青淵百話 / 第55論 家庭・治國平天下
家族制度に由つて立つ我が邦に於ては、家庭問題は頗る重要なるものゝ一に數へねばならぬ。個人主義を主とする西洋ですらも、家庭の圓滿は等しく饒望して已まざるところであるのに、別して子々相傳の國柄にありては、家庭の圓滿が最大幸福の一たるは言ふ迄も無いことである。一家の內に於て夫婦相助け、老幼相睦み、一年三百六十五日春風穀雨和樂してゆけるならば、獨り一家の幸福なるのみならず、美風良俗として大に世界に誇るに足るではないか。況や一家の幸福が延いては一國の幸福になるに於ては、何人か家庭の平和圓滿を希はざるものがあらうぞ。儒敎の說く所によれば身を修めることの出來るものは家を齊へる力がある、家を齊へられる者は國家を治めるだけの智能がある、國家を治められる者は更に天下をも平げられると說いてある。これは大學に「修身齊家治國平天下』などゝある順序によれるのだが、この中でも『修身』と『齊家』とは何人も直ちに實行し得らるゝ事實で、又何人にも必須なる要務であるに相違ない。己一身を滿足に修め得らるる者は一家をも齊へられるとは、誰にも直ちに首肯される所である。若し一身すらも修められぬ者が、一家を圓滿に平和に齊へようとした所で、如何してそれが完全に行ひ得られよう。己を直うして然る後に人に及ぼさなければ他人から信用されないので、折角の苦心も誰一人として耳を傾ける者も無い結果に終るであらう。故に一家を齊へんとする者は、須く先づ一身を修むるといふ點に意を用ひてかゝることが緊要である
新字:家族制度に由つて立つ我が邦に於ては、家庭問題は頗る重要なるものゝ一に数へねばならぬ。個人主義を主とする西洋ですらも、家庭の円満は等しく饒望して已まざるところであるのに、別して子々相伝の国柄にありては、家庭の円満が最大幸福の一たるは言ふ迄も無いことである。一家の内に於て夫婦相助け、老幼相睦み、一年三百六十五日春風穀雨和楽してゆけるならば、独り一家の幸福なるのみならず、美風良俗として大に世界に誇るに足るではないか。況や一家の幸福が延いては一国の幸福になるに於ては、何人か家庭の平和円満を希はざるものがあらうぞ。儒教の説く所によれば身を修めることの出来るものは家を斉へる力がある、家を斉へられる者は国家を治めるだけの智能がある、国家を治められる者は更に天下をも平げられると説いてある。これは大学に「修身斉家治国平天下』などゝある順序によれるのだが、この中でも『修身』と『斉家』とは何人も直ちに実行し得らるゝ事実で、又何人にも必須なる要務であるに相違ない。己一身を満足に修め得らるる者は一家をも斉へられるとは、誰にも直ちに首肯される所である。若し一身すらも修められぬ者が、一家を円満に平和に斉へようとした所で、如何してそれが完全に行ひ得られよう。己を直うして然る後に人に及ぼさなければ他人から信用されないので、折角の苦心も誰一人として耳を傾ける者も無い結果に終るであらう。故に一家を斉へんとする者は、須く先づ一身を修むるといふ点に意を用ひてかゝることが緊要である
書き下し
家族制度に由つて立つ我が邦に於ては、家庭問題は頗る重要なるものゝ一に數へねばならぬ。個人主義を主とする西洋ですらも、家庭の圓滿は等しく饒望して已まざるところであるのに、別して子々相傳の國柄にありては、家庭の圓滿が最大幸福の一たるは言ふ迄も無いことである。一家の內に於て夫婦相助け、老幼相睦み、一年三百六十五日春風穀雨和樂してゆけるならば、獨り一家の幸福なるのみならず、美風良俗として大に世界に誇るに足るではないか。況や一家の幸福が延いては一國の幸福になるに於ては、何人か家庭の平和圓滿を希はざるものがあらうぞ。儒敎の說く所によれば身を修めることの出來るものは家を齊へる力がある、家を齊へられる者は國家を治めるだけの智能がある、國家を治められる者は更に天下をも平げられると說いてある。これは大學に「修身齊家治國平天下』などゝある順序によれるのだが、この中でも『修身』と『齊家』とは何人も直ちに實行し得らるゝ事實で、又何人にも必須なる要務であるに相違ない。己一身を滿足に修め得らるる者は一家をも齊へられるとは、誰にも直ちに首肯される所である。若し一身すらも修められぬ者が、一家を圓滿に平和に齊へようとした所で、如何してそれが完全に行ひ得られよう。己を直うして然る後に人に及ぼさなければ他人から信用されないので、折角の苦心も誰一人として耳を傾ける者も無い結果に終るであらう。故に一家を齊へんとする者は、須く先づ一身を修むるといふ點に意を用ひてかゝることが緊要である
