古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第51論 女子教育の本領・女子大學必要論

故に女子にも高等の學府を設けて、男子同樣に最高の學術を研究すべき機關をつくる必要があるのである。而して余が從來虎の門の女學館の事を世話するのも、又成瀨仁藏氏の校長たる日本女子大學校の經營に一臂の勞を惜まぬのも、其の趣旨は全く其處にあるのである。併し乍ら女子にして敎育を受けるものは、甲も乙も皆女子大學に入學させ度いといふ意見ではない。女子大學の設置を希望するのは、女子敎育上の順序として必要であるといふ迄で、誰も彼も女子大學へ入學させてやらせねばならぬといふのではない。それは丁度男子に大學はあつても、十人が十人皆入學するのでないと一般である。女子の學問する場所には、高等女學校以上のものが無いとしては餘りに女子を侮辱して居る。假令女子であらうとも學ばうとすれば大學もあるといふ樣でなくては、今日の時世と釣合はぬではないか。而して女子大學に入學する程のものは女子の中でも優秀拔群の人物で、才智あることは勿論身體も健全に資力も充分それに伴うて居らねばならぬと思ふ。換言すれば女子の選り拔きが女子大學へ入學すればよいので、それ等の條件の具備せぬ者が大學までやり度いといふのは考へものであらう。余は詰り一般の女子に女子大學へ這入れと勸めるのではない。唯女子大學不必要論者の爲に女子大學の必要なる所以を說いたのである。一般家庭の主婦としては高等女學校程度で足ることゝ考へる。 偖女子大學に於て授くる學科は、如何なる程度のものを以てすべきかといふに、前にも述べた通り、或る科目を除けば男子と同樣同程度のものを敎へて差支なきことと思ふ。女子といふ特性から打算して、工學の如きものは彼等の體質上堪へ得られぬものであらうが、其の他の文學、法學、理學、醫學、商學等はこれを研究するに於て男女の別無く、又同時に女子にも必要なものであらう。故に余は女子にても高等の學問する者には、其の程度も男子と同一にしてよいことゝ考へる。 以上は余が女子大學に對する抱負である。余は更に參考として左に歐米女子敎育に關する見聞を述べよう。

新字:故に女子にも高等の学府を設けて、男子同様に最高の学術を研究すべき機関をつくる必要があるのである。而して余が従来虎の門の女学館の事を世話するのも、又成瀨仁蔵氏の校長たる日本女子大学校の経営に一臂の労を惜まぬのも、其の趣旨は全く其処にあるのである。併し乍ら女子にして教育を受けるものは、甲も乙も皆女子大学に入学させ度いといふ意見ではない。女子大学の設置を希望するのは、女子教育上の順序として必要であるといふ迄で、誰も彼も女子大学へ入学させてやらせねばならぬといふのではない。それは丁度男子に大学はあつても、十人が十人皆入学するのでないと一般である。女子の学問する場所には、高等女学校以上のものが無いとしては余りに女子を侮辱して居る。仮令女子であらうとも学ばうとすれば大学もあるといふ様でなくては、今日の時世と釣合はぬではないか。而して女子大学に入学する程のものは女子の中でも優秀抜群の人物で、才智あることは勿論身体も健全に資力も充分それに伴うて居らねばならぬと思ふ。換言すれば女子の選り抜きが女子大学へ入学すればよいので、それ等の条件の具備せぬ者が大学までやり度いといふのは考へものであらう。余は詰り一般の女子に女子大学へ這入れと勧めるのではない。唯女子大学不必要論者の為に女子大学の必要なる所以を説いたのである。一般家庭の主婦としては高等女学校程度で足ることゝ考へる。 偖女子大学に於て授くる学科は、如何なる程度のものを以てすべきかといふに、前にも述べた通り、或る科目を除けば男子と同様同程度のものを教へて差支なきことと思ふ。女子といふ特性から打算して、工学の如きものは彼等の体質上堪へ得られぬものであらうが、其の他の文学、法学、理学、医学、商学等はこれを研究するに於て男女の別無く、又同時に女子にも必要なものであらう。故に余は女子にても高等の学問する者には、其の程度も男子と同一にしてよいことゝ考へる。 以上は余が女子大学に対する抱負である。余は更に参考として左に欧米女子教育に関する見聞を述べよう。

