古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・森有禮氏と商業教育(2)

余は其の當時、會議所員として其の評議に參與したのみであつたから、森氏と深く商業敎育に就いて話したこともなければ、自分も左樣のものゝ必要であることは、理論の上から知つて居た位のことであつた。所が其の年の十一月に至り、森氏は特命全權公使に任命されて、淸國へ行かねばならぬ場合となつたので、氏も商法講習所のことに就いて大に心配され、若し此まゝにして自分が去つて仕舞へば、此の事は後を承繼する者が無くなつて忽ち衰頽するであらう。何とか工夫はあるまいかと余に相談された。其の時余は森氏の意見を大に是なりとし、森氏の私有たる此の塾を移して府立にしようと會議所連中に諮りたるに、議員一同此の說に一致し、府知事も承知したから、茲に始めて校舍一切を府へ引受けて、森氏へは其の建築費等を支拂ひ、名も同じ商法講習所敎師も同じ人々でやることになつた。斯くて明治九年五月木挽町十丁目に校舍を移し純然たる府立として東京府廳の管理に屬し、故矢野二郞氏を所長にした。外に成瀬隆藏、森島修太郞氏等も、此の時代から熱心に盡力された人々で、爾來引續き實業敎育の發展を計ることに汲々として

新字:余は其の当時、会議所員として其の評議に参与したのみであつたから、森氏と深く商業教育に就いて話したこともなければ、自分も左様のものゝ必要であることは、理論の上から知つて居た位のことであつた。所が其の年の十一月に至り、森氏は特命全権公使に任命されて、清国へ行かねばならぬ場合となつたので、氏も商法講習所のことに就いて大に心配され、若し此まゝにして自分が去つて仕舞へば、此の事は後を承継する者が無くなつて忽ち衰頽するであらう。何とか工夫はあるまいかと余に相談された。其の時余は森氏の意見を大に是なりとし、森氏の私有たる此の塾を移して府立にしようと会議所連中に諮りたるに、議員一同此の説に一致し、府知事も承知したから、茲に始めて校舎一切を府へ引受けて、森氏へは其の建築費等を支払ひ、名も同じ商法講習所教師も同じ人々でやることになつた。斯くて明治九年五月木挽町十丁目に校舎を移し純然たる府立として東京府庁の管理に属し、故矢野二郎氏を所長にした。外に成瀬隆蔵、森島修太郎氏等も、此の時代から熱心に尽力された人々で、爾来引続き実業教育の発展を計ることに汲々として

書き下し

余は其の當時、會議所員として其の評議に參與したのみであつたから、森氏と深く商業敎育に就いて話したこともなければ、自分も左樣のものゝ必要であることは、理論の上から知つて居た位のことであつた。所が其の年の十一月に至り、森氏は特命全權公使に任命されて、淸國へ行かねばならぬ場合となつたので、氏も商法講習所のことに就いて大に心配され、若し此まゝにして自分が去つて仕舞へば、此の事は後を承繼する者が無くなつて忽ち衰頽するであらう。何とか工夫はあるまいかと余に相談された。其の時余は森氏の意見を大に是なりとし、森氏の私有たる此の塾を移して府立にしようと會議所連中に諮りたるに、議員一同此の說に一致し、府知事も承知したから、茲に始めて校舍一切を府へ引受けて、森氏へは其の建築費等を支拂ひ、名も同じ商法講習所敎師も同じ人々でやることになつた。斯くて明治九年五月木挽町十丁目に校舍を移し純然たる府立として東京府廳の管理に屬し、故矢野二郞氏を所長にした。外に成瀬隆藏、森島修太郞氏等も、此の時代から熱心に盡力された人々で、爾來引續き實業敎育の發展を計ることに汲々として

現代語訳

私はそのころ、会議所員としてその評議に参与しただけで、森氏と深く商業教育について話したこともなく、私自身も、そのようなものが必要だということは理論の上から知っていた程度のことでした。ところがその年の十一月になって、森氏は特命全権公使に任命され、清国へ行かなければならない場合となったので、氏も商法講習所のことを大いに心配され、もしこのまま自分が去ってしまえば、この事業は後を引き継ぐ者がなくなってたちまち衰えるだろう、何か工夫はないものかと私に相談されました。そのとき私は森氏の意見を大いに是とし、森氏の私有であるこの塾を移して府立にしようと会議所の仲間に諮ったところ、議員一同がこの説に一致し、府知事も承知したので、ここに初めて校舎一切を府へ引き受け、森氏へはその建築費などを支払い、名前も同じ商法講習所のまま、顔ぶれも同じ人々でやることになりました。こうして明治九年五月、木挽町十丁目に校舎を移し、純然たる府立として東京府庁の管理に属し、故・矢野二郎氏を所長にしました。このほか成瀬隆蔵、森島修太郎氏らも、この時代から熱心に尽力された人々で、その後も引き続き実業教育の発展を図ることに汲々としていました。

解説

森有礼が公使として海外へ出ることになり、私塾のような商法講習所が後継者を失う危機に、渋沢は府立への移管を提案します。会議所の議員も府知事も同意し、校舎を府が引き受け、明治九年に木挽町へ移って矢野二郎が所長を務めました。一人の志で始まった事業を、人が去っても続く仕組みに移すという判断です。創業者の志を制度に引き継ぐことの大切さは、事業承継や属人化の解消を考えるいまの職場にも通じる話です。名前も顔ぶれも変えずに続けた点にも、継続を優先した姿勢が見えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

移管府立承継矢野二郎継続私塾

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る