古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・余が實業教育を必要と感じたる理由(1)

のである。偖、余が十四年に實業敎育の必要を深く感じ、府會の人々と反對して何處迄も商法講習所の存續を絶叫したことに就いては、鮮からぬ理由がある。正直に言へば余が明治七年頃實業敎育の必要を云々したのは、單に理論の上からばかりで、政治、法律軍事等に相當な敎育方法が開けてある以上商業にも其の敎育方法がなくてはならぬ筈と思つたに過ぎぬが、余が官途を退いて銀行者となつたのは、必竟實業の振興を計らんが爲であつたから、理窟に於ては早くより其の必要をば認めて居た。 而して森氏の意見に賛成したのも、實は此の論理上よりしたのであつた。併し乍ら實際には、未だそれ程缺く可らざるものとも思はなかつた。所が明治十三年に至り、余が此の半可通の實業敎育必要論は根本から打破され實業敎育に對して心眼を開かねばならぬ動機に逢着した。 今の東京瓦斯株式會社の前身たる東京瓦斯局は、明治六年に佛國のペレゲレンといふ人を技師を招聘して其の仕事を經營して居たが、余は明治八年頃より其の局長を囑托され大體の事務を處理するに當り、日本人にも漸次之を傳習させて、外國人の手を煩さずとも瓦斯事業の出來る樣に仕度いとの考から、十三年に當時大學の工科に敎鞭を執つて居た高松豊吉氏(今の東京瓦斯會社長工學博士)に此の事を相談した。然るに高松氏の曰ふには、『瓦斯事業は應用化學だから、其の方の卒業生を出して上げませう』とのことであつたが、余の如きは未だ應用化學とは何のことであるかさへ知らなかつた時代であつたから、『何でも宜しいが、それに適應しさうな人物を出して下さい』と賴んだ。

新字:のである。偖、余が十四年に実業教育の必要を深く感じ、府会の人々と反対して何処迄も商法講習所の存続を絶叫したことに就いては、鮮からぬ理由がある。正直に言へば余が明治七年頃実業教育の必要を云々したのは、単に理論の上からばかりで、政治、法律軍事等に相当な教育方法が開けてある以上商業にも其の教育方法がなくてはならぬ筈と思つたに過ぎぬが、余が官途を退いて銀行者となつたのは、必竟実業の振興を計らんが為であつたから、理窟に於ては早くより其の必要をば認めて居た。 而して森氏の意見に賛成したのも、実は此の論理上よりしたのであつた。併し乍ら実際には、未だそれ程欠く可らざるものとも思はなかつた。所が明治十三年に至り、余が此の半可通の実業教育必要論は根本から打破され実業教育に対して心眼を開かねばならぬ動機に逢着した。 今の東京瓦斯株式会社の前身たる東京瓦斯局は、明治六年に仏国のペレゲレンといふ人を技師を招聘して其の仕事を経営して居たが、余は明治八年頃より其の局長を囑托され大体の事務を処理するに当り、日本人にも漸次之を伝習させて、外国人の手を煩さずとも瓦斯事業の出来る様に仕度いとの考から、十三年に当時大学の工科に教鞭を執つて居た高松豊吉氏(今の東京瓦斯会社長工学博士)に此の事を相談した。然るに高松氏の曰ふには、『瓦斯事業は応用化学だから、其の方の卒業生を出して上げませう』とのことであつたが、余の如きは未だ応用化学とは何のことであるかさへ知らなかつた時代であつたから、『何でも宜しいが、それに適応しさうな人物を出して下さい』と頼んだ。

書き下し

のである。偖、余が十四年に實業敎育の必要を深く感じ、府會の人々と反對して何處迄も商法講習所の存續を絶叫したことに就いては、鮮からぬ理由がある。正直に言へば余が明治七年頃實業敎育の必要を云々したのは、單に理論の上からばかりで、政治、法律軍事等に相當な敎育方法が開けてある以上商業にも其の敎育方法がなくてはならぬ筈と思つたに過ぎぬが、余が官途を退いて銀行者となつたのは、必竟實業の振興を計らんが爲であつたから、理窟に於ては早くより其の必要をば認めて居た。 而して森氏の意見に賛成したのも、實は此の論理上よりしたのであつた。併し乍ら實際には、未だそれ程缺く可らざるものとも思はなかつた。所が明治十三年に至り、余が此の半可通の實業敎育必要論は根本から打破され實業敎育に對して心眼を開かねばならぬ動機に逢着した。 今の東京瓦斯株式會社の前身たる東京瓦斯局は、明治六年に佛國のペレゲレンといふ人を技師を招聘して其の仕事を經營して居たが、余は明治八年頃より其の局長を囑托され大體の事務を處理するに當り、日本人にも漸次之を傳習させて、外國人の手を煩さずとも瓦斯事業の出來る樣に仕度いとの考から、十三年に當時大學の工科に敎鞭を執つて居た高松豊吉氏(今の東京瓦斯會社長工學博士)に此の事を相談した。然るに高松氏の曰ふには、『瓦斯事業は應用化學だから、其の方の卒業生を出して上げませう』とのことであつたが、余の如きは未だ應用化學とは何のことであるかさへ知らなかつた時代であつたから、『何でも宜しいが、それに適應しさうな人物を出して下さい』と賴んだ。

現代語訳

さて、私が明治十四年に実業教育の必要を深く感じ、府会の人々に反対して、あくまで商法講習所の存続を叫んだことには、少なからぬ理由があります。正直に言えば、私が明治七年ごろ実業教育の必要を口にしたのは、ただ理論の上からだけのことで、政治、法律、軍事などにそれ相応の教育方法が開けている以上、商業にもその教育方法がなくてはならないはずだと思ったに過ぎません。ただ私が官途を退いて銀行者となったのは、つまるところ実業の振興を図るためでしたから、理屈の上では早くからその必要を認めていました。そして森氏の意見に賛成したのも、実はこの論理上からでした。しかし実際には、まだそれほど欠くべからざるものとも思っていませんでした。ところが明治十三年に至り、私のこの半可通の実業教育必要論は根本から打ち砕かれ、実業教育に対して心の目を開かなければならない動機に出会いました。 今の東京瓦斯株式会社の前身である東京瓦斯局は、明治六年にフランスのペレゲレンという人を技師に招いて事業を経営していましたが、私は明治八年ごろからその局長を嘱託され、大体の事務を処理するにあたり、日本人にも次第にこれを伝習させて、外国人の手を煩わさなくても瓦斯事業ができるようにしたいと考え、十三年に、当時大学の工科で教鞭を執っていた高松豊吉氏(今の東京瓦斯会社長・工学博士)にこのことを相談しました。ところが高松氏は、『瓦斯事業は応用化学だから、その方面の卒業生を出してあげましょう』とのことでしたが、私などは応用化学とは何のことかさえ知らない時代でしたから、『何でもいいが、それに適した人物を出してください』と頼みました。

解説

渋沢は、講習所の存続を強く主張した理由を、自分の経験から語ります。明治七年ごろの必要論は理屈のうえだけで、実際には必要性を強く感じていなかったと率直に認めます。転機は東京瓦斯局の事業で、応用化学の卒業生を紹介してほしいと高松豊吉に頼んだことでした。自分の考えが理論にとどまっていたと認める誠実さと、現場の必要から考えが変わる流れが見えます。頭で分かっているつもりのことが、実務で初めて腑に落ちるという経験は、誰にでもあるものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

実業教育半可通理論瓦斯局応用化学実務

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る