ心掛で居たとしても、人生の目的に對しては別に不斷の慾望を持つて居る譯であるから、それが爲に發達進步を阻害され、消極的の人物となり終るといふ心配は無い筈である。
現代語訳
ここで戒めるべきは、慰安と希望とを同一視することから起こる弊害についてです。人生における慰安の必要を考えてみると、一方に活動的な生涯があるからこそ、それに対して慰安というものの必要が起こるのであって、活動のないところには慰安の必要も感じないはずです。ですから人生の希望と慰安とは、まったく別問題でなければなりません。ともすると、人生の希望は慰安を得るためだと解釈し、慰安を得ることで人生におけるいっさいのものと差し引きしようとする者もいます。しかしそれは大きな誤解でしょう。思うに、人生の目的や希望は別にあることで、それを達成しようと活動する間に、慰安の必要を感じてくるまでのことです。そのため、慰安を得るには足るを知り分を守るのがよいといっても、それは人生の目的に対して言う言葉ではなく、そのように心得て一時の慰安を得ようというだけのことです。ですから、たとえそういう心がけでいても、人生の目的に対しては別に絶え間ない欲望を持っているわけですから、そのために発達進歩が妨げられ、消極的な人物に終わるという心配はないはずです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第56論 人生の慰安・人生の慰安(4)即ち足るを知り分を守ることを忘れぬと同時に、平和の慾望は一時も心を去らしめてはならぬ。人生の目的とは要するに一の慾望を達せんとする心の代名詞である。慾望をして人の心より取り除かしめたならば、恐らく社會の發達進步等は望む可らざることゝなり終るであらう。けれども慾望にも程合のあることで、貪慾、邪慾などは決して正しき慾望ではない。穩當なる慾望、平和なる慾望、公正無私の慾望でなければ、慾望は却て害を爲すものである。されば人は能く此の間の差別を明かにして、其の判斷を愆らぬやうに心せねばならぬことゝ思ふ。而して人は左樣いふ必然的慾望を一時も斷つことなくして向上進步に志すと共に、又常に其の分に安んずるに心を用ふるがよい。論語に『君子は終身の憂ありて一朝の忿なし』とある一語の如きは、明かに慰安の眞味を悟つた言葉だと思ふのである。
-
青淵百話・第56論 人生の慰安・精神的慰安の工夫然らば眞の慰安を得べき唯一の眼目たる精神の持ち方、心の構へ方は如何にすればよいか。是れ實に研究に値すべき問題であらうと思ふ。而して余は此問題に對しては、「足るを知り分を守る』といふ一則を以て答へ度いと考へるのである。凡そ人は慾望に際限なきもので、一を得て二を欲し、隴を得て蜀を望むは人世の常態である。故に不足不滿は如何なる人の心中をも常に去らざる所で、これで滿足した、これで充分だといふ安心を得た人は殆ど無からうと思ふ。只精神的修養ある人と無い人とに因つて、此の意念に大小厚薄の別がある。慾望の少い人薄い人は、不足不滿の中に居ても不平の度合が薄い。慾念の多い人厚い人が、不足不滿の中に居れば不平の度合が强い。而して此の度合を量ることが慰安を得る上に於ても亦大切のことである。『足るを知り分を守る』とは即ち其處を指して云うたもので、常に自己は不足不滿の中に居つても、これで滿足である、これで充分であるとのあきらめがあつて、其の分を守ることが出來るならば、人生の慰安も自ら其處に生じて來る譯である。道歌に『事足れば足るにまかせて事足らず、足らで事足る身こそ安けれ』とある如く、足らはぬ勝ちの中にて事足る身となれば、慰安を得るの策としては最も要を得たものと謂はれる。
-
青淵百話・第56論 人生の慰安・人生の慰安(1)一言にして慰安といふが、これを仔細に考へれば中々複雜なものである。人物の度合に由つて慰安もまた種々に違はねばならぬ。 老幼男女賢不肖といふやうに、老人と若い者、男と女賢者と不肖者とは各慰安とする所に異つた點があるに相違ない。 今最も卑近な例を擧ぐれば、動物でも慰安は各違つて居る。 一摑みの粟で滿足する雀もあれば野獸を擊たむとする鷲もある。彼等動物は啻に慾を滿せば足るのだが、其の間にも自ら慰安がある。人間界とても矢張同じ事で、天下の大政治家たらんとする英雄と、其の日暮しの匹夫とは慰安が違ふ。此の度合を一々論斷せんとするには各人に就いて一々觀察しなければならぬから、日もまた足らぬことである。よし又それをした所で、要するにそれは個々別々の慰安であつて、これを廣く『人生の慰安』と見るには、餘りに部分的に傾き過ぎて綜合的でない。