青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・商法講習所撤廢問題(1)
居つた。然るに明治十四年に至りて、端なくも講習所撤廢問題が府會の議に上つた。撤廢に賛成せる人々は論じて曰く、『日本の現狀に徵して商業敎育の如きは未だ必要のものではない。若し假に必要とするも府が出資を爲してこれを經營するには及ばない。商人を養成する學校なら商人各自に出資して經營するとも或は其の他の方法でやるとも、此の際府が不足ある歲計を支出して迄もやらせることはない』と主張した。恰も三菱會社は此の機に乗じて、講習所を現狀のまゝにて引受けようと提案した。然るに余等は一途府の廢止案に反對して、『元來敎育は政治、法律、兵事、文學のみを必要とするものではない。商工業敎育も同時に其の方法宜しきに適はざれば、一國の富を增殖させることは出來ぬ。今や世界の文明國には必ず此の敎育を具有せるの現狀であるのに、獨り我が國は如何に敎育に經驗が少いとはいへ、左ばかり必要なる敎育を、些少の金の爲に廢止すると云ふは、如何にも情ないことではあるまいか』と說破した。
新字:居つた。然るに明治十四年に至りて、端なくも講習所撤廃問題が府会の議に上つた。撤廃に賛成せる人々は論じて曰く、『日本の現状に徴して商業教育の如きは未だ必要のものではない。若し仮に必要とするも府が出資を為してこれを経営するには及ばない。商人を養成する学校なら商人各自に出資して経営するとも或は其の他の方法でやるとも、此の際府が不足ある歳計を支出して迄もやらせることはない』と主張した。恰も三菱会社は此の機に乗じて、講習所を現状のまゝにて引受けようと提案した。然るに余等は一途府の廃止案に反対して、『元来教育は政治、法律、兵事、文学のみを必要とするものではない。商工業教育も同時に其の方法宜しきに適はざれば、一国の富を增殖させることは出来ぬ。今や世界の文明国には必ず此の教育を具有せるの現状であるのに、独り我が国は如何に教育に経験が少いとはいへ、左ばかり必要なる教育を、些少の金の為に廃止すると云ふは、如何にも情ないことではあるまいか』と説破した。
書き下し
居つた。然るに明治十四年に至りて、端なくも講習所撤廢問題が府會の議に上つた。撤廢に賛成せる人々は論じて曰く、『日本の現狀に徵して商業敎育の如きは未だ必要のものではない。若し假に必要とするも府が出資を爲してこれを經營するには及ばない。商人を養成する學校なら商人各自に出資して經營するとも或は其の他の方法でやるとも、此の際府が不足ある歲計を支出して迄もやらせることはない』と主張した。恰も三菱會社は此の機に乗じて、講習所を現狀のまゝにて引受けようと提案した。然るに余等は一途府の廢止案に反對して、『元來敎育は政治、法律、兵事、文學のみを必要とするものではない。商工業敎育も同時に其の方法宜しきに適はざれば、一國の富を增殖させることは出來ぬ。今や世界の文明國には必ず此の敎育を具有せるの現狀であるのに、獨り我が國は如何に敎育に經驗が少いとはいへ、左ばかり必要なる敎育を、些少の金の爲に廢止すると云ふは、如何にも情ないことではあるまいか』と說破した。
現代語訳
ところが明治十四年になって、思いがけなく講習所撤廃の問題が府会の議題にのぼりました。撤廃に賛成する人々は、『日本の現状に照らして、商業教育のようなものはまだ必要ではない。かりに必要だとしても、府が出資して経営するには及ばない。商人を養成する学校なら、商人が各自で出資して経営するなり、その他の方法でやるなりすればよく、この際、府が不足のある歳計を支出してまでやらせることはない』と主張しました。ちょうど三菱会社はこの機に乗じて、講習所を現状のまま引き受けようと提案しました。ところが私たちは、ひたすら府の廃止案に反対して、『そもそも教育は、政治、法律、兵事、文学だけを必要とするものではない。商工業教育も同時にその方法が適切でなければ、一国の富を増やすことはできない。いま世界の文明国には必ずこの教育が備わっているのに、わが国だけは、いかに教育の経験が少ないとはいえ、それほど必要な教育を、わずかな金のために廃止するというのは、まことに情けないことではないでしょうか』と説き破りました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・商法講習所撤廢問題(2)併し乍ら經費を厭ふ論者の方が多くて、余等の說は容易に行はるべくも見えぬ。