古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・始めて文部省の直轄となる

繼續することにした。當時は松田氏が知事を退いて、芳川顯正氏が其の後任となつた頃であつたが、芳川氏の意見としては、講習所に對して政府に充分力を入れさせようとするには、先づ民間有志者に於て相當の醵金を爲し、其の資金を學校に附けて相談を持出すがよいとのことで余も早速此の說に賛同した。そこで府知事の名を以て市内の實業家を厚生館に招待し其の意味で寄附金を勸誘した所が、實業家連も其の意を諒とし、各團體が各自相談の結果、出資を申込んで來たものが三萬餘圓に達した。濟生會すら容易に出來る今日から見れば、民間の實業家が集合して三萬圓ばかり何だといふ感も起らうが明治十五年頃に於ける三萬圓の醵金は中々容易ならぬことで、百圓の金すら尙巨額として居たのだから今日の三百萬圓にも向ふ位、從つてこれを集める苦心も少からぬ譯であつた。さて此の事は十五年の三月であつたが、宮內省よりも特に五百圓の御下賜金があり、それ等を加へて一切を學校に寄附し、遂に農商務省と協定が纏りて、十七年三月より全く其の直轄となつた。同時に名稱を東京商業學校と改め、東京商法會議所委員中から同校の商議委員を選出し、重要問題は委員に由つて審議せらるゝことゝなつた。斯くて學校廢止の心配だけは防げた。次いで明治十八年五月敎育統一主義の下に文部省の直轄に移り、一ツ橋外、舊外國語學校を以て其の校舍に宛つることゝなつたが、爾來入學者も年を以て增加し、今は實に一千二三百の多數學生を收容するに至る大發展を遂げた。此の間にも勿論一張一弛はあつて、或は校長の奮勵努力の爲に大に進んで行つたとか、或は文部大臣の方針が如何であつたとかいふ樣なことはあつたに相違ないが、兎も角も今日は遂に實業敎育唯一の必要機關となつた

新字:継続することにした。当時は松田氏が知事を退いて、芳川顕正氏が其の後任となつた頃であつたが、芳川氏の意見としては、講習所に対して政府に充分力を入れさせようとするには、先づ民間有志者に於て相当の醵金を為し、其の資金を学校に附けて相談を持出すがよいとのことで余も早速此の説に賛同した。そこで府知事の名を以て市内の実業家を厚生館に招待し其の意味で寄附金を勧誘した所が、実業家連も其の意を諒とし、各団体が各自相談の結果、出資を申込んで来たものが三万余円に達した。済生会すら容易に出来る今日から見れば、民間の実業家が集合して三万円ばかり何だといふ感も起らうが明治十五年頃に於ける三万円の醵金は中々容易ならぬことで、百円の金すら尚巨額として居たのだから今日の三百万円にも向ふ位、従つてこれを集める苦心も少からぬ訳であつた。さて此の事は十五年の三月であつたが、宮内省よりも特に五百円の御下賜金があり、それ等を加へて一切を学校に寄附し、遂に農商務省と協定が纏りて、十七年三月より全く其の直轄となつた。同時に名称を東京商業学校と改め、東京商法会議所委員中から同校の商議委員を選出し、重要問題は委員に由つて審議せらるゝことゝなつた。斯くて学校廃止の心配だけは防げた。次いで明治十八年五月教育統一主義の下に文部省の直轄に移り、一ツ橋外、旧外国語学校を以て其の校舎に宛つることゝなつたが、爾来入学者も年を以て增加し、今は実に一千二三百の多数学生を収容するに至る大発展を遂げた。此の間にも勿論一張一弛はあつて、或は校長の奮励努力の為に大に進んで行つたとか、或は文部大臣の方針が如何であつたとかいふ様なことはあつたに相違ないが、兎も角も今日は遂に実業教育唯一の必要機関となつた

