青淵百話 / 第50論 女子高等教育論・偉人と其の母
然らば婦人は彼の封建時代に於ける如く無敎育にして、寧ろ侮蔑的に取扱つて置けばそれで宜しいのであらうか。それとも相當なる敎育を施し、修身齊家の道を敎へねばならぬのであらうか。これ言はずとも知れ切つた問題で、敎育は假令女子だからとて、決して疎かにすることは出來ないのである。それに就いて余は先づ婦人の天職たる子供の育生といふことに就いて少しく考慮して見る必要があらうと思ふ。 凡そ婦人と其の子供とは如何なる關係を持つものであるかといふに、之を統計的に研究して見れば、善良なる婦人の腹から善良なる子供が多く生れ優れた婦人の敎養に因つて優秀の人才が出來るものである。その最も適切な例は彼の孟子□の母の如き、ワシントンの母の如き夫れであるが、我が國に於て楠正行の母、中江藤樹の母の如きも亦皆賢母として人に知らるゝものであつた。近くは伊藤公、桂公の母堂の如きも賢母であつたと聞いて居る。兎に角優秀の人才は其の家庭に於て賢明なる母親に撫育された例は非常に多い。偉人の生れ賢哲の世に出づるは婦德に因る所が多いといふことは、獨り余一家の言ではないのである。して見れば婦人を敎育して其の智能を啓發し婦德を養成せしむるは、獨り敎育された婦人一人の爲のみならず、間接には善良なる國民を養成すべき素因となる譯であるから、女子敎育は決して忽諸に附することが出來ないものであるといふことになるのである。然り矣.女子敎育の重んずべき所以は未だそれのみにては盡きない。
新字:然らば婦人は彼の封建時代に於ける如く無教育にして、寧ろ侮蔑的に取扱つて置けばそれで宜しいのであらうか。それとも相当なる教育を施し、修身斉家の道を教へねばならぬのであらうか。これ言はずとも知れ切つた問題で、教育は仮令女子だからとて、決して疎かにすることは出来ないのである。それに就いて余は先づ婦人の天職たる子供の育生といふことに就いて少しく考慮して見る必要があらうと思ふ。 凡そ婦人と其の子供とは如何なる関係を持つものであるかといふに、之を統計的に研究して見れば、善良なる婦人の腹から善良なる子供が多く生れ優れた婦人の教養に因つて優秀の人才が出来るものである。その最も適切な例は彼の孟子□の母の如き、ワシントンの母の如き夫れであるが、我が国に於て楠正行の母、中江藤樹の母の如きも亦皆賢母として人に知らるゝものであつた。近くは伊藤公、桂公の母堂の如きも賢母であつたと聞いて居る。兎に角優秀の人才は其の家庭に於て賢明なる母親に撫育された例は非常に多い。偉人の生れ賢哲の世に出づるは婦徳に因る所が多いといふことは、独り余一家の言ではないのである。して見れば婦人を教育して其の智能を啓発し婦徳を養成せしむるは、独り教育された婦人一人の為のみならず、間接には善良なる国民を養成すべき素因となる訳であるから、女子教育は決して忽諸に附することが出来ないものであるといふことになるのである。然り矣.女子教育の重んずべき所以は未だそれのみにては尽きない。
書き下し
然らば婦人は彼の封建時代に於ける如く無敎育にして、寧ろ侮蔑的に取扱つて置けばそれで宜しいのであらうか。それとも相當なる敎育を施し、修身齊家の道を敎へねばならぬのであらうか。これ言はずとも知れ切つた問題で、敎育は假令女子だからとて、決して疎かにすることは出來ないのである。それに就いて余は先づ婦人の天職たる子供の育生といふことに就いて少しく考慮して見る必要があらうと思ふ。 凡そ婦人と其の子供とは如何なる關係を持つものであるかといふに、之を統計的に研究して見れば、善良なる婦人の腹から善良なる子供が多く生れ優れた婦人の敎養に因つて優秀の人才が出來るものである。その最も適切な例は彼の孟子□の母の如き、ワシントンの母の如き夫れであるが、我が國に於て楠正行の母、中江藤樹の母の如きも亦皆賢母として人に知らるゝものであつた。近くは伊藤公、桂公の母堂の如きも賢母であつたと聞いて居る。兎に角優秀の人才は其の家庭に於て賢明なる母親に撫育された例は非常に多い。偉人の生れ賢哲の世に出づるは婦德に因る所が多いといふことは、獨り余一家の言ではないのである。して見れば婦人を敎育して其の智能を啓發し婦德を養成せしむるは、獨り敎育された婦人一人の爲のみならず、間接には善良なる國民を養成すべき素因となる譯であるから、女子敎育は決して忽諸に附することが出來ないものであるといふことになるのである。然り矣.女子敎育の重んずべき所以は未だそれのみにては盡きない。