書き下し

故に女子にも高等の學府を設けて、男子同樣に最高の學術を研究すべき機關をつくる必要があるのである。而して余が從來虎の門の女學館の事を世話するのも、又成瀨仁藏氏の校長たる日本女子大學校の經營に一臂の勞を惜まぬのも、其の趣旨は全く其處にあるのである。併し乍ら女子にして敎育を受けるものは、甲も乙も皆女子大學に入學させ度いといふ意見ではない。女子大學の設置を希望するのは、女子敎育上の順序として必要であるといふ迄で、誰も彼も女子大學へ入學させてやらせねばならぬといふのではない。それは丁度男子に大學はあつても、十人が十人皆入學するのでないと一般である。女子の學問する場所には、高等女學校以上のものが無いとしては餘りに女子を侮辱して居る。假令女子であらうとも學ばうとすれば大學もあるといふ樣でなくては、今日の時世と釣合はぬではないか。而して女子大學に入學する程のものは女子の中でも優秀拔群の人物で、才智あることは勿論身體も健全に資力も充分それに伴うて居らねばならぬと思ふ。換言すれば女子の選り拔きが女子大學へ入學すればよいので、それ等の條件の具備せぬ者が大學までやり度いといふのは考へものであらう。余は詰り一般の女子に女子大學へ這入れと勸めるのではない。唯女子大學不必要論者の爲に女子大學の必要なる所以を說いたのである。一般家庭の主婦としては高等女學校程度で足ることゝ考へる。 偖女子大學に於て授くる學科は、如何なる程度のものを以てすべきかといふに、前にも述べた通り、或る科目を除けば男子と同樣同程度のものを敎へて差支なきことと思ふ。女子といふ特性から打算して、工學の如きものは彼等の體質上堪へ得られぬものであらうが、其の他の文學、法學、理學、醫學、商學等はこれを研究するに於て男女の別無く、又同時に女子にも必要なものであらう。故に余は女子にても高等の學問する者には、其の程度も男子と同一にしてよいことゝ考へる。 以上は余が女子大學に對する抱負である。余は更に參考として左に歐米女子敎育に關する見聞を述べよう。

現代語訳

それゆえ、女子にも高等の学府を設けて、男子と同様に最高の学術を研究する機関をつくる必要があるのです。私がこれまで虎の門の女学館のことを世話してきたのも、また成瀬仁蔵氏が校長をつとめる日本女子大学校の経営に一臂の労を惜しまないのも、その趣旨はまったくここにあります。 しかし、女子で教育を受ける者は、誰も彼もみな女子大学に入学させたいという意見ではありません。女子大学の設置を望むのは、女子教育上の順序として必要だというまでで、誰も彼も女子大学へ入学させなければならないというのではありません。それはちょうど、男子に大学はあっても、十人が十人みな入学するのではないのと同じです。女子の学問する場所に、高等女学校以上のものがないというのでは、あまりに女子を侮辱しています。たとえ女子であっても、学ぼうとすれば大学もあるというようでなくては、今日の時勢と釣り合わないではありませんか。そして女子大学に入学するほどの者は、女子の中でも優秀抜群の人物で、才智があることはもちろん、身体も健全で、資力も十分にそれに伴っていなければならないと思います。言い換えれば、女子の選り抜きが女子大学に入学すればよいので、それらの条件を備えない者が大学までやりたいというのは、考えものでしょう。私はつまり、一般の女子に女子大学へ入れと勧めるのではありません。ただ女子大学不必要論者のために、女子大学の必要な理由を説いたのです。一般家庭の主婦としては、高等女学校程度で足りると考えます。 さて、女子大学で授ける学科は、どの程度のものにすべきかというと、前にも述べた通り、ある科目を除けば、男子と同様の程度のものを教えて差し支えないと思います。女子という特性から考えて、工学のようなものは、女子の体質上堪えられないでしょうが、その他の文学、法学、理学、医学、商学などは、これを研究するうえで男女の別がなく、また同時に女子にも必要なものでしょう。ですから私は、女子でも高等の学問をする者には、その程度も男子と同一にしてよいと考えます。 以上が、女子大学に対する私の抱負です。私はさらに参考として、以下に欧米の女子教育に関する見聞を述べましょう。

解説

渋沢は女子にも高等の学府が必要だと述べ、虎の門の女学館や、成瀬仁蔵が校長を務める日本女子大学校の世話をしてきたのもそのためだと明かします。ただし、誰もが大学へ行くべきだとは言わず、学びたい人に道が開かれていることが大事だという立場です。工学は体質上難しいといった見方は当時のものです。それでも、進学の道そのものを用意し、一般の教育と段階を分けて考える発想は、現代の学びの仕組みを考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

女子大学高等教育成瀬仁蔵学府学科機会

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る