青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・余が實業教育を必要と感じたる理由(2)
時に大學には旣に工科は設立されて居て、應用化學の方にも二三人の卒業生があつた。其の中の秀才で、水戶の人に所谷英敏といふがあつて、此の人が適任者であらうとの推薦に、余はこれを雇ふことにして、先づ第一銀行に於て面會して見た。其の時余は種々話の末將來のことに及び、『瓦斯事業の如き東京府が之を經營するのは宜しくない。遂には會社組織にして民業に移し度いとの希望であるが、今は試驗時代で、殆ど收支の計算も立たぬから仕方がないが、相當に獨立し得らるゝ時代が來たなら左樣する積りだ』と語つた。所が所谷は之を懸念して、『官業で何處までもやる。といふならよいけれども、追つて民業に移す事業ならば折角の御勸めではあるが辭退致し度い。其の譯は官業に從事しなければ榮達の途が乏しい。勳等も貰へなければ恩給も付かない。それでは苦心する甲斐が無い』と曰つた。
新字:時に大学には既に工科は設立されて居て、応用化学の方にも二三人の卒業生があつた。其の中の秀才で、水戸の人に所谷英敏といふがあつて、此の人が適任者であらうとの推薦に、余はこれを雇ふことにして、先づ第一銀行に於て面会して見た。其の時余は種々話の末将来のことに及び、『瓦斯事業の如き東京府が之を経営するのは宜しくない。遂には会社組織にして民業に移し度いとの希望であるが、今は試験時代で、殆ど収支の計算も立たぬから仕方がないが、相当に独立し得らるゝ時代が来たなら左様する積りだ』と語つた。所が所谷は之を懸念して、『官業で何処までもやる。といふならよいけれども、追つて民業に移す事業ならば折角の御勧めではあるが辞退致し度い。其の訳は官業に従事しなければ栄達の途が乏しい。勲等も貰へなければ恩給も付かない。それでは苦心する甲斐が無い』と曰つた。
書き下し
時に大學には旣に工科は設立されて居て、應用化學の方にも二三人の卒業生があつた。其の中の秀才で、水戶の人に所谷英敏といふがあつて、此の人が適任者であらうとの推薦に、余はこれを雇ふことにして、先づ第一銀行に於て面會して見た。其の時余は種々話の末將來のことに及び、『瓦斯事業の如き東京府が之を經營するのは宜しくない。遂には會社組織にして民業に移し度いとの希望であるが、今は試驗時代で、殆ど收支の計算も立たぬから仕方がないが、相當に獨立し得らるゝ時代が來たなら左樣する積りだ』と語つた。所が所谷は之を懸念して、『官業で何處までもやる。といふならよいけれども、追つて民業に移す事業ならば折角の御勸めではあるが辭退致し度い。其の譯は官業に從事しなければ榮達の途が乏しい。勳等も貰へなければ恩給も付かない。それでは苦心する甲斐が無い』と曰つた。
現代語訳
そのとき大学にはすでに工科が設立されていて、応用化学の方にも二、三人の卒業生がありました。その中の秀才で、水戸の人に所谷英敏という者があり、この人が適任であろうという推薦があったので、私はこの人を雇うことにして、まず第一銀行で面会してみました。そのとき私は、いろいろ話をするうちに将来のことに及び、『瓦斯事業のようなものを東京府が経営するのはよろしくない。いずれは会社組織にして民間の事業に移したいという希望だが、今は試験の時代で、収支の計算もほとんど立たないから仕方がない。相当に独立できる時代が来たら、そうするつもりだ』と語りました。すると所谷はこれを懸念して、『官業としてどこまでもやるというならよいが、やがて民業に移す事業だというなら、せっかくのお勧めですが辞退したい。そのわけは、官業に従事しなければ栄達の道が乏しいからです。勲等ももらえず、恩給もつかない。