現代語訳
それでは、婦人は封建時代のように無教育にして、むしろ見下した扱いのままにしておけばそれでよいのでしょうか。それとも相応の教育を施し、修身斉家の道を教えねばならないのでしょうか。これは言うまでもなく分かりきった問題で、教育はたとえ女子であっても、決して疎かにすることはできません。それについて私は、まず婦人の天職である子供の養育ということについて、少し考えてみる必要があると思います。 そもそも婦人とその子供とはどのような関係をもつものかといえば、これを統計的に研究してみれば、善良な婦人の腹から善良な子供が多く生まれ、優れた婦人の教養によって優秀な人材が出来るものです。その最も適切な例は、あの孟子の母、ワシントンの母などですが、わが国でも楠正行の母、中江藤樹の母などもみな賢母として人に知られています。近くは伊藤公、桂公の母堂も賢母だったと聞いています。とにかく、優秀な人材は、その家庭で賢明な母親に育てられた例が非常に多いのです。偉人が生まれ、賢哲が世に出るのは、婦徳によるところが多いということは、私一家だけの言ではありません。そうだとすれば、婦人を教育してその知能を啓発し婦徳を養成させることは、教育された婦人一人のためだけではなく、間接には善良な国民を養成するもとになるわけですから、女子教育は決して軽く見過ごすことができないものだ、ということになります。しかし、女子教育を重んずべき理由は、まだそれだけでは尽きません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『論語と算盤』教育と情誼・偉人と其の母およそ婦人とその子供とはいかなる関係を持っているものであるかというに、これを統計的に研究してみれば、善良なる婦人の腹から善良なる子供が多く生まれ、優れた婦人の教育によって優秀な人材が出来るものである。その最も適切な例はかの孟子の母のごとき、ワシントンの母のごとき、すなわちそれであるが、我が国においても楠正行の母、中江藤樹の母のごとき、また皆賢母として人に知らるるものであった。近くは伊藤公、桂公の母堂のごときも賢母であったと聞いている。とにかく優秀の人材は、その家庭において賢明なる母親に撫育された例は非常に多い。偉人の生まれ賢哲の世に出ずるは婦徳による所が多いということは、ひとり余一家の言ではないのである。してみれば婦人を教育してその智能を啓発し婦徳を養成せしむるは、ひとり教育された婦人一人のためのみならず、間接には善良なる国民を養成する素因となる訳であるから、女子教育は決して忽諸に付することが出来ないものであるということになるのである。しかり、女子教育の重んずべき所以はいまだそれのみにては尽きない。余はさらに女子教育の必要なる理由を次に述べてみようと思う。
-
『論語と算盤』教育と情誼・偉人と其の母言うまでもなく女子も社会の一員、国家の一分子である。果たしてしからば女子に対する旧来の侮蔑的観念を除却し、女子も男子同様、国民としての才能智徳を与え、ともに共に相助けて事を為さしめたならば、従来五千万の国民中二千五百万人しか用を為さなかった者が、さらに二千五百万人を活用せしめる事となるではないか。これ大いに婦人教育を興さねばならぬという根源論である。
-
青淵百話・第50論 女子高等教育論・女子教育は絶對に必要である(2)況や昔の『腹は借りもの』といふ樣なことは口にだもすべからざる今日、又云うてはならぬ今日であるとすれば、女子は全く昔日の如く侮蔑視、嘲弄視することは出來ないことゝ考へられる、婦人に對する態度を耶蘇敎的に論じて云々することは姑く別とするも、人間の眞正なる道義心に訴へて、女子を道具視して善いものであらうか。人類社會に於て男子が重んずべきものとすれば、女子も矢張社會を組織する上に其の一半の責を負うて立つ者だから男子同樣重んずべきものでは無からうか。既に支那の先哲も『男女室に居るは人の大倫なり』と云うてある。言ふ迄も無く女子も社會の一員國家の一分子である。果して然らば女子に對する舊來の侮蔑的觀念を除却し、女子も男子同樣國民としての才能、智德を與へ、倶に共に相助けて事を爲さしめたならば從來五千萬の國民中二千五百萬人しか用を爲さなかつたものが、更に二千五百萬人を活用せしめることゝなるではないかこれ大に婦人敎育を起さねばならぬといふ根源論で、今や日を追うて女子敎育の盛大になつて行くのも、全く此處に起因することゝ思ふ。斯く觀じ來れば、女子敎育の必要なることは焰々として明かなる理由がある。故に余は彼の女子敎育不必要論者に左祖することが出來ぬと共に、大に女子敎育必要論を絕叫せんと欲する者である。
