古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・四十二年の高商の紛擾(1)

あつたのだ。何事に依らず、其の創始時代には言ふに言はれぬ苦心を要するものであるが、余も政略的講師までして實業敎育を奬勵仕度いと努めた結果、高等商業學校を始めとして、後には全國に各種の實業學校が勃興し、實業敎育も非常な盛運に向つて來た。從つて工科、農科に大學が既設されて居る以上商科にも大學が無ければならぬとの議論が、一般社會に勢力を有するやうになつて來た。そこで余は同窓會の人々と謀り、商科大學創設の事に盡力した。しかるに或る人々は論じて曰ふ、『商業に大學はいらぬ。商業は理窟で出來るものでないから、彼等に高等敎育を授けるのは寧ろ害になるとも益はない』と反對した。

新字:あつたのだ。何事に依らず、其の創始時代には言ふに言はれぬ苦心を要するものであるが、余も政略的講師までして実業教育を奨励仕度いと努めた結果、高等商業学校を始めとして、後には全国に各種の実業学校が勃興し、実業教育も非常な盛運に向つて来た。従つて工科、農科に大学が既設されて居る以上商科にも大学が無ければならぬとの議論が、一般社会に勢力を有するやうになつて来た。そこで余は同窓会の人々と謀り、商科大学創設の事に尽力した。しかるに或る人々は論じて曰ふ、『商業に大学はいらぬ。商業は理窟で出来るものでないから、彼等に高等教育を授けるのは寧ろ害になるとも益はない』と反対した。

書き下し

あつたのだ。何事に依らず、其の創始時代には言ふに言はれぬ苦心を要するものであるが、余も政略的講師までして實業敎育を奬勵仕度いと努めた結果、高等商業學校を始めとして、後には全國に各種の實業學校が勃興し、實業敎育も非常な盛運に向つて來た。從つて工科、農科に大學が既設されて居る以上商科にも大學が無ければならぬとの議論が、一般社會に勢力を有するやうになつて來た。そこで余は同窓會の人々と謀り、商科大學創設の事に盡力した。しかるに或る人々は論じて曰ふ、『商業に大學はいらぬ。商業は理窟で出來るものでないから、彼等に高等敎育を授けるのは寧ろ害になるとも益はない』と反對した。

現代語訳

何事によらず、その創始の時代には言うに言えない苦心が要るものですが、私も政略的な講師までして実業教育を奨励したいと努めた結果、高等商業学校をはじめとして、のちには全国に各種の実業学校が興り、実業教育も非常な盛運に向かってきました。したがって、工科や農科に大学が既に設けられている以上、商科にも大学がなければならないという議論が、一般社会で勢力を持つようになってきました。そこで私は同窓会の人々と謀り、商科大学の創設に尽力しました。ところがある人々は、『商業に大学はいらない。商業は理屈でできるものではないから、彼らに高等教育を授けるのは、むしろ害になることはあっても益はない』と反対しました。

解説

渋沢の尽力もあって、高等商業学校をはじめ各地に実業学校が増え、商科にも大学をという議論が世に広がります。渋沢は同窓会の人々と商科大学の創設に動きますが、反対論も出ました。商業は理屈でできるものではなく、高等教育はむしろ害になるというのです。新しい分野に学問としての地位を与えようとすると、実務の世界の側から理屈は役に立たないという反発が出る。その構図は、いまの専門職や新しい職種の育成の場でもよく見られるものです。実務と学問の距離を考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

商科大学同窓会実業学校高等教育理屈反対論

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る