此の時廢止論に反對した者は、矢野二郞氏を始として益田孝、福地源一郞、大倉喜八郎の諸氏も所見を一にし、一致提携して頻に反對を唱へたけれども、府會議員等は余等と意見を異にせる反對派の人々のみで、意地强くも自說を固持し『若し此の際講習所を全然廢止して仕舞ふといふのなら、或は過激の處置とも謂はんかなれども、後を其の儘三菱が引受けるといふのだから、形式こそ變れ、主體は存して居るゆゑよいではないか』と極論した。余は又此の說に反對して、『敎育の事は一家の專有でない。公共的性質を帶ばねばならぬものである。然るに今これを一會社の所有に移せば、三菱の一家塾となつて、頗る偏したものとなる。現在公共的の者を府が殊更に止めて、之を一家塾にして仕舞ふとは餘りに道理に反することである。若し府に經營の能力が無ければ、寧ろ移して國力を以て經營する樣にするのが順當であらう』と論じたけれども、廢止派の議員が僅に一名の多數であつた爲め、同年七月商業講習所は遂に廢止の悲運に際會した。其の時余は、如何にもして此の學校を存續させ度いとの希望を抱き、遂に諸同志者と協商し農商務省に建議して經費の補助を受くることゝなし、東京府の手は切れたが、學校は其のまゝ
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・四十二年の高商の紛擾(1)あつたのだ。何事に依らず、其の創始時代には言ふに言はれぬ苦心を要するものであるが、余も政略的講師までして實業敎育を奬勵仕度いと努めた結果、高等商業學校を始めとして、後には全國に各種の實業學校が勃興し、實業敎育も非常な盛運に向つて來た。從つて工科、農科に大學が既設されて居る以上商科にも大學が無ければならぬとの議論が、一般社會に勢力を有するやうになつて來た。そこで余は同窓會の人々と謀り、商科大學創設の事に盡力した。しかるに或る人々は論じて曰ふ、『商業に大學はいらぬ。商業は理窟で出來るものでないから、彼等に高等敎育を授けるのは寧ろ害になるとも益はない』と反對した。
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・森有禮氏と商業教育(1)然るに其後文部大臣として英名を馳せた故森有禮氏は、流石に早くより此の片輪敎育に見る所があつたものと見え、確か明治七年であつたと記憶するが、大久保一翁氏の東京府知事在職當時、此の人に相談して、日本にもビジネス、スクール即ち商業學校を起して商業敎育の發達を圖り度い。併し之を今政府に勸めても、容易に耳を傾けては吳れまいが、去りとて自力でやることも亦容易の業でない。米國から敎師を招聘してやることになれば一年に數千圓を要する次第で、維持の困難なことは最初より知れ切つて居る。若し此際東京府から敎師の招聘費と、年々若干の補助を仰ぐといふことが出來れば、自分は此の學校を起して見たいと曰つた。大久保氏も之に賛成したが、其の金は府の共有金中から支出するといふのであつたから、自然此の事は自分なぞにも相談があつた。といふのは其の頃府に營繕會議所といふ物があつて、總て府の共有金保管及び其の運用に當り、道路とか、橋梁とか、其の他の事に其の金を支出するには總て會議所員に諮らなければ、府知事と雖も勝手に之を使用することは出來なかつた。當時會議所の役員は西村勝三、杉村甚兵衞等の人々で、余も亦明治七年に府知事から共有金の取締を囑託されたので、同時に其の一人に加つて居た。恰も此の時大久保府知事は會議所員に諮るに森氏の意見を以てし、且つ出資額を定められ度いとの相談があつたので、一同は審議の結果出金差支なしといふことになり、府は一時に七八千圓ばかりを支出し、年々千五百圓位の補助を與へることを承諾した。是に於て森氏は明治八年八月東京尾張町に商法講習所といふものを設け、米國からホイッツニーといふ講師を聘して來て、日本に於ける商業敎育の皮切りを爲した。