それでは苦心するかいがありません』と言いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・余が實業教育を必要と感じたる理由(3)余は此の言を聞いて大に驚き、早速高松氏にも其の旨を語つたが、更に時の大學總理たりし加藤弘之氏を訪ひ、敎育方針の誤れる點を指摘して大に之を論じた。其の時余が述べた意見の大要は『今日の敎育方は頗る惡い。所谷は余に向つて斯斯と云つた。獨り彼のみならず、現時の學生は總て左樣の思想を持つて居らしい。是では敎育が却て害を爲す。文部省や大學の人々は何と考へて居られるか。もとより政治、法律等を學ぶ者が官吏となるは當然で、又當初の目的も其處にあつてのことであらうから不思議はないが、工科の出身者が官途の勤仕のみを企圖する如きは沙汰の限りだ。民業の用に足らねば工科の存在すら不必要ではないか。若し其の人をして單に世間に向つて勢力を張るとか、權威を弄するとかいふ野心の爲に學間させるなら、それこそ官尊民卑の弊を助長して其の學間は何等益なきのみならず、寧ろ大なる害を爲すものであらう』と考へると述べた。同時に余は又他の敎授諸氏にも此の意見を語つたが、結局所谷はそれ等の人々に說得されて、瓦斯局へ來ることゝなつた。しかし余は此の時深く實業敎育の必要なる所以を感じ。商業學校の爲にも極力
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・余が實業教育を必要と感じたる理由(1)のである。偖、余が十四年に實業敎育の必要を深く感じ、府會の人々と反對して何處迄も商法講習所の存續を絶叫したことに就いては、鮮からぬ理由がある。正直に言へば余が明治七年頃實業敎育の必要を云々したのは、單に理論の上からばかりで、政治、法律軍事等に相當な敎育方法が開けてある以上商業にも其の敎育方法がなくてはならぬ筈と思つたに過ぎぬが、余が官途を退いて銀行者となつたのは、必竟實業の振興を計らんが爲であつたから、理窟に於ては早くより其の必要をば認めて居た。 而して森氏の意見に賛成したのも、實は此の論理上よりしたのであつた。併し乍ら實際には、未だそれ程缺く可らざるものとも思はなかつた。所が明治十三年に至り、余が此の半可通の實業敎育必要論は根本から打破され實業敎育に對して心眼を開かねばならぬ動機に逢着した。 今の東京瓦斯株式會社の前身たる東京瓦斯局は、明治六年に佛國のペレゲレンといふ人を技師を招聘して其の仕事を經營して居たが、余は明治八年頃より其の局長を囑托され大體の事務を處理するに當り、日本人にも漸次之を傳習させて、外國人の手を煩さずとも瓦斯事業の出來る樣に仕度いとの考から、十三年に當時大學の工科に敎鞭を執つて居た高松豊吉氏(今の東京瓦斯會社長工學博士)に此の事を相談した。然るに高松氏の曰ふには、『瓦斯事業は應用化學だから、其の方の卒業生を出して上げませう』とのことであつたが、余の如きは未だ應用化學とは何のことであるかさへ知らなかつた時代であつたから、『何でも宜しいが、それに適應しさうな人物を出して下さい』と賴んだ。
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・實業教育振興の爲に大學講師となる(1)盡瘁しようと考へたのであつた。學問をすることの目的が、官吏となりて他人の前に多少の威を張り、邊幅を飾り度いといふことのみなら、それは甚だ憂ふべきことである。元來余は、「官途と民間とに別に優劣尊卑はない」ものと思つて居たが、世間の風潮は左樣でなく、斯かる誤解があつた』と所谷の例を引いて人每に語つた。加藤氏は余の意見を理あることとされ、嘆じて曰はれたには『どうも學生と商工業との間に接觸が少いから困る。學生は官吏の子ばかりでないけれども、一度彼等が學校を中心として相寄ると、官吏思想に化せられて、左樣な風習が出來上つて仕舞ふ。