古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第49論 明治の實業教育・森有禮氏と商業教育(1)

然るに其後文部大臣として英名を馳せた故森有禮氏は、流石に早くより此の片輪敎育に見る所があつたものと見え、確か明治七年であつたと記憶するが、大久保一翁氏の東京府知事在職當時、此の人に相談して、日本にもビジネス、スクール即ち商業學校を起して商業敎育の發達を圖り度い。併し之を今政府に勸めても、容易に耳を傾けては吳れまいが、去りとて自力でやることも亦容易の業でない。米國から敎師を招聘してやることになれば一年に數千圓を要する次第で、維持の困難なことは最初より知れ切つて居る。若し此際東京府から敎師の招聘費と、年々若干の補助を仰ぐといふことが出來れば、自分は此の學校を起して見たいと曰つた。大久保氏も之に賛成したが、其の金は府の共有金中から支出するといふのであつたから、自然此の事は自分なぞにも相談があつた。といふのは其の頃府に營繕會議所といふ物があつて、總て府の共有金保管及び其の運用に當り、道路とか、橋梁とか、其の他の事に其の金を支出するには總て會議所員に諮らなければ、府知事と雖も勝手に之を使用することは出來なかつた。當時會議所の役員は西村勝三、杉村甚兵衞等の人々で、余も亦明治七年に府知事から共有金の取締を囑託されたので、同時に其の一人に加つて居た。恰も此の時大久保府知事は會議所員に諮るに森氏の意見を以てし、且つ出資額を定められ度いとの相談があつたので、一同は審議の結果出金差支なしといふことになり、府は一時に七八千圓ばかりを支出し、年々千五百圓位の補助を與へることを承諾した。是に於て森氏は明治八年八月東京尾張町に商法講習所といふものを設け、米國からホイッツニーといふ講師を聘して來て、日本に於ける商業敎育の皮切りを爲した。

新字:然るに其後文部大臣として英名を馳せた故森有礼氏は、流石に早くより此の片輪教育に見る所があつたものと見え、確か明治七年であつたと記憶するが、大久保一翁氏の東京府知事在職当時、此の人に相談して、日本にもビジネス、スクール即ち商業学校を起して商業教育の発達を図り度い。併し之を今政府に勧めても、容易に耳を傾けては呉れまいが、去りとて自力でやることも亦容易の業でない。米国から教師を招聘してやることになれば一年に数千円を要する次第で、維持の困難なことは最初より知れ切つて居る。若し此際東京府から教師の招聘費と、年々若干の補助を仰ぐといふことが出来れば、自分は此の学校を起して見たいと曰つた。大久保氏も之に賛成したが、其の金は府の共有金中から支出するといふのであつたから、自然此の事は自分なぞにも相談があつた。といふのは其の頃府に営繕会議所といふ物があつて、総て府の共有金保管及び其の運用に当り、道路とか、橋梁とか、其の他の事に其の金を支出するには総て会議所員に諮らなければ、府知事と雖も勝手に之を使用することは出来なかつた。当時会議所の役員は西村勝三、杉村甚兵衛等の人々で、余も亦明治七年に府知事から共有金の取締を囑託されたので、同時に其の一人に加つて居た。恰も此の時大久保府知事は会議所員に諮るに森氏の意見を以てし、且つ出資額を定められ度いとの相談があつたので、一同は審議の結果出金差支なしといふことになり、府は一時に七八千円ばかりを支出し、年々千五百円位の補助を与へることを承諾した。是に於て森氏は明治八年八月東京尾張町に商法講習所といふものを設け、米国からホイッツニーといふ講師を聘して来て、日本に於ける商業教育の皮切りを為した。