余は今『人生の慰安』を論ぜんとするのであるから、茲には人間として何人にも共通性ある慰安を述べねばならぬ。換言すれば人間界のことは千差萬別にて一樣には言へぬから、余は就中一般的の慰安に就いて述べて見ようと思ふのである。人生の慰安は、これを物質的に求めるものと、精神的に求めるものと又物質的と精神的との兩者相俟つてその間に慰安を求めるものとがある。今それ等の關係に就いて稽ふるに、凡そ物質上のことよりして人間に慰安を得せしむることは少くあるまい。第一に衣食住を始として、それ等に滿足を得なければ、人は到底慰安を得ることは出來ないであらう。一例を以てすれば暑中に旋風器の設備があつて涼を納れることが出來るとか、氷を飮み度い時には直に女中がこれを運んで來るとかいふやうなことは、何人もこれを快いことゝして居るが、若し苦熱の時に風もなく、渴を醫するに茶もなければ、常に不足不快なものである。この理を推せば、立派な邸宅を構へ、庭園を築き、衣服を華美にし飮食に贅を盡すといふやうなことは皆相當の慰安といふことが出來る。
-
青淵百話・第56論 人生の慰安・人生の慰安(3)併し乍らこれは東洋哲學の領域から出た所の思想であるから、動もすればこれに消極的の解釋を與へて、『足るを知り分を守る』といふが如きは進步を妨げる思想である、保守的の言葉であると反駁する者が無いとも限らない。成る程一寸觀たら左樣解釋の出來ないことも無いやうではあるけれども、再思熟慮して觀れば慰安と慾望とは同一の道ではない。 平生足るを知つて其の分を守る間にも、一面に平和の進取的慾望を持たねばならぬことは言ふ迄もないとで、これは人生缺く可らざる要素である。けれども慾望も、これを達せんが爲に世の中の總てを不足に感じ、未だ足らぬ、未だ及ばぬといふ樣に際限なくゆく時は、遂には慾火焰上して他人の成功を見て、猜忌心を起し嫉妬心を抱く樣になる。故に一方に於て常に其の場合の現在に對して足るを知り分を守るの心掛を持ち、極端なる慾望を抑壓して平素の慰安を得せしめる樣にすることが肝要である。佛敎に「貪」「瞋』『痴』を去れといふことがあるが、人生の慰安を得ることに取つてこれ等は頗る良藥となる。
-
青淵百話・第56論 人生の慰安・人生の慰安(2)併し乍ら左樣いふ所に慰安を求めずして、『常に心を淡然の域に恣にし神を至誠の境に馳す』とか、または論語に『疏食を飯ひ、水を飮み、肱を曲げて之を枕するも、樂亦其中にあり』といふやうに、專ら精神の方から慰安を求めようとする工夫もあるけれども、これは常人には望む可くもあらぬ所で、矢張一般的には或る程度迄物質的慰安が必要である。故に多くの人は先づ物質的に滿足を得るに心掛くるが一番捷徑であらう。それをするには先づ充分に勉强し、智識を增進せしめて社會に活躍するが唯一の方法である。 とは言へ物質的に滿足さへすれば何人もそれのみで慰安を得らるゝと思ふのは誤解である。 食は腹を充たすに足るといふ位の生活中にも慰安はあるし、食ふに八珍を列ぬる程のことをしても慰安とならぬ場合もある。これは心の用ひ方一つに因つて分るゝ所で人は精神的に完全であれば、物質的には缺くる點があつても慰安を得らるゝものである。それであるから人の心の修養鍛練が充分に出來て居なければ、假令金殿玉堂に起臥し、玉を炊ぎ桂を焚いても慰安とはならずして、不平不滿は常に胸中を去る時がないものである。故に眞の慰安は、矢張心の持ち方を第一とし、物質的滿足を得ることを第二とし、結局精神的と物質的との中和を得たものが、即ち人の目して慰安とする所であらうと思ふ。
-
青淵百話・第57論 娛樂・娛樂(2)偖、娯樂は何故に人世に取つて大切なものであるかといふに、凡そ人間の精神にも體力にも一定の限度があるもので、決して百年不休にこれを働かし得るものでない。大に働かせることが有る代りに、又大に遊ばせたり樂ませたりすることが無くてはならぬ。換言すれば人間は活動的であると同時に、又一方にはこれを慰め樂ませる娛樂が無くてはならぬ。人は誰しも大なる活動をする反面には大なる娛樂を得んとするの慾望がある。即ち娛樂は活動の內助者とも言ふべき價値あるものだから、人生に取つて必須なる事項であることは固より言を俟つまでもないことゝ信ずる。併し乍ら娛樂は其の性質上まゝ善惡が混同され易いものである。 それ故これだけは充分注意して、其の善惡を區別しなければならぬが、人生に取つて左ばかり大切な要目であるならば、吾人は出來得る限り善良なる娛樂を選び、それに依つて樂を得る樣に仕度いものである。