尤も多少實業界の人と交際する者が無いではない樣だが、それ等の人々が下卑たことを口にしたり、破廉耻なことを行つたりするので、學生はその有樣を見て、『商賣人は下品だ。學問した者はああいふ連中の仲間入りは仕度くない』といふ樣な觀念が自ら生じて來るので困る。故に此の觀念を打破することが目下の急務だが、それに就いては實業界の見識も品格も備つた人に追々接觸させ度いと思ふ。どうか澁澤君なぞが先に立つて此の工夫を講じて下さい。就いては貴方も此の際大學の講師となつては下さらぬか。銀行の事に關して一番能く研究されて居るのは貴方だと思ふから、大學の經濟科でその講義をして下さればよい』との賴みを受けた。
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・實業教育振興の爲に大學講師となる(2)余は大藏省出仕時代から專ら銀行業に關する研究を積み、米國ではどうとか、英國では斯うとか、治くそれ等の調査をして居た。又國立銀行條例、銀行成規等の書は余が其の編纂に與つたといふ關係から、大學で其の講義をして吳れとの依賴であつたから、余も多忙の身ではあつたが、一週に一回位なら都合して出られぬこともないので、實業敎育振興の爲と觀念して講師たることを承諾した。爾來二年間計り大學の講師となつて、銀行の歷史より既往の實際談等を講義した。其の時實際家側より出た講師が他にも一二名あつたが、要するに政略的講師で、銀行の頭取も帝國の最高學府に敎鞭を取り得るものである。官尊民卑は誤解であると、一般學生及び世人に知らしめるの目的で
-
青淵百話・第49論 明治の實業教育・四十二年の高商の紛擾(1)あつたのだ。何事に依らず、其の創始時代には言ふに言はれぬ苦心を要するものであるが、余も政略的講師までして實業敎育を奬勵仕度いと努めた結果、高等商業學校を始めとして、後には全國に各種の實業學校が勃興し、實業敎育も非常な盛運に向つて來た。從つて工科、農科に大學が既設されて居る以上商科にも大學が無ければならぬとの議論が、一般社會に勢力を有するやうになつて來た。そこで余は同窓會の人々と謀り、商科大學創設の事に盡力した。しかるに或る人々は論じて曰ふ、『商業に大學はいらぬ。商業は理窟で出來るものでないから、彼等に高等敎育を授けるのは寧ろ害になるとも益はない』と反對した。
-
青淵百話・第98論 明治政府出仕・意を決す(2)今の所は廣く野に賢才を求めて、之を登用するのが何よりの急務である。足下も其の賢才の一人として採用されたのだ。即ち八百萬の神達の一柱である。足下が慶喜公の鴻恩を思うて、公の爲に盡じ度いといふのは尤もの話であるが、何も傍に居らぬからとて、盡さうと思へば十分に盡すことは出來る。成る程、商法會所の經營もよからう。併しその仕事は僅に靜岡の一部に限られて居るもので、吾々がこれから取掛つてやらうといふ、即ち日本國を料理することゝは雲泥の相違ではないか。足下も折角八百萬の神達の一柱として迎へられて來だのだから、どうぞ此の大きな仕事の爲に是非骨を折つて貰ひ度いものだ。足下の履歷を聞けば、矢張吾々と同じく新政府を作るといふ希望を抱いて、艱難辛苦した人である。して見れば出身の前後は兎も角も元來は同志の一人である。畢竟維新の政府は、これから吾々が智識と勉勵と耐忍とによつて造り出すもので、殊に大藏の事務に就いては少しく考案もあるから、是非とも力を戮せて從事せられ度い』と諄諄として說かれた。 當時大隈大輔が一代の論客で、多くの人が其の舌端に卷き込まれて仕舞ふといふことは聞いて居たが、余は何も當時の政府に媚びる必要もなければ、要路の人達に諂ふ考もない。唯自分の思つた事を遠慮なく言ひ通す積りで行つた。然るに斯の如き懇切の說諭に遇うては、今更强ひて辭退も出來ぬ事になつた。依つて余は『然らば自分にも愚說がある。何卒それを御採用あるやうに仕度い』と言つて、此處に始めて大藏省に奉職するといふ意念になつた。