書き下し

然るに其後文部大臣として英名を馳せた故森有禮氏は、流石に早くより此の片輪敎育に見る所があつたものと見え、確か明治七年であつたと記憶するが、大久保一翁氏の東京府知事在職當時、此の人に相談して、日本にもビジネス、スクール即ち商業學校を起して商業敎育の發達を圖り度い。併し之を今政府に勸めても、容易に耳を傾けては吳れまいが、去りとて自力でやることも亦容易の業でない。米國から敎師を招聘してやることになれば一年に數千圓を要する次第で、維持の困難なことは最初より知れ切つて居る。若し此際東京府から敎師の招聘費と、年々若干の補助を仰ぐといふことが出來れば、自分は此の學校を起して見たいと曰つた。大久保氏も之に賛成したが、其の金は府の共有金中から支出するといふのであつたから、自然此の事は自分なぞにも相談があつた。といふのは其の頃府に營繕會議所といふ物があつて、總て府の共有金保管及び其の運用に當り、道路とか、橋梁とか、其の他の事に其の金を支出するには總て會議所員に諮らなければ、府知事と雖も勝手に之を使用することは出來なかつた。當時會議所の役員は西村勝三、杉村甚兵衞等の人々で、余も亦明治七年に府知事から共有金の取締を囑託されたので、同時に其の一人に加つて居た。恰も此の時大久保府知事は會議所員に諮るに森氏の意見を以てし、且つ出資額を定められ度いとの相談があつたので、一同は審議の結果出金差支なしといふことになり、府は一時に七八千圓ばかりを支出し、年々千五百圓位の補助を與へることを承諾した。是に於て森氏は明治八年八月東京尾張町に商法講習所といふものを設け、米國からホイッツニーといふ講師を聘して來て、日本に於ける商業敎育の皮切りを爲した。

現代語訳

ところがその後、文部大臣として名声を馳せた故・森有礼氏は、さすがに早くからこの片輪な教育に気づくところがあったと見え、たしか明治七年だったと記憶していますが、大久保一翁氏が東京府知事の在職中に、この人に相談して、日本にもビジネス・スクール、つまり商業学校を起こして商業教育の発達を図りたい、と言いました。ただこれを今、政府に勧めても容易には耳を傾けてくれないでしょうし、かといって自力でやるのもまた容易なことではない。アメリカから教師を招いてやることになれば一年に数千円を要し、維持が困難なことは最初から分かりきっている。もしこの際、東京府から教師の招聘費と毎年いくらかの補助を仰ぐことができれば、自分はこの学校を起こしてみたい、とおっしゃいました。大久保氏もこれに賛成しましたが、その金は府の共有金から支出するというものでしたから、自然、この件は私などにも相談がありました。というのは、そのころ府に営繕会議所というものがあり、府の共有金の保管とその運用を一手に担い、道路や橋梁その他のことにその金を支出するには、すべて会議所員に諮らなければ、府知事といえども勝手に使うことはできなかったからです。当時の会議所の役員は西村勝三、杉村甚兵衛などの人々で、私も明治七年に府知事から共有金の取締りを嘱託されたので、同時にその一員に加わっていました。ちょうどこのとき、大久保府知事は会議所員に森氏の意見を示して、出資額を定めてほしいと相談されたので、一同は審議の結果、出金差し支えなしということになり、府は一時に七、八千円ばかりを支出し、毎年千五百円ほどの補助を与えることを承諾しました。ここにおいて森氏は明治八年八月、東京尾張町に商法講習所というものを設け、アメリカからホイッツニーという講師を招いて、日本における商業教育の先がけをなしました。

解説

森有礼は商業教育の必要を感じ、アメリカから教師を招いて商業学校を起こす構想を、大久保一翁府知事に持ちかけました。政府に頼むのは難しく、自力では維持も難しいため、東京府の共有金から補助を得る形で、明治八年に商法講習所が生まれます。渋沢は共有金を預かる会議所の一員としてこれに関わりました。新しい学びの場が、民間の発意と公の資金の組み合わせで動き出した経緯です。新しい事業を始めるとき、誰の資金と誰の理解を得るのかという構図は、いまの事業づくりにも重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

商法講習所森有礼商業教育共有金会議所補助

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る