-
青淵百話・第50論 女子高等教育論・混沌時代の女子教育現時日本の敎育界に於て、女子敎育は尙幾多の研究を要すべき價値ある問題であると思ふ。忌憚なく言へば日本に於ける女子敎育の根本的方針とか、根源となるべき論旨とかいふものは未だ確立して居らぬ樣である。學者敎育家の間にすら其の意見の統一を缺いて居る位であるから、況や一般家庭なぞに於ては彼の男子に對する敎育方針の如く、女子に對しても確固たる意見を以て敎育する者の無いのは無理なき事と言はねばなるまい。今學者敎育家の說く所を聞くに、或は消極的に論じて『女子に敎育は不必要である。女子は家庭の中に居つて家政を掌り、私德を保つてゆきさへすれば、それ以外別に何等の爲すべきことのないものであるから、左樣いふ者に高尙な學問などは無用の長物だ』と、何處迄も東洋流の女子敎育論を樹てる者もある。また或る者は積極的に論じて、『昔の女子ならばいざ知らず、何事も世界的となつて來た今日に處せんとする女子ならば男子同樣の敎育を受けて智能の啓發を主とせねばならぬ』といふ議論を樹てゝ居る。斯の如く專門家の間ですらも甲是乙非の論が一定するまでに到つて居らぬ。併し乍ら女子敎育界の實際に徵するに年每に敎師の側に立つ者も進んでゆけば、學ぶ者の方も增加してゆくといふ有樣であるから、女子敎育に對する根本觀念が確立して居らぬながらも、女子敎育の必要なることは漸く社會に認められて來たことが推知されるのである。而して假に女子敎育は何處迄も必要である、文明の社會に處すべき女子は文明的な學問が無くてはならぬものであるとすれば、彼の學者敎育家が甲是乙非の論中、最も中庸を得て而も穩當なる所を取り、これに據つて敎育方針を確立して行くが正當ではあるまいか。これ實に敎育家ならざる余が女子敎育に對する私見を述べんとする所以である。
-
『論語と算盤』教育と情誼・偉人と其の母婦人はかの封建時代におけるがごとく、無教育にしてむしろ侮蔑的に取り扱っておけばよろしいであろうか。それとも相当な教育を施し、修身斉家の道を教えねばならぬであろうか。これは言わずとも知れきった問題で、教育はたとい女子だからとて、決して疎かにすることは出来ないのである。それについて余はまず婦人の天職たる子供の育成ということに関して、少しく考慮してみる必要があろうと思う。
-
青淵百話・第52論 理想的の妻たる資格・余が所謂良妻賢母(2)次に智識あることを要するといふのは勿論の事であるが、智識を養成する道としては先づ學問するより外はない。併し乍ら此の學問といふことも女の方は男が物を知つたと同じやうには有り度くない。男子でも物知り顔するは人に嫌はるゝものであるが、併し男子は時として引込思案なのを嫌ふ場合があつて、必要上出過ぎる位にしなければならぬこともある。けれども女子はそれと全く反對に、知りつゝも成る可く知らぬ振して居る方が却て奧床しい。其の婦人の親類のものや子供等には智識ある人と知られ、判斷力が强い人と知られても.世間にそれを自ら吹聽するやうな性格の婦人は望ましいものではない。殊に英國あたりの婦人のやうに、議院に押しかけて參政權を與へよと絕叫するやうなことは、日本の婦人としては眞平御免を蒙り度いものである。けれども愼ましやかの中に充分學問あり智識あるといふのは大に歡迎する所で家庭を主宰してゆく上に、又子供を敎育してゆく上に、今後の婦人としては是非共左樣なくてはならぬことである。故に前回に於て余が女子高等敎育論を述べ、婦人の敎育も男子同樣にしなくてはならぬといふことを主張したのも全く此の趣意からであつた。尤も婦人の敎育というても勿論其の境遇、能力、資力等に相應した程度を計つてやることは言ふまでもないことである。極端な例を擧ぐれば車夫の妻が女子大學を卒業して居ても、それだけ努力した効果はないといふ樣に、總て敎育も身分地位に相當した所に於てするがよいのである。