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・余が實業教育を必要と感じたる理由(1)のである。偖、余が十四年に實業敎育の必要を深く感じ、府會の人々と反對して何處迄も商法講習所の存續を絶叫したことに就いては、鮮からぬ理由がある。正直に言へば余が明治七年頃實業敎育の必要を云々したのは、單に理論の上からばかりで、政治、法律軍事等に相當な敎育方法が開けてある以上商業にも其の敎育方法がなくてはならぬ筈と思つたに過ぎぬが、余が官途を退いて銀行者となつたのは、必竟實業の振興を計らんが爲であつたから、理窟に於ては早くより其の必要をば認めて居た。 而して森氏の意見に賛成したのも、實は此の論理上よりしたのであつた。併し乍ら實際には、未だそれ程缺く可らざるものとも思はなかつた。所が明治十三年に至り、余が此の半可通の實業敎育必要論は根本から打破され實業敎育に對して心眼を開かねばならぬ動機に逢着した。 今の東京瓦斯株式會社の前身たる東京瓦斯局は、明治六年に佛國のペレゲレンといふ人を技師を招聘して其の仕事を經營して居たが、余は明治八年頃より其の局長を囑托され大體の事務を處理するに當り、日本人にも漸次之を傳習させて、外國人の手を煩さずとも瓦斯事業の出來る樣に仕度いとの考から、十三年に當時大學の工科に敎鞭を執つて居た高松豊吉氏(今の東京瓦斯會社長工學博士)に此の事を相談した。然るに高松氏の曰ふには、『瓦斯事業は應用化學だから、其の方の卒業生を出して上げませう』とのことであつたが、余の如きは未だ應用化學とは何のことであるかさへ知らなかつた時代であつたから、『何でも宜しいが、それに適應しさうな人物を出して下さい』と賴んだ。
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・森有禮氏と商業教育(2)余は其の當時、會議所員として其の評議に參與したのみであつたから、森氏と深く商業敎育に就いて話したこともなければ、自分も左樣のものゝ必要であることは、理論の上から知つて居た位のことであつた。所が其の年の十一月に至り、森氏は特命全權公使に任命されて、淸國へ行かねばならぬ場合となつたので、氏も商法講習所のことに就いて大に心配され、若し此まゝにして自分が去つて仕舞へば、此の事は後を承繼する者が無くなつて忽ち衰頽するであらう。何とか工夫はあるまいかと余に相談された。其の時余は森氏の意見を大に是なりとし、森氏の私有たる此の塾を移して府立にしようと會議所連中に諮りたるに、議員一同此の說に一致し、府知事も承知したから、茲に始めて校舍一切を府へ引受けて、森氏へは其の建築費等を支拂ひ、名も同じ商法講習所敎師も同じ人々でやることになつた。斯くて明治九年五月木挽町十丁目に校舍を移し純然たる府立として東京府廳の管理に屬し、故矢野二郞氏を所長にした。外に成瀬隆藏、森島修太郞氏等も、此の時代から熱心に盡力された人々で、爾來引續き實業敎育の發展を計ることに汲々として
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・明治の實業教育今や東京高等商業學校は一千二百餘名の學生を收容し、一千餘名の同窓會員を有し、實業敎育機關として天下に鬱然たる勢力を有して居る。而して銀行會社には、此處に養成された學生が必ず一二名若くは十數名宛散布され、殊に多人數を要する三井、三菱、郵船會社等の如きは、年々十數名の卒業生を入れるの有樣で、實業者は主として此の學校で作られ、實業界に於ける人才養成上唯一の機關となつて居る。併し乍ら此の學校にも其の源を原ぬれば、種々の艱苦と波瀾多き歷史とがある。余は身實業界に在りたる因緣から、其の初より今日に至るまで引續きて世話を爲し、謂はヾ苦樂を共にして來た一人であるから、今日此の學校に對する感慨も深い。由つて高等商業學校の回顧談と共に、明治實業敎育の發達に一言を加へて見ようと思ふ。明治初年、西洋の文明を輸入して盛んに諸事の勃興するに連れ、敎育も亦大に發展し始めた。其の頃の敎育の仕組は、政治、法律、軍事、文學の如き者にかけてはそれ等を敎育する所の人物を養成する師範敎育の如きものも起つた。而してそれ等は孰も海外の例に則り、秩序ある組立を行つたが、余は明治六年の奏議文中に『學ハ八區ヲ分チテ無智ノ民ヲ誘ヒ、兵ハ六鎭ヲ置テ不逞ノ徒ヲ懲ス云々』と書いたのも、要するに其の當時學を八區に別ちて、順序ある敎育を施したことを指したものであつた。爾來敎育の必要なる所以に就いては、其の頃の識者が一齊に之を唱へて其の擴張を畫策したが、多くは政治、法律軍事等に關する側のものに屬し、專ら治者たるべき才能を養成するに力めて、被治者となる者を養成するの敎育ではなかつた。換言すれば治國平天下の方法を授くる方で、修身齊家の工夫を講ずることは至つて薄いものであつた。故に明治初年の敎育は片輪であつたと謂はねばなるまい。