現代語訳
家族制度の上に立つわが国では、家庭の問題は非常に重要なものの一つに数えなければなりません。個人主義を主とする西洋でさえ、家庭の円満はひとしく切に望むところなのに、とりわけ子から子へと家が受け継がれる国柄では、家庭の円満が最大の幸福の一つであることは言うまでもありません。一家の中で夫婦が助け合い、老人と子どもが睦み合い、一年三百六十五日、春風や恵みの雨のように和やかに楽しく暮らしていけるなら、一家の幸福であるだけでなく、美風良俗として世界に大いに誇るに足るではありませんか。まして一家の幸福がひいては一国の幸福になるのですから、家庭の平和と円満を願わない人がいるでしょうか。修身斉家について、儒教の説くところによれば、身を修めることのできる者は家を整える力があり、家を整えられる者は国家を治めるだけの知恵があり、国家を治められる者はさらに天下をも平らげられる、と説いてあります。これは『大学』に「修身斉家治国平天下」とある順序によるものですが、この中でも「修身」と「斉家」は、誰でもすぐに実行できる事実であり、また誰にとっても必須の務めに違いありません。自分ひとりの身を十分に修められる者は、一家をも整えられるということは、誰にもすぐ納得されるところです。もし自分の身さえ修められない者が、一家を円満に平和に整えようとしたところで、どうしてそれが完全にできるでしょうか。自分を正してのちに人に及ぼさなければ、他人から信用されませんので、せっかくの苦心も、誰ひとり耳を傾ける者がない結果に終わるでしょう。ですから、一家を整えようとする者は、まず自分の身を修めるという点に意を用いて取りかかることが肝心です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第55論 家庭・家庭の精神的中樞は何ぞや偖、『修身齊家』は上述の如き旨意で、何人にも缺く可からざる敎旨たることは解つて居るが、解釋の取りやうに因つては其の下の『治國平天下』の句が聊か不穩當の樣に聞える。身を修め家を齊へたら直ちに國を治め天下を平げよと敎へたかの樣で、平地に波瀾を起せ何人でも順序を踏めば天下は取れるといふ樣に取れぬでもないが、併し左樣解釋しては惡い。『修身齊家治國平天下』とは單に人生觀の順序を示したもので、一身を修められる者は家を齊へられる。家を齊へられる位なら國も治められる、國が治められる程なら天下も平げられると階級的に說明したまでのこと、必ずしも是非左樣せよといふのではない。尤も家庭に關しては此の說明はやゝ蛇足だが、次手に一寸述べて置くのである。さて『齊家』といふことに就いては、經書を繙けば到る處に色々と敎訓されてあるし、また支那では家庭のことゝ云へば殊更念を入れて敎が立てゝある。玆にそれを一々引證するのも煩しいが、詩經に『寡妻に刑り、兄弟に至り以て家邦を御む」とある一句の如きもそれで、此の句は極めて簡單ではあるが、約言すれば家庭が國家の元素となるとの意に外ならぬのである。これは誠に左樣あるべき筈で、國家の小分子たる家庭が理想的であるならば、其の國家も亦理想的であらねばならぬ道理だ。然らば家庭に取つて何事が主となるべきであらうかといへば、何人も直に口を開いて淸潔であれ、穩健であれ、平和であれと云ふに躊躇せぬであらう。
-