書き下し

繼續することにした。當時は松田氏が知事を退いて、芳川顯正氏が其の後任となつた頃であつたが、芳川氏の意見としては、講習所に對して政府に充分力を入れさせようとするには、先づ民間有志者に於て相當の醵金を爲し、其の資金を學校に附けて相談を持出すがよいとのことで余も早速此の說に賛同した。そこで府知事の名を以て市内の實業家を厚生館に招待し其の意味で寄附金を勸誘した所が、實業家連も其の意を諒とし、各團體が各自相談の結果、出資を申込んで來たものが三萬餘圓に達した。濟生會すら容易に出來る今日から見れば、民間の實業家が集合して三萬圓ばかり何だといふ感も起らうが明治十五年頃に於ける三萬圓の醵金は中々容易ならぬことで、百圓の金すら尙巨額として居たのだから今日の三百萬圓にも向ふ位、從つてこれを集める苦心も少からぬ譯であつた。さて此の事は十五年の三月であつたが、宮內省よりも特に五百圓の御下賜金があり、それ等を加へて一切を學校に寄附し、遂に農商務省と協定が纏りて、十七年三月より全く其の直轄となつた。同時に名稱を東京商業學校と改め、東京商法會議所委員中から同校の商議委員を選出し、重要問題は委員に由つて審議せらるゝことゝなつた。斯くて學校廢止の心配だけは防げた。次いで明治十八年五月敎育統一主義の下に文部省の直轄に移り、一ツ橋外、舊外國語學校を以て其の校舍に宛つることゝなつたが、爾來入學者も年を以て增加し、今は實に一千二三百の多數學生を收容するに至る大發展を遂げた。此の間にも勿論一張一弛はあつて、或は校長の奮勵努力の爲に大に進んで行つたとか、或は文部大臣の方針が如何であつたとかいふ樣なことはあつたに相違ないが、兎も角も今日は遂に實業敎育唯一の必要機關となつた

現代語訳

当時は松田氏が知事を退いて、芳川顕正氏がその後任となったころでしたが、芳川氏の意見としては、講習所に対して政府に十分力を入れさせようとするには、まず民間有志者が相当の醵金をして、その資金を学校に付けて相談を持ち出すのがよい、とのことで、私もさっそくこの説に賛同しました。そこで府知事の名で市内の実業家を厚生館に招待し、その趣旨で寄付金を勧誘したところ、実業家たちもその意を了とし、諸団体がそれぞれ相談のうえ、出資を申し込んできた額が三万余円に達しました。済生会ですら容易にできる今日から見れば、民間の実業家が集まって三万円ばかりが何だという感じも起こるでしょうが、明治十五年ごろにおける三万円の醵金はなかなか容易ならぬことで、百円の金ですらなお巨額とされていたのですから、今日の三百万円にも匹敵するほど、したがってこれを集める苦心も少なくありませんでした。さて、このことは十五年の三月でしたが、宮内省からも特に五百円の御下賜金があり、それらを加えて一切を学校に寄付し、ついに農商務省と協定がまとまって、十七年三月から完全にその直轄となりました。同時に名称を東京商業学校と改め、東京商法会議所の委員の中から同校の商議委員を選び、重要問題は委員によって審議されることになりました。こうして学校廃止の心配だけは防げました。次いで明治十八年五月、教育統一主義のもとで文部省の直轄に移り、一ツ橋外の旧外国語学校を校舎にあてることになりましたが、その後は入学者も年ごとに増加し、今では実に一千二、三百の多数の学生を収容するまでの大発展を遂げました。この間にももちろん一張一弛はあって、校長の奮励努力によって大いに進んだとか、文部大臣の方針がどうであったとかいうようなことはあったに違いありませんが、ともかく今日はついに実業教育唯一の必要機関となったのです。

解説

渋沢は、政府を動かすにはまず民間が資金を出して示すのがよいという芳川顕正の助言に賛同し、実業家に寄付を募ります。三万余円は当時としては大金で、集める苦心は大きかったと語ります。やがて学校は農商務省の直轄となり、東京商業学校と改称、さらに明治十八年に文部省の直轄へ移って、学生は一千二、三百人にまで増えました。民間が先に動いて信用と実績を示し、そのうえで公の支援を引き出すという順序は、いまの資金調達や官民連携の進め方を考えるうえでも示唆に富みます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

醵金寄付直轄東京商業学校実業家民間

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る