古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第55論 家庭・治國平天下

家族制度に由つて立つ我が邦に於ては、家庭問題は頗る重要なるものゝ一に數へねばならぬ。個人主義を主とする西洋ですらも、家庭の圓滿は等しく饒望して已まざるところであるのに、別して子々相傳の國柄にありては、家庭の圓滿が最大幸福の一たるは言ふ迄も無いことである。一家の內に於て夫婦相助け、老幼相睦み、一年三百六十五日春風穀雨和樂してゆけるならば、獨り一家の幸福なるのみならず、美風良俗として大に世界に誇るに足るではないか。況や一家の幸福が延いては一國の幸福になるに於ては、何人か家庭の平和圓滿を希はざるものがあらうぞ。儒敎の說く所によれば身を修めることの出來るものは家を齊へる力がある、家を齊へられる者は國家を治めるだけの智能がある、國家を治められる者は更に天下をも平げられると說いてある。これは大學に「修身齊家治國平天下』などゝある順序によれるのだが、この中でも『修身』と『齊家』とは何人も直ちに實行し得らるゝ事實で、又何人にも必須なる要務であるに相違ない。己一身を滿足に修め得らるる者は一家をも齊へられるとは、誰にも直ちに首肯される所である。若し一身すらも修められぬ者が、一家を圓滿に平和に齊へようとした所で、如何してそれが完全に行ひ得られよう。己を直うして然る後に人に及ぼさなければ他人から信用されないので、折角の苦心も誰一人として耳を傾ける者も無い結果に終るであらう。故に一家を齊へんとする者は、須く先づ一身を修むるといふ點に意を用ひてかゝることが緊要である

新字:家族制度に由つて立つ我が邦に於ては、家庭問題は頗る重要なるものゝ一に数へねばならぬ。個人主義を主とする西洋ですらも、家庭の円満は等しく饒望して已まざるところであるのに、別して子々相伝の国柄にありては、家庭の円満が最大幸福の一たるは言ふ迄も無いことである。一家の内に於て夫婦相助け、老幼相睦み、一年三百六十五日春風穀雨和楽してゆけるならば、独り一家の幸福なるのみならず、美風良俗として大に世界に誇るに足るではないか。況や一家の幸福が延いては一国の幸福になるに於ては、何人か家庭の平和円満を希はざるものがあらうぞ。儒教の説く所によれば身を修めることの出来るものは家を斉へる力がある、家を斉へられる者は国家を治めるだけの智能がある、国家を治められる者は更に天下をも平げられると説いてある。これは大学に「修身斉家治国平天下』などゝある順序によれるのだが、この中でも『修身』と『斉家』とは何人も直ちに実行し得らるゝ事実で、又何人にも必須なる要務であるに相違ない。己一身を満足に修め得らるる者は一家をも斉へられるとは、誰にも直ちに首肯される所である。若し一身すらも修められぬ者が、一家を円満に平和に斉へようとした所で、如何してそれが完全に行ひ得られよう。己を直うして然る後に人に及ぼさなければ他人から信用されないので、折角の苦心も誰一人として耳を傾ける者も無い結果に終るであらう。故に一家を斉へんとする者は、須く先づ一身を修むるといふ点に意を用ひてかゝることが緊要である

書き下し

家族制度に由つて立つ我が邦に於ては、家庭問題は頗る重要なるものゝ一に數へねばならぬ。個人主義を主とする西洋ですらも、家庭の圓滿は等しく饒望して已まざるところであるのに、別して子々相傳の國柄にありては、家庭の圓滿が最大幸福の一たるは言ふ迄も無いことである。一家の內に於て夫婦相助け、老幼相睦み、一年三百六十五日春風穀雨和樂してゆけるならば、獨り一家の幸福なるのみならず、美風良俗として大に世界に誇るに足るではないか。況や一家の幸福が延いては一國の幸福になるに於ては、何人か家庭の平和圓滿を希はざるものがあらうぞ。儒敎の說く所によれば身を修めることの出來るものは家を齊へる力がある、家を齊へられる者は國家を治めるだけの智能がある、國家を治められる者は更に天下をも平げられると說いてある。これは大學に「修身齊家治國平天下』などゝある順序によれるのだが、この中でも『修身』と『齊家』とは何人も直ちに實行し得らるゝ事實で、又何人にも必須なる要務であるに相違ない。己一身を滿足に修め得らるる者は一家をも齊へられるとは、誰にも直ちに首肯される所である。若し一身すらも修められぬ者が、一家を圓滿に平和に齊へようとした所で、如何してそれが完全に行ひ得られよう。己を直うして然る後に人に及ぼさなければ他人から信用されないので、折角の苦心も誰一人として耳を傾ける者も無い結果に終るであらう。故に一家を齊へんとする者は、須く先づ一身を修むるといふ點に意を用ひてかゝることが緊要である

現代語訳

家族制度の上に立つわが国では、家庭の問題は非常に重要なものの一つに数えなければなりません。個人主義を主とする西洋でさえ、家庭の円満はひとしく切に望むところなのに、とりわけ子から子へと家が受け継がれる国柄では、家庭の円満が最大の幸福の一つであることは言うまでもありません。一家の中で夫婦が助け合い、老人と子どもが睦み合い、一年三百六十五日、春風や恵みの雨のように和やかに楽しく暮らしていけるなら、一家の幸福であるだけでなく、美風良俗として世界に大いに誇るに足るではありませんか。まして一家の幸福がひいては一国の幸福になるのですから、家庭の平和と円満を願わない人がいるでしょうか。修身斉家について、儒教の説くところによれば、身を修めることのできる者は家を整える力があり、家を整えられる者は国家を治めるだけの知恵があり、国家を治められる者はさらに天下をも平らげられる、と説いてあります。これは『大学』に「修身斉家治国平天下」とある順序によるものですが、この中でも「修身」と「斉家」は、誰でもすぐに実行できる事実であり、また誰にとっても必須の務めに違いありません。自分ひとりの身を十分に修められる者は、一家をも整えられるということは、誰にもすぐ納得されるところです。もし自分の身さえ修められない者が、一家を円満に平和に整えようとしたところで、どうしてそれが完全にできるでしょうか。自分を正してのちに人に及ぼさなければ、他人から信用されませんので、せっかくの苦心も、誰ひとり耳を傾ける者がない結果に終わるでしょう。ですから、一家を整えようとする者は、まず自分の身を修めるという点に意を用いて取りかかることが肝心です。

解説

渋沢は、家庭の円満を一家だけでなく一国の幸福につながるものと見て、修身斉家の順序を説きます。家族制度を前提にした語りで、いまの家族のあり方とは離れる点もあります。ただ、自分の身を修めてから周囲に及ぼさなければ信用されない、という指摘は、管理職が部下に求める前に自分の行いを正す話として読めます。足元の自分と身近な人間関係から整える、という順序は、組織づくりにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

修身斉家家庭円満信用大学一身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る