大学謂う所の国を治むるには必ず先ず其の家を斉(ととの)うとは、其の家を教うるべからずして、能く人を教うる者は、之れ無し。故に君子は家を出でずして教えを国に成す。孝は君に事(つか)うる所以なり。弟(てい)は長に事うる所以なり。慈は衆を使うる所以なり。《康誥》に曰く、「赤子を保(やすん)ずるが如し」と。心誠に之を求むれば、中(あた)らずと雖も遠からず。未だ子を養うを学んで而後嫁ぐ者は有らざるなり。一家仁なれば一国仁に興(おこ)り、一家譲なれば一国譲に興り、一人貪戾(たんれい)なれば一国乱を作(な)す。其の機(き)此(かく)の如し。此れ一言事を僨(やぶ)り、一人国を定むと謂う。堯(ぎょう)・舜(しゅん)天下を率いるに仁を以てして、民之れに従う。桀(けつ)・紂(ちゅう)天下を率いるに暴を以てして、民之れに従う。其の令する所其の好む所に反すれば、民従わず。是の故に君子は己に諸(これ)有りて而後人に諸を求め、己に諸(これ)無くして而後人に諸を非(そし)る。身に蔵する所恕(じょ)ならずして、能く諸を人に喻(さと)す者は、未だ之れ有らざるなり。故に国を治むるは其の家を斉うるに在り。《詩》に云く、「桃の夭夭(ようよう)たる、其の葉蓁蓁(しんしん)たり。之の子于(ここ)に帰(とつ)ぐ、其の家人に宜(よろ)し」と。其の家人に宜しくして、而後以て国人を教うべし。《詩》に云く、「兄に宜しく弟(おとうと)に宜し」と。兄に宜しく弟に宜しくして、而後以て国人を教うべし。《詩》に云く、「其の儀忒(たが)わず、是(ここ)に四国を正す」と。其の父子兄弟の法(のっと)るに足るを為して、而後民之れに法るなり。此れ国を治むるは其の家を斉うるに在りと謂う。
-
大学古(いにしえ)の明徳を天下に明らかにせんと欲する者は、先ず其の国を治む。其の国を治めんと欲する者は、先ず其の家を斉(ととの)う。其の家を斉えんと欲する者は、先ず其の身を修む。其の身を修めんと欲する者は、先ず其の心を正す。其の心を正さんと欲する者は、先ず其の意(こころざし)を誠にする。其の意を誠にせんと欲する者は、先ず其の知を致す。知を致すは物を格(ただ)すに在り。物格(ただ)して而後(のち)知至る。知至りて而後意誠なり。意誠にして而後心正し。心正しくして而後身修まる。身修まりて而後家斉う。家斉いて而後国治まる。国治まりて而後天下平らかなり。天子より以て庶人に至るまで、壹(いつ)に是れ皆身を修むるを以て本となす。其の本乱れて而も末治まる者は否(あら)ず。其の厚くする所の者薄くして、其の薄くする所の者厚きは、未だ之れ有らざるなり。此れ本を知ると謂う、此れ知の至りと謂うなり。
-
『兵要録抄録』・身を修めて国を治める夫れ天下の本は則ち國に在り。國の本は則ち家に在り。家の本は則ち身に在り。故に天下國家を平治せんと欲する者は、先づ其の身を脩む。身脩まれば、則ち一家之に化す。推し及ぼせば則ち一國治まる。一國能く治まれば、則ち天下歸す。是を以て君子は躬行して、下を率ゐるに德を以てす。故に民觀感して心服す。民を撫するに仁を以てす。故に民恩を懷ひて其の上に親附す。之を齊ふるに禮を以てす。故に上下分定まりて亂れず。之を勵ますに義を以てす。故に民恥を知りて身を委ね忠を竭くし、死亡を顧みず。之を威するに法を以てす。故に民畏れて犯さず。之を行ふに信を以てす。故に誠を以て誠に感じ、民其の操守を變へず。是を以て國富み且つ强く、民安んじて樂しむ。事有れば則ち能く戰ひ固く守る。故に敵國は威德に服し、天下命に歸す。
-
『格言聯璧』齊家類・小さき處に調理する能はず小さき處に調理する能はずして、能く大を治むる者は未だ有らず。親しき者に聯屬する能はずして、能く疏きを格す者は未だ有らず。 一家の生理全く備はる能はずして、能く百姓を安養する者は未だ有らず。 一家の子弟規矩に率はずして、能く他人を教誨する者は未だ有らず。
-
『囲炉夜話』第九十九則・家を齊ふるには先づ身を修む家を齊ふるには先づ身を修む、言行は慎まざるべからず。書を讀むは理を明らかにするに在り、識見は高からざるべからず。